Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > GAF區 > 日本動漫畫討論版

關閉主題
 
主題工具 顯示模式
舊 10-03-09, 01:58 PM   #851
HTW
Game Master
(;´Д`)ハァハァ
 
註冊日期: Dec 2002
文章: 3,243
回應番TVB管家沒有PG這回事先:

TVB打PG一向都是逐一集作判定的.
相對的Animax(HK/SEA)是以一整個作品作判定,
有個別集數相等於免費頻道要PG的是不會故意(應該話唔得閒w)加PG(吸煙都要PG o架w).
Marimite要PG,當然係怕o左d背德內容(不過到時咪又係cut o左去w).
(Animax史上最雞的PG應該是玻璃艦隊.)

所以,管家頭兩集係唔使PG住.


__________________
    ﹨\
   ﹨ \__
  --     \
 _\      \  Q:為何擦邊的色情物會叫作"糟糕物"呢?
 \  /   \| SAKURA is not a M⊙NS†ER.
 |   〞  〝 | A:因為「やばい」.
 | \\  ﹏   |_
 |  \\    | |我的bloghttp://hk.myblog.yahoo.com/htw-animax
HTW 目前離線  
舊 10-10-09, 10:04 AM   #852
chow263
Game Master
壯哉我大雞神
 
註冊日期: Apr 2006
文章: 3,463
PSN  IDchownett
三千院蔥蔥?
中文op@@


__________________
機動戰士 Gundam Battle Operation
LV6 44%整備 連續失敗11次達成!
chow263 目前離線  
舊 10-10-09, 10:05 AM   #853
amn_dl811
Senior Gamer
 
註冊日期: Dec 2004
文章: 427
PSN  IDamndl811
哈雅貼重現!

中文OP (好彩有雙語)


__________________
http://blog.yam.com/amn_dl811
http://myblog.hk/index.php?id=ayaka
amn_dl811 目前離線  
舊 10-10-09, 10:08 AM   #854
chow263
Game Master
壯哉我大雞神
 
註冊日期: Apr 2006
文章: 3,463
PSN  IDchownett
特種命運
響鬼
安信兄弟
義犬報恩個主角咁bad ending
阿寶某名句@@...
學阿濕男玩自爆呀?
我呢個XX戰士特種綁架計劃
初號機


__________________
機動戰士 Gundam Battle Operation
LV6 44%整備 連續失敗11次達成!

此篇文章於 10-10-09 10:27 AM 被 chow263 編輯。
chow263 目前離線  
舊 10-10-09, 10:13 AM   #855
amn_dl811
Senior Gamer
 
註冊日期: Dec 2004
文章: 427
PSN  IDamndl811
261
安信兄弟 XDDDDDDDDDDDDDDDD


__________________
http://blog.yam.com/amn_dl811
http://myblog.hk/index.php?id=ayaka
amn_dl811 目前離線  
舊 10-10-09, 10:21 AM   #856
Nicklaus
Crazy Gamer
二クラス
 
註冊日期: Dec 2004
文章: 1,556
免費之午餐
Nicklaus 目前離線  
舊 10-10-09, 10:25 AM   #857
Slush
Insane Gamer
 
註冊日期: Jul 2008
文章: 619
引用:
作者: Nicklaus 查看文章
免費之午餐
呢個世界上係冇免費の午餐架!
Slush 目前離線  
舊 10-10-09, 10:31 AM   #858
真!DC
Banned User
奉行我道
 
註冊日期: Jan 2003
文章: 23,804
免費之午餐
可信兄弟

翻譯gj
係上次譯涼宮果位?



此篇文章於 10-10-09 10:39 AM 被 真!DC 編輯。
真!DC 目前離線  
舊 10-10-09, 10:33 AM   #859
kyu
God of Gamer
我要搞掂丁力個衰人
 
註冊日期: Oct 2003
文章: 5,140
TVB這次真的又有驚喜,莫非又是上次涼宮班底傑作?

(最抵死是說了「挑戰電視尺度」)


__________________
話到口中留幾句,理從事處讓三分!!!

此篇文章於 10-10-09 11:02 AM 被 kyu 編輯。
kyu 目前離線  
舊 10-10-09, 11:43 AM   #860
風萌翔
Crazy Gamer
 
註冊日期: Jan 2008
文章: 1,590
PSN  IDwing14700
真係好好笑
tvb d配音真係無得頂
風萌翔 目前離線  
舊 10-10-09, 12:35 PM   #861
結城yuuki
Senior Gamer
軍曹
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 262
這套漫畫我也有看,之前也有追ANIMAX版,覺得不過不失。
現在看TVB版,絕對是精彩絕倫!BRAVO!

