Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > GAF區 > 手提遊戲機討論版

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 07-15-12, 09:03 PM   #476
Rance
The One
ガハハ
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 26,438
PSN  IDRance1219
XBox Live GamertagRance1219
而家D孩子睇得少D台灣攻略譯D荷依米,美拉,魯拉 呢D咒文O者...


__________________
小便はすませたか? 神様にお祈りは? 部屋の隅でガタガタふるえて命ごいをする心の 準備はOK?」
Rance 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-15-12, 09:34 PM   #477
陸奧 貴志
The One
橋本かわいいよ橋本
 
註冊日期: Apr 2002
文章: 28,831
3DS Friend Code4811 8001 2935
PSN  IDTKamui
XBox Live GamertagTMutsu
引用:
作者: Rance 查看文章
而家D孩子睇得少D台灣攻略譯D荷依米,美拉,魯拉 呢D咒文O者...
DQ


__________________
http://www.youtube.com/watch?v=hTVj-4uiOt4
ジョンイルのうた
作詞:キム・イルソン 作曲:キム・ジョンウン 編曲:キム・ジョンウン 歌:性急のゲーマー

☆野郎は誰だ 誰だ 誰だ 彼はジョンイル(正日) ジョンイルだ ジョンイルだ
トラブルメーカーの名を受けて 恥を捨てて たたかう野郎
ジョンイルアローは 毒舌 ジョンイルイヤーは 空耳
ジョンイルウィングは とんずら使い ジョンイルビームは 口砲
キムチの力身につけた 偽善の野郎 ジョンイルだ ジョンイルだ
陸奧 貴志 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 12:35 AM   #478
Dyhalt Rushifar
God of Gamer
神人ではない!新人だ
 
註冊日期: Jun 2003
文章: 19,181
PSN  IDDyhalt
XBox Live GamertagDyhalt
引用:
作者: 鈴蘭 查看文章
其實講真,魔法系除左特大系列之外,全部都系列原創專用詞語,仲要睇個樣搵唔到語源
除左音譯之外真係無解決方法,寫英文更加唔係可以接受既方法........
而事實就係,アギ、ジオ、ブフ、ガル呢D連英文都唔係.....除左音譯真係無計
至於你話睇中文名會唔知招名效果.......喂講真,你諗番起你第一次接觸呢個系列既時候
你一睇就知アギ係火、ジオ係雷、ブフ係冰、ガル係風?


反而物攻攻擊技系列好多都只係英文甚至係漢字,要翻譯真係易過食菜
在下同意音譯係唯一解決辦法,不過同時亦真係見到已經覺得頭痛…
不過播片果D點算?加字幕?


__________________
静かな日々が皆無なのは 誰もが日々彷徨うからさ
豊かな日々が皆無なのは 誰もが日々裏切るからさ
Dyhalt Rushifar 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 01:23 AM   #479
柚原このみ
God of Gamer
 
註冊日期: Oct 2002
文章: 6,621
有國語配音就好喇


柚原このみ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 01:24 AM   #480
鈴蘭
The One
↘今日はもう寝ようぜ
 
註冊日期: May 2004
文章: 44,626
3DS Friend Code3695 1429 8736
PSN  IDSatoulingJP
XBox Live GamertagSatouLing
引用:
作者: Dyhalt Rushifar 查看文章
在下同意音譯係唯一解決辦法,不過同時亦真係見到已經覺得頭痛…
不過播片果D點算?加字幕?
應該係加字幕.....
連訪談系列都會加字幕


__________________
Let us
start
the game.
ペルソナ5
2016/09/15 ON SALE
さあ、はじめるとしよう。貴方の心をいただこう!

黑名單︰kennnz LEGOCAPTOR nakakula
隨時更新
鈴蘭 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 11:15 AM   #481
hahahaaaa
Senior Gamer
 
註冊日期: Jan 2007
文章: 389
引用:
作者: 鈴蘭 查看文章
應該係加字幕.....
連訪談系列都會加字幕

訪談系列都有字幕又正喎

唔知中文版有冇機會可以用番日文版save呢,我想用中文版開二週目....
hahahaaaa 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 02:08 PM   #482
nami_tamaki999
Ultimate Gamer
僕は夢を見てる?
 
