Games Animation Forum
日本動漫畫討論版>久保帯人「BLEACH」最終幕「千年血戦篇・訣別譚」開始！丨京楽:「返事をしなよ 藍染惣右介」Vol.7
森羅 09:53 PM 10-23-15
殺人嘴炮定又係鏡花水月黎
由手機版發出
由手機版發出
神名レオ 12:28 AM 10-24-15
完全睇唔明
想點....
想點....
f2light 04:37 AM 10-24-15
看看這就明白
http://hoasissimo.hatenablog.com/ent...5/10/19/182407
淨琉璃和歌舞伎介紹取自度娘百科。
http://tieba.baidu.com/p/4112649696?see_lz=1
作者: :
轉帖自百度死吧分析吧@dada蘿蔔
昨天看到了日本讀者對這一話京樂卍解「花天狂骨黑鬆心中」的感想，感覺很棒。這裡挑選一部分翻譯過來，加上一些資料整合給大家看看。果然有文化背景的情況下讀起來會更有意思。
第1幕 「THE THEATRE SUICIDE」
647話標題「THE THEATRE SUICIDE」。 SUICIDE是自殺的意思，這個無疑對應著最後京樂卍解的「心中」一詞。
為了防止有的人沒有看到漢化的註解這裡再提一下，日文「心中」這個詞指的是“兩人以上一同自殺的行為”。這個詞最常見的的用法是男女你情我願一同殉情的情況；也有家庭因還不起債一同自殺這樣的用。在表示非殉情的意思的時候，一同自殺就不一定是心甘情願的了，存在被拖下水這樣的情況。
比較令人費解的是THEATRE這個詞。當然要是翻成電影院肯定是差了勁兒。這裡先說一下「心中物」這個東西，這是是一種日本淨琉璃※1、歌舞伎※2等戲劇中以情死為題材的作品，也就是所謂的情死劇。所以THEATRE也許這裡看做戲劇、演劇會比較好。
※1淨琉璃：日本民間曲藝的一種，室町幕府初期，有人說唱源氏公子和淨琉璃小姐的愛情故事，因而得名。日本傳統音樂的一種說唱故事。文祿-慶長年間（1592-1614），盲人說唱家澤住檢校採用三弦伴奏，代替琵琶，並和演木偶戲的人合作，創造了木偶淨琉璃。其唱腔為歌舞伎所吸取。
※2歌舞町伎是日本典型的民族表演藝術，起源於17世紀江戶初期，1600年發展為成熟的一個劇種，演員只有男性。
第2幕 黑松
京樂這週卍解最搶眼的，恐怕就是在地上延展開來勁道十足的墨鬆了吧。而卍解名字中的「黑松」，其實就是歌舞伎等舞台的後方所放置的羽目板上經常刻畫的植物了。繪有黑鬆的羽目板，也稱為「松羽目」。
而京樂藉由將黑松鋪滿地面，演劇的舞台業已到位，一出情死劇之幕可能就將在此拉開。這也是繼白哉的「千本櫻景嚴」（源自歌舞伎·淨琉璃劇目「義經千本櫻」）之後，又一個名字與日本傳統戲劇相關的卍解。
第3幕 女人與衣服
另外不知道大家注意到沒有，京樂卍解後，身上出現了一個女人的身影。
看頭髮，似乎是日本的傳統髮型「日本髪」。
=
另外單行本18卷裡曾經有過京樂衣服的一些說明。
「袍子和腰帶都是便宜的女性用品。只有風車型的簪子是相當昂貴的物品。」
會不會是遺物之類的呢？
第4幕 卍解
關於花天狂骨的能力。始解為「將孩童的遊戲現實化」，現在看來，卍解則有些「將戲劇故事現實化」的意味。而這戲劇的內容，恐怕八九離不開情死情節，這也與浮竹所說的「不該眾目睽睽之下使用」對應。
算上利捷和身後的女人的話，這場戲劇已經有了三個登場人物。究竟誰會是台上命運與戲劇連為一體的演員，或者誰成為台下靜靜觀賞慘劇的觀眾，就等之後的故事揭曉吧。
最後寫一下日本一位讀者推薦的「心中物」也就是情死劇兩部。
近松門左衛門的「曾根崎心中」與「心中天綱島」，均為古典名作，也都改編成了電影，有興趣的可以看看。
ー本週劇終 感謝觀看ー
附上日本讀者原文地址：轉帖自百度死吧分析吧@dada蘿蔔