1.配音選角很好。配音員表現到角色的細節位。
不論是颯的文質彬彬,凪的大小姐傲嬌,瑪莉亞的天然呆好人,全都沒問題。
連黑幫兄弟、路人那些都很到位。

2.超一流的翻譯/配音稿。
日文的玩笑超大量保留,還要盡量用對白去令你聽明白 (E.G.響鬼、初號機、義犬報恩),
然後還有大量香港笑點 (E.G. JIM JIM MING MING、家長唔好投訴、等冇命)
以及新加的動漫笑點 (E.G. 亞斯蘭自爆、唔叫特種命運得唔得、261、免費之午餐、哈雅帖)
絕對無械可擊!
而對白保留原意的同時,也比ANIMAX版暢順得多。

3.中文歌也不差。當然沒日版唱的好聽,但起碼不難聽,歌詞也算貼題。
而且是只駁曲,不駁片(畫面),也沒遮走日文歌詞。
無論選擇聽中文歌或日文歌,都有最好安排。這是鋼鍊式做法啊!
我們都知每集駁曲,是多花了人手資源的。
TVB給這動畫最大的尊重了!

4.內容沒有CUT片!

唯一美中不足的是:沒有了片尾曲後的環節 (E.G.預告。未來的管家通訊大概也沒有)
要是能在J2播放有預告、管家通訊的版本,
就可說是毫無缺點了!
結城yuuki 目前離線  
舊 10-10-09, 05:23 PM   #862
ty1106
Game Master
おれいも
 
註冊日期: Mar 2009
文章: 2,917
管家通訊無記錯係第六話開始 而且放下回預告之前 可以觀望
翡翠台播0既好少放下回預告 所以cut都算正路
(J2就傾向保留下回預告)

PS 數碼廣播翡翠台以16:9格式播放 不過線上未出現字幕版...

粵語版 OP播粵語、ED播日語原裝
三千院凪 變0左 三千院(憂/優)

此篇文章於 10-10-09 06:57 PM 被 ty1106 編輯。
ty1106 目前離線  
舊 10-10-09, 07:04 PM   #863
jaycom
Crazy Gamer
 
註冊日期: Jan 2006
文章: 1,586
原來今日一早播ハヤテ
個配音有冇用返TVB 班人


__________________
唔好入去啊﹗
我個yahoo BLOG http://hk.myblog.yahoo.com/clm075hk/
jaycom 目前離線  
舊 10-10-09, 07:15 PM   #864
ty1106
Game Master
おれいも
 
註冊日期: Mar 2009
文章: 2,917
引用:
作者: jaycom 查看文章
原來今日一早播ハヤテ
個配音有冇用返TVB 班人
上面已經講對白都重新寫過晒
當然連配音都係無線配音組0既人啦...

(School Rumble都無線重配 唔係Animax版
↑非常厭惡無線起0既中文名─惡搞校園)
ty1106 目前離線  
舊 10-10-09, 07:22 PM   #865
issac92354
Crazy Gamer
 
註冊日期: Jun 2007
文章: 1,072
Wii U IDissac923
Nintendo Switch ID1782-7939-0391
3DS Friend Code3566 1501 6317
PSN  IDissac923
引用:
作者: ty1106 查看文章
三千院凪 變0左 三千院(憂/優)
http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=16663
好似個讀音係有根據


__________________

issac92354 目前離線  
舊 10-10-09, 07:28 PM   #866
kev00269270
Game Master
 
註冊日期: Apr 2004
文章: 3,447
今天早了起來看
幸好沒在吃東西...

歌是誰唱的,聽不出來

neta很精彩
除了原有的外...
261...安信兄弟...阿斯蘭玩自爆...destiny...家長投訴...
下集我才不信無記你會挑戰尺度

不過天之聲和animax比還差一點(和若本比?不要比了吧)
kev00269270 目前離線  
舊 10-10-09, 08:23 PM   #867
kwsyeung
Insane Gamer
 
註冊日期: Jan 2005
文章: 884
可信兄弟...
學阿斯蘭自爆(←唔係應該學希羅自爆咩)...
特種命運...
免費之午餐...
好似響鬼咁有鍛鍊過ga ma...
義犬報恩...
我老豆咁耐以來都未打過我ga...

所以呢d擔心係多餘的

再來小白一問: 261究竟係


__________________
行不改名,坐不改姓,來無蹤,去無影
究竟世界的扭曲點在哪?(笑)
回答我吧,gundam!(爆)

求關注...(汗)
twitter / facebook
kwsyeung 目前離線  
舊 10-10-09, 08:30 PM   #868
ty1106
Game Master
おれいも
 
註冊日期: Mar 2009
文章: 2,917
引用:
作者: issac92354 查看文章
講實在 係「無根據」0既
因為 凪 並唔係正式中文字...
(參考:中大 粵語審音配詞字庫)

ナギ如果轉成平假名的話
可以用「和」「凪」「薙」
漫畫版選擇用「凪」

另外據wiki情報
引用:
「凪」字為日文漢字,故台灣版電視字幕無法正常顯示,並以「芷」或「止」字替代。
所以用「止」音其實係比較適合


引用:
作者: kev00269270 查看文章
不過天之聲和animax比還差一點(和若本比?不要比了吧)
「天之聲」若本 無人取代得到0架喇...

此篇文章於 10-10-09 08:33 PM 被 ty1106 編輯。
ty1106 目前離線  
舊 10-10-09, 08:43 PM   #869
忍者
God of Gamer
 
註冊日期: Oct 2002
文章: 12,925
PSN  IDchanryo
XBox Live Gamertagchanryo
引用:
作者: ty1106 查看文章
講實在 係「無根據」0既
因為 凪 並唔係正式中文字...
(參考:中大 粵語審音配詞字庫)

ナギ如果轉成平假名的話
可以用「和」「凪」「薙」
漫畫版選擇用「凪」

另外據wiki情報


所以用「止」音其實係比較適合



「天之聲」若本 無人取代得到0架喇...
漫畫版選擇用「凪」......冇話選擇...

大小姐本身就係叫「凪」
因為欠債管家叫「颯」
O岩O岩好一對


__________________
忍者 目前離線  
舊 10-10-09, 08:58 PM   #870
ty1106
Game Master
おれいも
 
註冊日期: Mar 2009
文章: 2,917
引用:
作者: 忍者 查看文章
漫畫版選擇用「凪」......冇話選擇...

大小姐本身就係叫「凪」
因為欠債管家叫「颯」
O岩O岩好一對
呢個係代理改0既0者
原名只有姓氏係漢字 名字係片假名(ナギ、ハヤテ)
ty1106 目前離線  
舊 10-10-09, 09:22 PM   #871
結城yuuki
Senior Gamer
軍曹
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 262
好像是作者或日方選定的漢字。「ハヤテ」轉換作漢字不會有「颯」的,只有「疾風」。

爸爸那句261,就是諷刺富奸囉!
說回來,那封信媽媽的簽名是畫兔仔→武內直子。

天音…這個粵語版的語氣已很像日文版了。
結城yuuki 目前離線  
舊 10-10-09, 09:52 PM   #872
忍者
God of Gamer
 
註冊日期: Oct 2002
文章: 12,925
PSN  IDchanryo
XBox Live Gamertagchanryo
引用:
作者: ty1106 查看文章
呢個係代理改0既0者
原名只有姓氏係漢字 名字係片假名(ナギ、ハヤテ)
冇地方放相上網....

第一期人物介紹已經講到明漢字係「颯」,「凪」

請搵日版漫


__________________
忍者 目前離線  
舊 10-11-09, 12:11 AM   #873
Kouji
Senior Gamer
 
註冊日期: Mar 2005
文章: 445
引用:
作者: ty1106 查看文章
管家通訊無記錯係第六話開始 而且放下回預告之前 可以觀望
翡翠台播0既好少放下回預告 所以cut都算正路
(J2就傾向保留下回預告)

PS 數碼廣播翡翠台以16:9格式播放 不過線上未出現字幕版...

粵語版 OP播粵語、ED播日語原裝
三千院凪 變0左 三千院(憂/優)
因為壓開果個去左秋祭 wwwwwwww (誤)

其實抽字幕本身冇問題
只係改中文OP後 混音程序會變得好複雜
所以 AVI 版本會拖多一陣... XD

此篇文章於 10-11-09 12:14 AM 被 Kouji 編輯。
Kouji 目前離線  
舊 10-11-09, 02:33 AM   #874
ty1106
Game Master
おれいも
 
註冊日期: Mar 2009
文章: 2,917
引用:
作者: 忍者 查看文章
冇地方放相上網....

第一期人物介紹已經講到明漢字係「颯」,「凪」

請搵日版漫
以一個無睇漫畫0既人0既角度去睇
自然會認為佢地0既名由設定開始就係片假名

日版wiki亦有相關情報


引用:
作者: Kouji 查看文章
因為壓開果個去左秋祭 wwwwwwww (誤)

其實抽字幕本身冇問題
只係改中文OP後 混音程序會變得好複雜
所以 AVI 版本會拖多一陣... XD
不過睇埋0的隔離街都唔係好滿意個粵語OP
仲有人睇完第一話已經疑問會唔會唔改OP...

字幕跟粵語版(即係同涼宮一樣...)
等AVI RAW收藏中

此篇文章於 10-11-09 10:24 AM 被 ty1106 編輯。
ty1106 目前離線  
舊 10-11-09, 02:44 AM   #875
ben wai
Game Master
ゆがみねぇな
 
註冊日期: Feb 2004
文章: 3,082
PSN  IDDOP169WI
XBox Live GamertagDOP169WI
引用:
作者: kwsyeung 查看文章
可信兄弟...
學阿斯蘭自爆(←唔係應該學希羅自爆咩)...
特種命運...
免費之午餐...
好似響鬼咁有鍛鍊過ga ma...
義犬報恩...
我老豆咁耐以來都未打過我ga...

所以呢d擔心係多餘的

再來小白一問: 261究竟係
示庫木堅


__________________
Cancel time phase is STUPID.
Even West or East.
ben wai 目前離線  
關閉主題


論壇跳轉


現在的時間是 03:18 PM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2021,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum