[日本] 我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了 @ 電影版

J+1 · 06-05-21, 11:56 AM

(這是西片，不過重點唔係想講劇情)

以為只有中文翻片名會出事，日本都係

《日本史上最爛翻譯片名？》我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了輕小說片名遭到負評轟炸

https://news.gamme.com.tw/1716344
由手機版發出

真!DC · 06-06-21, 10:26 AM

日文西片名不嬲都爛
由手機版發出

STRIFE · 06-06-21, 12:54 PM

日輕小說既錯

王小虎 · 06-06-21, 02:14 PM

可以更爛，我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了最後沒事。

野良猫 · 06-06-21, 07:14 PM

好了，以後可以幫戲名全改成輕小說標題

鬼滅
我在火車上相遇大哥一起斬鬼但大哥沒有輸

亍 ◣ · 06-07-21, 12:16 AM

地球がもうヤバいから人類を移住させるため宇宙に行ったら宇宙の真理が解った話（原題：Interstellar）のポスターです pic.twitter.com/UjG7s0UvZ0
— のばまん (@nobamangames) June 4, 2021

J+1 · 07-06-21, 01:50 PM

因為___原因，改名

Fio · 07-06-21, 09:21 PM

玩嘢

不過好成功呀, 唔係呢個名一定冇咩人留意呢套

06-05-21, 11:56 AM	#1
J+1 God of Gamer 望過黎呀!!!!!! 註冊日期: Jul 2007 文章: 19,011	我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了 (這是西片，不過重點唔係想講劇情) 以為只有中文翻片名會出事，日本都係《日本史上最爛翻譯片名？》我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了輕小說片名遭到負評轟炸 https://news.gamme.com.tw/1716344 由手機版發出

06-06-21, 12:54 PM	#3
STRIFE Ultimate Gamer 註冊日期: Jun 2009 文章: 3,897 OvErKilL6517 日psn: Lighting6517	日輕小說既錯 __________________ 全機、フルブラスト!

06-07-21, 12:16 AM	#6
亍　◣ 　◥　jaVaj 神的4小時註冊日期: Dec 2001 文章: 42,147	地球がもうヤバいから人類を移住させるため宇宙に行ったら宇宙の真理が解った話（原題：Interstellar）のポスターです pic.twitter.com/UjG7s0UvZ0 — のばまん (@nobamangames) June 4, 2021 __________________ 亍《唐韻》《集韻》丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。又稍停也。《左思•魏都賦》矞雲翔龍，澤馬亍阜。《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾，秀騏齊亍。　又《廣韻》中句切音駐。義同。

06-06-21, 10:26 AM	#2
真!DC Banned User 奉行我道註冊日期: Jan 2003 文章: 24,669	日文西片名不嬲都爛由手機版發出

06-06-21, 02:14 PM	#4
王小虎 God of Gamer 註冊日期: Apr 2002 文章: 7,807	可以更爛，我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了最後沒事。

06-06-21, 07:14 PM	#5
野良猫 God of Gamer 肥倫註冊日期: Feb 2008 文章: 19,504	好了，以後可以幫戲名全改成輕小說標題鬼滅我在火車上相遇大哥一起斬鬼但大哥沒有輸

07-06-21, 01:50 PM	#7
J+1 God of Gamer 望過黎呀!!!!!! 註冊日期: Jul 2007 文章: 19,011	因為___原因，改名 https://news.gamme.com.tw/1717982 由手機版發出