創造歷史系列:岳飛抗金慘變抗「契丹」 @ ~清談館~

怪盜小G · 06-20-13, 01:29 PM

(綜合報道)(星島日報報道)網傳國家廣電總局以民族團結為由，規定內地影視劇種避免「負面」提「金」、「女真」等，由唐季禮監製、黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，被逼將岳飛抗「金」的故事改為抗「契丹」，引起熱議。有網民直斥當局「製造歷史」、再造「關公戰秦瓊」，有網民戲稱「這是欺負契丹（後繼）無人啊」。當局尚未回應。

　　「女真」是生活於東北的古老民族，是現今滿族等少數民族的前身，十二、十六世紀兩次建立「金」國，後改國號為清，並統一全國，此為清朝。「契丹」是不同於「女真」的另一東北民族，在唐末曾建立了強大的地方政權，後改稱遼，但最後被女真族的金所滅。

　　《南方都市報》報道，知名藝人黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，日前在微博發布預告片，不少網民發現，劇中的台詞有些古怪，黃曉明扮演的「岳飛」在主力抗戰時大聲咆哮：「是契丹不讓我們睡！是北遼不讓我們睡！是賊寇不讓我們睡！」

　　「岳飛明明抗的是『金』，為何在這個岳飛電視劇中，卻變成抗『契丹』？」不少網民表示疑惑。岳飛是南宋人，曾率岳家軍同金軍進行大小數百次戰鬥，收復大片失地，後被主和派誣陷而死。

　　網民「斯庫里」發微博爆料稱，《精忠岳飛》裏的岳飛，之所以不是抗「金」，「這還真是體制問題」，「是為了民族團結，廣電（總局）規定，不要在這種劇裏，（負面）提『金』、提『女真』。」

　　雖然官方尚未證實是否有此規定，但網民早已按捺不住，紛紛痛斥當局「製造歷史、篡改歷史」、再造「關公戰秦瓊」、「欺負契丹（後繼）無人」。

　　「若廣電真的屏蔽『金』或『女真』，而用『賊寇』代替，那這部電視劇壓根兒上就毀了，製作再精良也挽不回精氣神。」作家馬伯庸發微博說，「那些擔心怕岳飛抗金，會傷害民族感情，和認為自己民族感情被傷害的現代人，都是『深井冰（神經病）』。」

　　不過也有網民引用史實說，岳飛約二十歲首次參軍時，確實曾與契丹人（當時的遼國）作戰。遼國後被金國所滅。《精忠岳飛》劇組不願正面回應。

===

改劇情拍「親中版」谷票房
畢彼特新片　向中國低頭

喪屍也向中國低頭。荷李活男星畢彼特（Brad Pitt）花七年時間炮製的喪屍電影《地球末日戰》（World War Z），為了順利打入中國這個世界第二大電影市場，寧願犧牲創作自由，更改電影情節，為中國觀眾拍攝一個「特別版」。事實上，為取悅北京而改劇情、換演員、添對話，已成為荷李活電影新趨勢。

改編自暢銷小說的《地球末日戰》，講述地球爆發喪屍潮，畢彼特飾演的聯合國人員，負責與喪屍對抗，拯救全人類。電影原定去年聖誕節檔期上映，但派拉蒙（Paramount）電影公司高層去年看完試片後，卻對一個小枝節有微言──片中提到喪屍病毒，來自中國，更將之比作2003年「沙士」疫潮。據說中方曾威脅禁制該片，除非畢彼特為中國觀眾製作「特別版」。
將喪屍潮改為「莫斯科流感」

這個情節對故事影響不大，但對北京卻是「敏感內容」。結果，身兼監製的畢彼特跟導演馬克科士打（Marc Forster）妥協，同意為電影打造「親中版」，改寫劇本，並於去年秋季進行補拍。這齣耗資2.5億美元（約19.5億港元）的大片，終於安排今年6月上畫，較原來檔期遲了半年。
這意味《地球末日戰》有兩個版本：「西方版」按原劇本，把喪屍病毒爆發源頭指向中國；「親中版」則把喪屍潮形容為「莫斯科流感」，病毒源頭在俄羅斯一個軍事設施。最重要是，「親中版」加插了一位英雄──首位辨識出喪屍病毒的中國科學家。
一部電影拍兩個版本，電影商認為絕對值得，派拉蒙一名高層上周說：「這齣電影已花了長時間製作。如果可以爭取到新的市場，調整一下情節，只是小小代價。 2006年開始籌備時，還沒有人預見到中國會成為如此重要勢力。」

的確，中國現已超越日本，成為第二大電影市場，而且有望在2020年進一步超越美國，成為全球第一。為了電影獲准在中國上映，荷李活片商自然都折腰，劇本早早就送交中方審閱，在中國拍攝的話，更會主動邀請中國官方人士到場觀看。
握有電影生殺大權的中國國家廣播電影電視總局，也由以往只是審查、刪剪電影，變本加厲，開始要求外國片商改劇情、添對話，以至加入華人演員，務求往中國臉上貼金。好像迪士尼跟中資合作的《鐵甲奇俠3》（Iron Man3），不只刪掉有漢族血統的反派角色，上周更宣佈拍「特別版本」，加入討中國觀眾歡心的元素，專門在中國播映。
英國《星期日泰晤士報》/《星期日獨立報》
荷李活討好中國事件簿

《時凶獵殺》
將未來世界首都由巴黎遷往北京

《雲圖》
刪去南韓女星裴斗娜和內地影星周迅的裸露鏡頭

《新鐵金剛：智破天凶城》
刪掉中國籍保安被殺鏡頭；邦女郎由被問「是否12、13歲開始接客」，變成「是否12、13歲加入黑幫」；另外反派人物自稱是英國安插在香港的間諜一段，對白不變，但字幕變模糊

《鐵甲奇俠3》
刪掉有漢族血統的反派角色，加插內地當紅女星范冰冰客串戲份，又在北京補拍一些鏡頭，只在內地的「特別版」中播出

《變形金剛4》
特意加入中國演員角色，拍攝可能長達10分鐘的片段
《黑超特警組3》
刪減華人角色被揭發原來是外星人偽裝、以及特警清除華裔目擊者記憶的片段

《鐵達尼號》3D版
刪剪女主角琦溫斯莉半裸鏡頭

《魔盜王終極之戰》
刪減飾演東方海盜的周潤發的戲份
資料來源：《蘋果》資料室
內地票房　年逾210億元　掀荷李活與中資合拍潮

荷李活長期主導世界電影業，但隨着中國壯大，荷李活片商都着力進攻13億人的龐大市場，除了讓電影通過中國官方審查外，還爭取跟中資合作攝製電影，冀把利潤增加到最多。
中國市場2020年變第一

近年中國電影市場蓬勃發展，美國電影協會（MPAA）上月公佈，中國去年總票房27億美元（210億港元），較前年勁增37%，超越日本成為全球第二大電影市場；估計到2020年更將取代美國，成為世界第一。
荷李活電影在中國的票房日益重要，好像新鮮出爐金像大導演李安的《少年Pi的奇幻漂流》，內地票房達8,430萬美元（6.57億港元），是美國票房 1.23億美元（約9.6億港元）的2/3。《阿凡達》的內地票房更高於美國。
但要爭得內地上映權不易，因內地每年最多只引進34齣外國電影。因此荷李活近年漸多與中資合作，免受配額制規限，更可免被代理發行商攤分票房收益。
好像「派拉蒙」開拍《變形金剛4》，上周就跟兩間中資公司簽約（包括國家廣播電影電視總局旗下的中國電影頻道），由對方協助在中國取景、選角、後期製作及宣傳推廣。「夢工場」《功夫熊貓3》，也是與中資合作，在上海製作。傳媒企業家吳征去年則與天津當局攜手打造「中國活」，專攻中美合作電影。
在中國經營上百家戲院的大連萬達集團，去年收購美國第二大院線集團AMC，反過來分美國票房一杯羹。
雖然有業內人士認為與中國合作製作電影，創作自由會遭扼殺，但電影也是生意，片商當然向錢看，荷李活跟中資合作，將會越來越多。
英國《星期日獨立報》

===

徒手撕日軍！　大陸抗日劇再現雷人鏡頭

中日關係因為釣魚台事件而陷入緊張，在大陸抗日劇大受歡迎，但戲裡的抗日英雄堪比《駭客任務》及黃飛鴻，不僅會無影腳，子彈打不死，甚至還能徒手把日軍撕成兩半，讓人看得霧煞煞。

=
垃圾支那

06-20-13, 01:29 PM	#1
怪盜小G God of Gamer しゃろとも註冊日期: Jan 2004 文章: 12,706	創造歷史系列:岳飛抗金慘變抗「契丹」 (綜合報道)(星島日報報道)網傳國家廣電總局以民族團結為由，規定內地影視劇種避免「負面」提「金」、「女真」等，由唐季禮監製、黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，被逼將岳飛抗「金」的故事改為抗「契丹」，引起熱議。有網民直斥當局「製造歷史」、再造「關公戰秦瓊」，有網民戲稱「這是欺負契丹（後繼）無人啊」。當局尚未回應。　　「女真」是生活於東北的古老民族，是現今滿族等少數民族的前身，十二、十六世紀兩次建立「金」國，後改國號為清，並統一全國，此為清朝。「契丹」是不同於「女真」的另一東北民族，在唐末曾建立了強大的地方政權，後改稱遼，但最後被女真族的金所滅。　　《南方都市報》報道，知名藝人黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，日前在微博發布預告片，不少網民發現，劇中的台詞有些古怪，黃曉明扮演的「岳飛」在主力抗戰時大聲咆哮：「是契丹不讓我們睡！是北遼不讓我們睡！是賊寇不讓我們睡！」　　「岳飛明明抗的是『金』，為何在這個岳飛電視劇中，卻變成抗『契丹』？」不少網民表示疑惑。岳飛是南宋人，曾率岳家軍同金軍進行大小數百次戰鬥，收復大片失地，後被主和派誣陷而死。　　網民「斯庫里」發微博爆料稱，《精忠岳飛》裏的岳飛，之所以不是抗「金」，「這還真是體制問題」，「是為了民族團結，廣電（總局）規定，不要在這種劇裏，（負面）提『金』、提『女真』。」　　雖然官方尚未證實是否有此規定，但網民早已按捺不住，紛紛痛斥當局「製造歷史、篡改歷史」、再造「關公戰秦瓊」、「欺負契丹（後繼）無人」。　　「若廣電真的屏蔽『金』或『女真』，而用『賊寇』代替，那這部電視劇壓根兒上就毀了，製作再精良也挽不回精氣神。」作家馬伯庸發微博說，「那些擔心怕岳飛抗金，會傷害民族感情，和認為自己民族感情被傷害的現代人，都是『深井冰（神經病）』。」　　不過也有網民引用史實說，岳飛約二十歲首次參軍時，確實曾與契丹人（當時的遼國）作戰。遼國後被金國所滅。《精忠岳飛》劇組不願正面回應。 === 改劇情拍「親中版」谷票房畢彼特新片　向中國低頭喪屍也向中國低頭。荷李活男星畢彼特（Brad Pitt）花七年時間炮製的喪屍電影《地球末日戰》（World War Z），為了順利打入中國這個世界第二大電影市場，寧願犧牲創作自由，更改電影情節，為中國觀眾拍攝一個「特別版」。事實上，為取悅北京而改劇情、換演員、添對話，已成為荷李活電影新趨勢。改編自暢銷小說的《地球末日戰》，講述地球爆發喪屍潮，畢彼特飾演的聯合國人員，負責與喪屍對抗，拯救全人類。電影原定去年聖誕節檔期上映，但派拉蒙（Paramount）電影公司高層去年看完試片後，卻對一個小枝節有微言──片中提到喪屍病毒，來自中國，更將之比作2003年「沙士」疫潮。據說中方曾威脅禁制該片，除非畢彼特為中國觀眾製作「特別版」。將喪屍潮改為「莫斯科流感」這個情節對故事影響不大，但對北京卻是「敏感內容」。結果，身兼監製的畢彼特跟導演馬克科士打（Marc Forster）妥協，同意為電影打造「親中版」，改寫劇本，並於去年秋季進行補拍。這齣耗資2.5億美元（約19.5億港元）的大片，終於安排今年6月上畫，較原來檔期遲了半年。這意味《地球末日戰》有兩個版本：「西方版」按原劇本，把喪屍病毒爆發源頭指向中國；「親中版」則把喪屍潮形容為「莫斯科流感」，病毒源頭在俄羅斯一個軍事設施。最重要是，「親中版」加插了一位英雄──首位辨識出喪屍病毒的中國科學家。一部電影拍兩個版本，電影商認為絕對值得，派拉蒙一名高層上周說：「這齣電影已花了長時間製作。如果可以爭取到新的市場，調整一下情節，只是小小代價。 2006年開始籌備時，還沒有人預見到中國會成為如此重要勢力。」的確，中國現已超越日本，成為第二大電影市場，而且有望在2020年進一步超越美國，成為全球第一。為了電影獲准在中國上映，荷李活片商自然都折腰，劇本早早就送交中方審閱，在中國拍攝的話，更會主動邀請中國官方人士到場觀看。握有電影生殺大權的中國國家廣播電影電視總局，也由以往只是審查、刪剪電影，變本加厲，開始要求外國片商改劇情、添對話，以至加入華人演員，務求往中國臉上貼金。好像迪士尼跟中資合作的《鐵甲奇俠3》（Iron Man3），不只刪掉有漢族血統的反派角色，上周更宣佈拍「特別版本」，加入討中國觀眾歡心的元素，專門在中國播映。英國《星期日泰晤士報》/《星期日獨立報》荷李活討好中國事件簿《時凶獵殺》將未來世界首都由巴黎遷往北京《雲圖》刪去南韓女星裴斗娜和內地影星周迅的裸露鏡頭《新鐵金剛：智破天凶城》刪掉中國籍保安被殺鏡頭；邦女郎由被問「是否12、13歲開始接客」，變成「是否12、13歲加入黑幫」；另外反派人物自稱是英國安插在香港的間諜一段，對白不變，但字幕變模糊《鐵甲奇俠3》刪掉有漢族血統的反派角色，加插內地當紅女星范冰冰客串戲份，又在北京補拍一些鏡頭，只在內地的「特別版」中播出《變形金剛4》特意加入中國演員角色，拍攝可能長達10分鐘的片段《黑超特警組3》刪減華人角色被揭發原來是外星人偽裝、以及特警清除華裔目擊者記憶的片段《鐵達尼號》3D版刪剪女主角琦溫斯莉半裸鏡頭《魔盜王終極之戰》刪減飾演東方海盜的周潤發的戲份資料來源：《蘋果》資料室內地票房　年逾210億元　掀荷李活與中資合拍潮荷李活長期主導世界電影業，但隨着中國壯大，荷李活片商都着力進攻13億人的龐大市場，除了讓電影通過中國官方審查外，還爭取跟中資合作攝製電影，冀把利潤增加到最多。中國市場2020年變第一近年中國電影市場蓬勃發展，美國電影協會（MPAA）上月公佈，中國去年總票房27億美元（210億港元），較前年勁增37%，超越日本成為全球第二大電影市場；估計到2020年更將取代美國，成為世界第一。荷李活電影在中國的票房日益重要，好像新鮮出爐金像大導演李安的《少年Pi的奇幻漂流》，內地票房達8,430萬美元（6.57億港元），是美國票房 1.23億美元（約9.6億港元）的2/3。《阿凡達》的內地票房更高於美國。但要爭得內地上映權不易，因內地每年最多只引進34齣外國電影。因此荷李活近年漸多與中資合作，免受配額制規限，更可免被代理發行商攤分票房收益。好像「派拉蒙」開拍《變形金剛4》，上周就跟兩間中資公司簽約（包括國家廣播電影電視總局旗下的中國電影頻道），由對方協助在中國取景、選角、後期製作及宣傳推廣。「夢工場」《功夫熊貓3》，也是與中資合作，在上海製作。傳媒企業家吳征去年則與天津當局攜手打造「中國活」，專攻中美合作電影。在中國經營上百家戲院的大連萬達集團，去年收購美國第二大院線集團AMC，反過來分美國票房一杯羹。雖然有業內人士認為與中國合作製作電影，創作自由會遭扼殺，但電影也是生意，片商當然向錢看，荷李活跟中資合作，將會越來越多。英國《星期日獨立報》 === 徒手撕日軍！　大陸抗日劇再現雷人鏡頭中日關係因為釣魚台事件而陷入緊張，在大陸抗日劇大受歡迎，但戲裡的抗日英雄堪比《駭客任務》及黃飛鴻，不僅會無影腳，子彈打不死，甚至還能徒手把日軍撕成兩半，讓人看得霧煞煞。 = 垃圾支那 __________________ 「千歌です」「曜です」「ルビィです」「3人合わせて」「「「We are CYaRon! よろしくね！」」」