昨天看到了日本讀者對這一話京樂卍解「花天狂骨黑鬆心中」的感想，感覺很棒。這裡挑選一部分翻譯過來，加上一些資料整合給大家看看。果然有文化背景的情況下讀起來會更有意思。
第1幕 「THE THEATRE SUICIDE」
647話標題「THE THEATRE SUICIDE」。 SUICIDE是自殺的意思，這個無疑對應著最後京樂卍解的「心中」一詞。
為了防止有的人沒有看到漢化的註解這裡再提一下，日文「心中」這個詞指的是“兩人以上一同自殺的行為”。這個詞最常見的的用法是男女你情我願一同殉情的情況；也有家庭因還不起債一同自殺這樣的用。在表示非殉情的意思的時候，一同自殺就不一定是心甘情願的了，存在被拖下水這樣的情況。
比較令人費解的是THEATRE這個詞。當然要是翻成電影院肯定是差了勁兒。這裡先說一下「心中物」這個東西，這是是一種日本淨琉璃※1、歌舞伎※2等戲劇中以情死為題材的作品，也就是所謂的情死劇。所以THEATRE也許這裡看做戲劇、演劇會比較好。
※1淨琉璃：日本民間曲藝的一種，室町幕府初期，有人說唱源氏公子和淨琉璃小姐的愛情故事，因而得名。日本傳統音樂的一種說唱故事。文祿-慶長年間（1592-1614），盲人說唱家澤住檢校採用三弦伴奏，代替琵琶，並和演木偶戲的人合作，創造了木偶淨琉璃。其唱腔為歌舞伎所吸取。
※2歌舞町伎是日本典型的民族表演藝術，起源於17世紀江戶初期，1600年發展為成熟的一個劇種，演員只有男性。
第2幕 黑松
京樂這週卍解最搶眼的，恐怕就是在地上延展開來勁道十足的墨鬆了吧。而卍解名字中的「黑松」，其實就是歌舞伎等舞台的後方所放置的羽目板上經常刻畫的植物了。繪有黑鬆的羽目板，也稱為「松羽目」。
而京樂藉由將黑松鋪滿地面，演劇的舞台業已到位，一出情死劇之幕可能就將在此拉開。這也是繼白哉的「千本櫻景嚴」（源自歌舞伎·淨琉璃劇目「義經千本櫻」）之後，又一個名字與日本傳統戲劇相關的卍解。
第3幕 女人與衣服
另外不知道大家注意到沒有，京樂卍解後，身上出現了一個女人的身影。
看頭髮，似乎是日本的傳統髮型「日本髪」。
=另外單行本18卷裡曾經有過京樂衣服的一些說明。
「袍子和腰帶都是便宜的女性用品。只有風車型的簪子是相當昂貴的物品。」
會不會是遺物之類的呢？
第4幕 卍解
關於花天狂骨的能力。始解為「將孩童的遊戲現實化」，現在看來，卍解則有些「將戲劇故事現實化」的意味。而這戲劇的內容，恐怕八九離不開情死情節，這也與浮竹所說的「不該眾目睽睽之下使用」對應。
算上利捷和身後的女人的話，這場戲劇已經有了三個登場人物。究竟誰會是台上命運與戲劇連為一體的演員，或者誰成為台下靜靜觀賞慘劇的觀眾，就等之後的故事揭曉吧。
最後寫一下日本一位讀者推薦的「心中物」也就是情死劇兩部。
近松門左衛門的「曾根崎心中」與「心中天綱島」，均為古典名作，也都改編成了電影，有興趣的可以看看。
ー本週劇終 感謝觀看ー
http://hoasissimo.hatenablog.com/ent...5/10/19/182407
淨琉璃和歌舞伎介紹取自度娘百科。
http://tieba.baidu.com/p/4112649696?see_lz=1
f2light 04:19 AM 11-13-15
LR猫 05:04 PM 04-19-16
冰輪丸卍解果下就覺得個倒數唔係有效時間,到宜家終於完梗
fami~yan 05:19 PM 04-19-16
劍八一直低能化.....威一話,完
DevilElvis 09:10 PM 04-19-16
作者: LR猫:
冰輪丸卍解果下就覺得個倒數唔係有效時間,到宜家終於完梗
廢足咁多話終於大個仔冰輪丸卍解果下就覺得個倒數唔係有效時間,到宜家終於完梗
mikemike 10:11 PM 04-19-16
作者: DevilElvis:
廢足咁多話終於大個仔
點睇個樣都是一護來的廢足咁多話終於大個仔
yeah yeah 10:30 PM 04-19-16
劍8玩完了?
佢做過咩黎...
佢做過咩黎...
yuhchan5 04:40 PM 04-20-16
作者: yeah yeah:
劍8玩完了?
佢做過咩黎...
敵人被斬開一半時，中間有個十字架，應該係弱點劍8玩完了?
佢做過咩黎...
不過依套野唔使用腦，下一話話佢無端端死都不足為奇
Dyhalt Rushifar 05:09 PM 04-20-16
作者: DevilElvis:
廢足咁多話終於大個仔
作者同佢有仇，好可能繼續廢落去…廢足咁多話終於大個仔
最後應該又係威一回敗退，跟手千本櫻埋單。
f2light 03:48 AM 05-07-16
冬獅狼今集又輸返..
三個隊長級卍解都冇用..
三個隊長級卍解都冇用..
ahleung 07:32 AM 05-07-16
滅卻師根本個個都神話級人物. 點解以前會輸俾死神.......
Sar8 10:45 AM 05-07-16
套野D人根本冇強度可言
一切只係loop
一切只係loop
HON HON 10:57 AM 05-07-16
套野仲未完架?!?
佢重覆做多次嗰陣已經放棄左, 仲以為收左工添.
佢重覆做多次嗰陣已經放棄左, 仲以為收左工添.
風音 11:31 AM 05-07-16
原來織姬係正宮sosad
鈴蘭 12:35 PM 05-07-16
咁就算你比我用下半身揀都係揀織姬啦(?
由手機版發出
由手機版發出
supermanlady 07:37 PM 06-30-16
刻迫る―
すべての物語、終焉まで●回！！
すべての物語、終焉まで●回！！
作者: :
T.K. 12:35 AM 07-04-16
八月收尾
一護做過咩？:0)
劍八w
f2light 03:16 PM 08-03-16
轉帖自寂寞的折花@百度少年jump吧
10年後
在浮竹墓前小酌的京樂。
屍魂界的修復幾乎完成了。
和蘿莉音夢8號去修復地帶調查的涅繭利。
去新隊長就任儀式的劍八一角弓親迷路了。
劍八：我至今為止迷路都是因為有八千流在。
現在八千流不在了，怎麼可能迷路。快走！
修兵和亂菊和小白對話，提到自己學會了卍解。
露琪亞就任13隊隊長。
阿近副隊長：機器出現奇怪的反應，和10年前鼻毛王的靈壓很像。
下週最終話待續
10年後
在浮竹墓前小酌的京樂。
屍魂界的修復幾乎完成了。
和蘿莉音夢8號去修復地帶調查的涅繭利。
去新隊長就任儀式的劍八一角弓親迷路了。
劍八：我至今為止迷路都是因為有八千流在。
現在八千流不在了，怎麼可能迷路。快走！
修兵和亂菊和小白對話，提到自己學會了卍解。
露琪亞就任13隊隊長。
阿近副隊長：機器出現奇怪的反應，和10年前鼻毛王的靈壓很像。
下週最終話待續
風音 04:03 PM 08-03-16
用3話殺友哈哈哈
到底有幾趕住完
到底有幾趕住完
ahleung 07:28 PM 08-03-16
友哈哈哈點解改變唔到佢中箭既未來???
Sar8 07:31 PM 08-03-16
當時naruto完左都覺得長跑完結
bleach完就覺得佢終於捨得完
bleach完就覺得佢終於捨得完
淡水 08:56 PM 08-03-16
作者: ahleung:
友哈哈哈點解改變唔到佢中箭既未來???
因為jump唔畀久保再秒來秒去呃稿費友哈哈哈點解改變唔到佢中箭既未來???
wgzc 02:29 AM 08-04-16
其實.....我地有冇得睇 真卍解