註冊日期: Apr 2008
文章: 4,054
PSN  IDHarrison_Tang96
譯成點無所謂, 總之個人覺得明白個故事同系統玩法就係中文化最好的效果
nami_tamaki999 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-16-12, 03:15 PM   #483
sun-rance
Senior Gamer
 
註冊日期: Aug 2003
文章: 464
3DS Friend Code0473 7834 1912
引用:
作者: 柚原このみ 查看文章
有國語配音就好喇
我覺得反而冇乜人玩........:(


__________________
パズル&ドラゴンズ : 覇楼鬼帝 ID:123,852,207 (退休中)
グランブルーファンタジー:霸楼鬼帝 ID:210156
アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ:霸楼鬼帝 ID:731350493

此篇文章於 07-16-12 03:26 PM 被 sun-rance 編輯。
sun-rance 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-01-12, 07:24 PM   #484
鐵之侍
God of Gamer
 
註冊日期: Apr 2005
文章: 11,828
轉自a9vg

原文链接:
台版http://asia.playstation.com/tw/cht/n...sDetail/281920
港版http://asia.playstation.com/hk/chs/n...sDetail/281992
以下是台版介绍:

在PlayStation®Vita上暢享快樂校園生活 『女神異聞錄 4 黃金版』繁體中文版 Vita卡版、下载版发l售日正式決定~贈送數量限定之預約特典、主機同時購入特典~

  Sony Computer Entertainment Taiwan Limited (SCET) 今日宣佈,將於2012年8月16日正式推出PlayStation®Vita(PS Vita)專用遊戲『女神異聞錄 4 黃金版(Persona 4 The GOLDEN)』的繁體中文版(Index Digital Media, Inc.)。

  自 2009年發售以來,至今擁有不墜人氣的PlayStation®2專用遊戲軟件『女神異聞錄 4』,在追加了各種全新要素之後,有如從深夜節目搖身一變進軍黃金時段一般,在PS Vita上再次登場。本作為『女神異聞錄』系列最新作,以一所流傳著神秘都市傳說「深夜電視」的鄉下高中為舞台。玩家將可一邊體驗校園生活,一邊在電視中 的異世界冒險,是一款「為您量身打造的RPG」。

  現 實與非現實間交錯的世界觀、充滿時尚設計感的視覺與音效、以及各具魅力的登場角色,都令本作中由一起充滿謎團的連續謀殺案展開的故事更加精彩。不僅利用心 之力「人格面具」的戰鬥系統更加進化,在遊戲中的日常生活部分也新增了許多要素。即使是曾經遊玩過PS2版的玩家,也能用全新的心情,隨心所欲地在本作中 享受青春。

  本 次為紀念繁體中文版發售,特為廣大的支持者準備了各式精美的特典。首先,凡與本作同時購買PS Vita主機的玩家,將可獲得附有『Persona 4 The GOLDEN』遊戲標題Logo的特製主機收納包「Trooper Pack for PlayStation®Vita」,數量有限,送完為止。

主機同時購入特典 作品Logo主機收納包「Trooper Pack for PlayStation®Vita」
*贈品以實物為準,照片僅供參考

另外,預約本作品的玩家,將可獲得預約特典「PS Vita專用特製保護貼」。

預約特典「PlayStation®Vita專用 特製保護貼」



終於正式確定是8月16日了,一會兒看看訂不訂到先
鐵之侍 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-01-12, 07:45 PM   #485
遊雲gspirit
Game Master
 
註冊日期: Oct 2004
文章: 2,095
PSN  IDgspirit_
字幕 繁體中文、韓文 (好出唔出仲要係火柴文.........)

之前唔係講好話,中英日o既咩...
即係叫人可以安心買返日字幕版了...
遊雲gspirit 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-01-12, 08:01 PM   #486
一一
God of Gamer
sureone
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 5,846
PSN  IDsureone
XBox Live Gamertagsureone
引用:
作者: sun-rance 查看文章
我覺得反而冇乜人玩........:(
xbox360隻halo國語配音, 攪到要換game
一一 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-01-12, 09:23 PM   #487
dust11
God of Gamer
 
註冊日期: Aug 2010
文章: 5,624
唔知特典有冇得散賣
冇得散賣就買多隻黎儲


個輔15仲衰過之前個輔字

此篇文章於 08-01-12 09:26 PM 被 dust11 編輯。
dust11 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 02:13 AM   #488
chokwing
Senior Gamer
 
註冊日期: Oct 2005
文章: 111
PSN  IDchokwing
下載版比實體版遲咁多日先出嘅?


__________________
[集合啦!動物森友會]
玩家名:李書文
島名:桃花
NS FC:3102-8090-3650
NS用戶名:hamsubwing
新玩無耐島上還簡陋,請包涵
chokwing 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 09:45 AM   #489
hahahaaaa
Senior Gamer
 
註冊日期: Jan 2007
文章: 389
中文版有特典,真係買多隻都要啦
hahahaaaa 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 09:51 AM   #490
yorkyork
God of Gamer
 
註冊日期: May 2010
文章: 6,232
普輔限個分級咪幾好
yorkyork 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 09:53 AM   #491
pet3
The One
 
註冊日期: Oct 2007
文章: 23,097
引用:
作者: hahahaaaa 查看文章
中文版有特典,真係買多隻都要啦
係要去指定地方買先有


__________________
遊戲時間表:
已購入待玩-PS4 大神-絕景版
1月25日逆轉裁判 456合集, 1月26日 龍中之人8,1月29日碧藍幻想,
2月2日 P3R,2月29日 FF7-2 ,3月8日 聖獸之王, 3月22日 浪人崛起,6月法環DLC

日期未定 ,PS5 SYNDUALITY , 暗喻幻想, 龍珠Z Sparking! ZERO, 界之軌跡,高達創壞者4
FGO 目標預算
4月 獸尼綠(寶二),獸提媽(情況下寶二),7月 術摩根,8月水妖藍(寶二),水術呆,1月大和武尊
pet3 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 10:19 AM   #492
louishk
Junior Member
 
註冊日期: Aug 2012
文章: 24
唔知有無得訂呢?
想要特典但16號唔係香港...
louishk 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 09:44 PM   #493
ballj
Senior Gamer
 
註冊日期: Dec 2003
文章: 171
訂左~期待中
ballj 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 10:02 PM   #494
louishk
Junior Member
 
註冊日期: Aug 2012
文章: 24
引用:
作者: ballj 查看文章
訂左~期待中
!!!
樓上係去Platinum Shop訂嗎?
louishk 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-02-12, 11:04 PM   #495
assy
Game Master
 
註冊日期: Jun 2002
文章: 2,476
PSN  IDweh2cat
邊度有得訂?
頭先特登去188 幾間p shop 訂
佢地話無得訂又唔知有無貼送
又話收唔到sony指示開始預訂,究竟想點
之後有個男人走過黎話尋日官網都出左通告,點解你地一d消息都無
講真預訂無貼跟我就唔訂了


__________________
[廢人列表] 山積人士,白金喜愛的遊戲是對製作人的熱誠
我は無敵なり、我が影技にかなうものなし、我が一撃は無敵なり! !
assy 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-12, 07:23 AM   #496
orlando_dog
Senior Gamer
 
註冊日期: Dec 2005
文章: 164
引用:
作者: assy 查看文章
邊度有得訂?
頭先特登去188 幾間p shop 訂
佢地話無得訂又唔知有無貼送
又話收唔到sony指示開始預訂,究竟想點
之後有個男人走過黎話尋日官網都出左通告,點解你地一d消息都無
講真預訂無貼跟我就唔訂了
same here....
黃金兩間p shop,完全一樣的回應...
orlando_dog 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-12, 08:48 PM   #497
( ゚ω゚)?
God of Gamer
Volks初音已接收
 
註冊日期: Dec 2010
文章: 9,253
又係同強國搶貨時間
http://www.chinadaily.com.cn/micro-r...t_6631797.html

《女神異聞錄4》繁體中文版售價公佈
時間:2012-08-03 08:59:00 來源:游民星空 作者:


[提要] Sony Computer Entertainment Taiwan Limited(SCET)今日宣佈,將與2012年8月16日正式推出PS Vita專用遊戲《女神異聞錄4 黃金版(Persona 4 The Golden)》的繁體中文版(Index Digital Media, Inc.),定價PS Vita卡實體版NT$1,590,下載版NT$1,395。
  Sony Computer Entertainment Taiwan Limited(SCET)今日宣佈,將與2012年8月16日正式推出PS Vita專用遊戲《女神異聞錄4 黃金版(Persona 4 The Golden)》的繁體中文版(Index Digital Media, Inc.),定價PS Vita卡實體版NT$1,590,下載版NT$1,395。
  自2009年發售以來,至今擁有不墜人氣的PS2專用遊戲軟件《女神異聞錄4》,在追加了各種全新要素之後,有如從深夜節目搖身一變進軍黃金時段一般,在PS Vita上再次登場。本作為《女神異聞錄》系列最新作,以一所流傳著神秘都市傳說《深夜電視》的鄉下高中為舞台。玩家將可一邊體驗校園生活,一邊在電視中的異世界冒險,是一款《為您量身打造的RPG》。
  現實與非現實間交錯的世界觀、充滿時尚設計感的視覺與音效、以及各具魅力的登場角色,都令本作中由一起充滿謎團的連續謀殺案展開的故事更加精彩。不僅利用心之力《人格面具》的戰鬥系統更加進化,在遊戲中的日常生活部分也新增了許多要素。即使是曾經遊玩過PS2版的玩家,也能用全新的心情,隨心所欲地在本作中享受青春。

今后SCE Asia也将致力与扩大PS Vita平台之普及与促进游戏市场之发展,并与发展并拓展电脑娱乐市场之同时,在各软体开发商的协助下,努力提供更多优质的中文游戏作品。


動畫出字幕?




__________________
PS4線上中文用戶指南 PS4系統軟件更新 遙控遊玩
\(^o^)/オワタ (;´Д`) ヽ(; ゚д゚)ノ ( ̄∀ ̄) (´・ω・`) ∠(゚Д゚)/ キタ━━(゚∀゚)━━ !!!!(´๑•ω•๑`) (๑*д*๑) (˘ω˘)zZ ( ゚ω゚ ) ∞ヾ(´д´)ノ ก็ʕ•͡ᴥ•ʔก้ (¯ 3 ¯)(◕‿◕✿) ('A`)(・ิω・ิ) (´д`) <( ̄ω ̄・)> 〆(・ω・`*) (´༎ຶД༎ຶ`)淚目 (๑•̀ㅂ•́)و✧掂 +×(ง⌐□ل͜□) 退休啦! (ง︡'-'︠)ง┗( _)┛(ʘдʘ)
EA-y( ̄Д ̄)。o :game怪有咁勁得咁勁,裝備有咁屎得咁屎,咪等啲友玩得咁舒服,玩完嗱嗱聲pay-to-win.抽loot box有咁難得咁難,box有咁罕有放咁罕有,啲課長咪啫聲抽完抽過第二次囉.

此篇文章於 08-03-12 08:53 PM 被 ( ゚ω゚)? 編輯。
( ゚ω゚)? 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-12, 10:18 PM   #498
野良猫
God of Gamer
肥倫
 
註冊日期: Feb 2008
文章: 19,504
個機袋啲色……
野良猫 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-12, 10:20 PM   #499
ゆり
God of Gamer
 
註冊日期: Nov 2004
文章: 17,456
同初音果個一樣樣衰


__________________
ゆり 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-12, 10:23 PM   #500
dust11
God of Gamer
 
註冊日期: Aug 2010
文章: 5,624

又要同大陸搶......
信和有冇得訂呀
dust11 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具
顯示模式

論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
[P4G]ペルソナ4 ザ・ゴールデン ハイカラな攻略.交流討論帖(捏他巴雷請用spoiler!!) 鈴蘭 攻略及心得交流區 999 09-01-13 01:57 AM


現在的時間是 11:26 PM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum