Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > GAF區 > 日本動漫畫討論版

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 10-23-15, 09:53 PM   #676
森羅
God of Gamer
 
註冊日期: Feb 2004
文章: 7,212
PSN  IDcavelife87
殺人嘴炮定又係鏡花水月黎
由手機版發出
森羅 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 10-24-15, 12:28 AM   #677
神名レオ
Game Master
紅蓮團
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 2,601
PSN  IDleoayu
完全睇唔明
想點....


__________________
「俺を誰だと思ってやがる!!』!!!
神名レオ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 10-24-15, 04:37 AM   #678
f2light
Crazy Gamer
 
註冊日期: Oct 2011
文章: 1,503
【647室外烤肉】花天狂骨黑鬆心中

看看這就明白


引用:
轉帖自百度死吧分析吧@dada蘿蔔
昨天看到了日本讀者對這一話京樂卍解「花天狂骨黑鬆心中」的感想,感覺很棒。這裡挑選一部分翻譯過來,加上一些資料整合給大家看看。果然有文化背景的情況下讀起來會更有意思。


第1幕 「THE THEATRE SUICIDE」
647話標題「THE TH​​EATRE SUICIDE」。 SUICIDE是自殺的意思,這個無疑對應著最後京樂卍解的「心中」一詞。
為了防止有的人沒有看到漢化的註解這裡再提一下,日文「心中」這個詞指的是“兩人以上一同自殺的行為”。這個詞最常見的的用法是男女你情我願一同殉情的情況;也有家庭因還不起債一同自殺這樣的用。在表示非殉情的意思的時候,一同自殺就不一定是心甘情願的了,存在被拖下水這樣的情況。
比較令人費解的是THEATRE這個詞。當然要是翻成電影院肯定是差了勁兒。這裡先說一下「心中物」這個東西,這是是一種日本淨琉璃※1、歌舞伎※2等戲劇中以情死為題材的作品,也就是所謂的情死劇。所以THEATRE也許這裡看做戲劇、演劇會比較好。
※1淨琉璃:日本民間曲藝的一種,室町幕府初期,有人說唱源氏公子和淨琉璃小姐的愛情故事,因而得名。日本傳統音樂的一種說唱故事。文祿-慶長年間(1592-1614),盲人說唱家澤住檢校採用三弦伴奏,代替琵琶,並和演木偶戲的人合作,創造了木偶淨琉璃。其唱腔為歌舞伎所吸取。


※2歌舞町伎是日本典型的民族表演藝術,起源於17世紀江戶初期,1600年發展為成熟的一個劇種,演員只有男性。




第2幕 黑松
京樂這週卍解最搶眼的,恐怕就是在地上延展開來勁道十足的墨鬆了吧。而卍解名字中的「黑松」,其實就是歌舞伎等舞台的後方所放置的羽目板上經常刻畫的植物了。繪有黑鬆的羽目板,也稱為「松羽目」。


而京樂藉由將黑松鋪滿地面,演劇的舞台業已到位,一出情死劇之幕可能就將在此拉開。這也是繼白哉的「千本櫻景嚴」(源自歌舞伎·淨琉璃劇目「義經千本櫻」)之後,又一個名字與日本傳統戲劇相關的卍解。


第3幕 女人與衣服
另外不知道大家注意到沒有,京樂卍解後,身上出現了一個女人的身影。


看頭髮,似乎是日本的傳統髮型「日本髪」。
=

另外單行本18卷裡曾經有過京樂衣服的一些說明。
「袍子和腰帶都是便宜的女性用品。只有風車型的簪子是相當昂貴的物品。」


會不會是遺物之類的呢?


第4幕 卍解
關於花天狂骨的能力。始解為「將孩童的遊戲現實化」,現在看來,卍解則有些「將戲劇故事現實化」的意味。而這戲劇的內容,恐怕八九離不開情死情節,這也與浮竹所說的「不該眾目睽睽之下使用」對應。
算上利捷和身後的女人的話,這場戲劇已經有了三個登場人物。究竟誰會是台上命運與戲劇連為一體的演員,或者誰成為台下靜靜觀賞慘劇的觀眾,就等之後的故事揭曉吧。
最後寫一下日本一位讀者推薦的「心中物」也就是情死劇兩部​​。
近松門左衛門的「曾根崎心中」與「心中天綱島」,均為古典名作,也都改編成了電影,有興趣的可以看看。


ー本週劇終 感謝觀看ー

附上日本讀者原文地址:
http://hoasissimo.hatenablog.com/ent...5/10/19/182407
淨琉璃和歌舞伎介紹取自度娘百科。

http://tieba.baidu.com/p/4112649696?see_lz=1


此篇文章於 10-24-15 04:48 AM 被 f2light 編輯。
f2light 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 11-13-15, 04:19 AM   #679
f2light
Crazy Gamer
 
註冊日期: Oct 2011
文章: 1,503

http://bleach.mobage.cn/html/bleachtopic/
f2light 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-19-16, 05:04 PM   #680
LR猫
God of Gamer
ˊ_>ˋ
 
註冊日期: Dec 2007
文章: 8,951
PSN  IDLucifeRyan
冰輪丸卍解果下就覺得個倒數唔係有效時間,到宜家終於完梗


__________________
以上純粹個人意見,不代表本人立場。
搵食啫,犯法呀,犯咗法又點喎。
大腦是一個很棒的東西,我希望每個人都能有一個。

三國志大戰 ic:銀猫
鏟手遊保平安
LR猫 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-19-16, 05:19 PM   #681
fami~yan
Game Master
 
註冊日期: Nov 2009
文章: 2,846
Nintendo Switch ID302513154147
PSN  IDfami-yan
劍八一直低能化.....威一話,完


__________________
PAD 156 323 509
公主踢 140 023 798
長期停機放置PLAY

FGO 009 862 141
非洲人...
fami~yan 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-19-16, 09:10 PM   #682
DevilElvis
The One
還我香港!!
 
註冊日期: Aug 2002
文章: 32,139
3DS Friend Code5386 8293 2357
PSN  IDDevilElvis
引用:
作者: LR猫 查看文章
冰輪丸卍解果下就覺得個倒數唔係有效時間,到宜家終於完梗
廢足咁多話終於大個仔


__________________
在無間地獄尋找彼岸的魔鬼
被人討厭的勇氣
人往往是活在別人的期待中,為了參加社會每天上演的假面舞會,為了得到人際關係中其他人的認同,於是就像一顆在坡道上不斷翻滾的石頭,被磨得越來越圓滑,而失去自我,忘記自己要做怎樣的人,不再有真正屬於自己的言行而只是重複別人期待的言行。
所謂的自由,就是被別人討厭。有人討厭你,正是你行使自由、依照自己的生活方針過日子的標記。為什麼人一直無法改變?為什麼我們總是活在別人的期待之下?為什麼無法真實感受到幸福?或許是因為,我們缺少了被別人討厭的勇氣.....
DevilElvis 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-19-16, 10:11 PM   #683
mikemike
The One
風見みずほ萬歲!!
 
註冊日期: Mar 2004
文章: 24,481
引用:
作者: DevilElvis 查看文章
廢足咁多話終於大個仔
點睇個樣都是一護來的


__________________
風見みずほ萬歲!!!!

我乃賤格人人知 中意加腳和鞭屍
我好淆底............世上最可怕的就是無聊人和白痴仔

我は無敵なり、我が屈技にかなうものなし、我が一撃は無敵なり
mikemike 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-19-16, 10:30 PM   #684
yeah yeah
God of Gamer
 
註冊日期: Dec 2002
文章: 10,333
劍8玩完了?
佢做過咩黎...


__________________
CC: 127208874
PAD:178281756
G-GEN: 61404192
神魔:12476797

NTR.......
yeah yeah 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-20-16, 04:40 PM   #685
yuhchan5
Crazy Gamer
 
註冊日期: Jul 2008
文章: 1,573
PSN  IDmartinchan1986
XBox Live GamertagMrMidatumn
引用:
作者: yeah yeah 查看文章
劍8玩完了?
佢做過咩黎...
敵人被斬開一半時,中間有個十字架,應該係弱點

不過依套野唔使用腦,下一話話佢無端端死都不足為奇
yuhchan5 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 04-20-16, 05:09 PM   #686
Dyhalt Rushifar
God of Gamer
神人ではない!新人だ
 
註冊日期: Jun 2003
文章: 19,181
PSN  IDDyhalt
XBox Live GamertagDyhalt
引用:
作者: DevilElvis 查看文章
廢足咁多話終於大個仔
作者同佢有仇,好可能繼續廢落去…
最後應該又係威一回敗退,跟手千本櫻埋單。


__________________
静かな日々が皆無なのは 誰もが日々彷徨うからさ
豊かな日々が皆無なのは 誰もが日々裏切るからさ
Dyhalt Rushifar 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 03:48 AM   #687
f2light
Crazy Gamer
 
註冊日期: Oct 2011
文章: 1,503
冬獅狼今集又輸返..
三個隊長級卍解都冇用..
f2light 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 07:32 AM   #688
ahleung
The One
Bannnned
 
註冊日期: Jun 2002
文章: 28,498
滅卻師根本個個都神話級人物. 點解以前會輸俾死神.......
ahleung 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 10:45 AM   #689
Sar8
The One
 
註冊日期: Feb 2009
文章: 22,813
PSN  IDOrzAR8
XBox Live GamertagOrzAR8
套野D人根本冇強度可言
一切只係loop


__________________
思想取決於屁股
Sar8 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 10:57 AM   #690
HON HON
God of Gamer
沒有妳, 還是愛妳
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 11,468
3DS Friend Code3222 5528 5573
PSN  IDAhHonHon
XBox Live GamertagAhHon Go
套野仲未完架?!?

佢重覆做多次嗰陣已經放棄左, 仲以為收左工添.


HON HON 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 11:31 AM   #691
風音
The One
 
註冊日期: Feb 2004
文章: 24,582
Wii U ID我願像浮雲
PSN  ID輕輕的飄遠了
XBox Live Gamertag拋開一切好逍遙
原來織姬係正宮sosad


__________________
足りん。足りん。覇気がまるで足りん。
そんな程度では、己(オレ)の鱗一枚
傷つけることは出来ない

セカイガオワルマデハー ノシ
(☝ ՞ਊ ՞)☝オメデトウ
⊃天⊂
風音 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 05-07-16, 12:35 PM   #692
鈴蘭
The One
↘今日はもう寝ようぜ
 
註冊日期: May 2004
文章: 44,626
3DS Friend Code3695 1429 8736
PSN  IDSatoulingJP
XBox Live GamertagSatouLing
咁就算你比我用下半身揀都係揀織姬啦(?
由手機版發出
鈴蘭 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 06-30-16, 07:37 PM   #693
supermanlady
The One
あかん
 
註冊日期: Aug 2003
文章: 22,554
刻迫る―
すべての物語、終焉まで●回!!

引用:
supermanlady 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 07-04-16, 12:35 AM   #694
T.K.
Advance Moderator
很黃很暴力
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 34,241
PSN  IDsrwtk

八月收尾
一護做過咩?:0)
劍八w


__________________
天主教教宗,受難節時去佛堂主持兩日齋,便完全沒有問題啊
ヽ(´¬` )ノ

各位預訂貨物,請入賑到恆生銀行755-012903-882cheung tsz kin
並將入數紙寫上貨物名稱後,pm給本人
行貨半訂,日本貨全訂
1KG $65or長x闊x高[cm]/6000x$65[2者均須連送貨紙箱計算]
現貨
T.K. 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-16, 03:16 PM   #695
f2light
Crazy Gamer
 
註冊日期: Oct 2011
文章: 1,503
轉帖自寂寞的折花@百度少年jump吧

10年後
在浮竹墓前小酌的京樂。
屍魂界的修復幾乎完成了。

和蘿莉音夢8號去修復地帶調查的涅繭利。

去新隊長就任儀式的劍八一角弓親迷路了。
劍八:我至今為止迷路都是因為有八千流在。
現在八千流不在了,怎麼可能迷路。快走!

修兵和亂菊和小白對話,提到自己學會了卍解。

露琪亞就任13隊隊長。
阿近副隊長:機器出現奇怪的反應,和10年前鼻毛王的靈壓很像。

下週最終話待續
f2light 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-16, 04:03 PM   #696
風音
The One
 
註冊日期: Feb 2004
文章: 24,582
Wii U ID我願像浮雲
PSN  ID輕輕的飄遠了
XBox Live Gamertag拋開一切好逍遙
用3話殺友哈哈哈
到底有幾趕住完


__________________
足りん。足りん。覇気がまるで足りん。
そんな程度では、己(オレ)の鱗一枚
傷つけることは出来ない

セカイガオワルマデハー ノシ
(☝ ՞ਊ ՞)☝オメデトウ
⊃天⊂
風音 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-16, 07:28 PM   #697
ahleung
The One
Bannnned
 
註冊日期: Jun 2002
文章: 28,498
友哈哈哈點解改變唔到佢中箭既未來???
ahleung 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-16, 07:31 PM   #698
Sar8
The One
 
註冊日期: Feb 2009
文章: 22,813
PSN  IDOrzAR8
XBox Live GamertagOrzAR8
當時naruto完左都覺得長跑完結
bleach完就覺得佢終於捨得完


__________________
思想取決於屁股
Sar8 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-03-16, 08:56 PM   #699
淡水
Crazy Gamer
 
註冊日期: Aug 2005
文章: 1,021
引用:
作者: ahleung 查看文章
友哈哈哈點解改變唔到佢中箭既未來???
因為jump唔畀久保再秒來秒去呃稿費
淡水 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-04-16, 02:29 AM   #700
wgzc
Game Master
rofl
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 3,070
PSN  IDJC_XD
其實.....我地有冇得睇 真卍解
wgzc 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具
顯示模式

論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
[漫畫] 久保帯人「BLEACH 死神代行消失篇」最終章、開演!丨ハリウッド実写化が本格始動Vol.6 money 日本動漫畫討論版 1048 07-26-12 10:23 AM
吹水專區 Vol.1735《衛宮士郎: 投影, 開始!》 b_boy 吹水專區 1007 02-09-11 10:28 PM
Bleach出戀愛遊戲! Love Bleach宣傳片 mimi17 日本動漫畫討論版 1 08-23-06 05:22 PM
估波遊戲VOL.6(歐冠盃開始) 龍寶寶 體育版 29 09-16-03 05:19 PM


現在的時間是 04:52 PM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum