Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > GAF區 > 手提遊戲機討論版

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 02-27-16, 12:15 AM   #26
Squall-Lucifer
God of Gamer
懶人一個
 
註冊日期: Oct 2008
文章: 10,585
和叮噹被正名為多拉A夢有得比


__________________
PSO2:CBT古參アークス,ソロアルティメットソダム100階クリア,憎悪に歪む原初の闇Aラング12回、Sラング1回クリアの經驗ある
神眼石グライアイの数:報酬7個+ドロップ物7個,合計14個
艦これ:2015年4月7日於佐伯灣上任,2016夏以來全船
16冬、17冬、17春、17秋、18冬、19冬、19春、19夏、19秋、20桃之節句、20夏、20秋冬、21春、21夏、21秋、22冬、22春、22夏秋、23春、23夏、24春:21甲提督
18年3月、11月、12月、19年3月、4月、6月、11月、12月、20年5月、7月、11月、12月、21年5月、6月、11月、12月、22年3月、6月、11月、12月、23年5月、6月戰果提督,新艦尚缺:N/A
Squall-Lucifer 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:19 AM   #27
enishi
God of Gamer
 
註冊日期: Apr 2005
文章: 7,520
Wii U IDtsuiwil
3DS Friend Code1461 6149 1247
PSN  IDtsuiwil_jp
引用:
作者: 野良猫 查看文章
逆轉同MH中文化關老任咩事
唔通老任會俾錢叫廠商加中文?自已接番嚟加?
隔離 2 間好多都係咁做... 如果下世代想認真做華語市場咁做都有可能
enishi 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:24 AM   #28
滅龍士
God of Gamer
MHWs↓
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 7,412
Nintendo Switch IDSW-0379-3311-1331
3DS Friend Code0362 0082 7760
PSN  IDMETSU_RYU_SHI
引用:
作者: tung999 查看文章
黑白又冇灰 xy又冇z 呢隻都未必會有w
2012年出o既黑2白2表示:
滅龍士 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 01:59 AM   #29
izumo
God of Gamer
 
註冊日期: Mar 2005
文章: 10,211
PSN  IDizumo000
引用:
作者: Squall-Lucifer 查看文章
和叮噹被正名為多拉A夢有得比
有D唔同
1.作者遺願
2.全部用番在地音譯
只係咁岩/翻譯果個高手 港台都係用番多啦A夢4隻字
讀出來都係同日文差唔多 角色亦相對少

今次 你用廣東話讀 皮卡丘 同寶可夢 係點都古古怪怪
izumo 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 02:05 AM   #30
八仙果
God of Gamer
youtube 頻道
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 17,244
Wii U IDeightsin88
Nintendo Switch ID3414-6520-7624
3DS Friend Code1762 2635 0638
PSN  IDeightsin88
XBox Live Gamertageightsin88
wink

個中文名 ......
不如一槍打死我 ......




http://www.mytvgames.com/?p=868


__________________

[ 歡迎讚好 八仙果遊戲頻道,只要跟 TV games 有關的,都想跟大家分享,多多指教 ]
fb:https://www.facebook.com/myTVgames/
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCoF...bwIuJXg/videos


PSN ID 收集區:[這裡]
| Switch ID 收集區:[這裡] | Xbox One ID 收集區:[這裡]
八仙果 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 02:10 AM   #31
Y.Bird
Ultimate Gamer
度日如日
 
註冊日期: May 2006
文章: 3,838
3DS Friend Code1676 3642 5459
雖然個中文名...
不過有中文翻譯點都好過無,
唔中意譯名玩美版或日版...


__________________
PC GTA V online
SWITCH ZELDA
3DS 壞左


隱藏、二周目、儲齊裝備、獎杯等都放棄了啦,
因為跟本唔夠時間打機,
買一隻爆一隻都好難...。
Y.Bird 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 02:15 AM   #32
Tannhauser Gate
Crazy Gamer
薛西佛斯
 
註冊日期: Mar 2007
文章: 1,410
個名中港台都唔多like
但無計 其他個幾個音譯意譯都比人注冊左


__________________
「If you'd a told me twenty years ago
I'd see children walkin' the streets
of our Texas towns with green hair
and bones in their noses I just flat
out wouldn't of believed you.」
Tannhauser Gate 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 02:30 AM   #33
lineage19
Crazy Gamer
 
註冊日期: Jun 2011
文章: 1,637
Wii U IDlineage19
Nintendo Switch ID8108-0773-7021
3DS Friend Code2019 9617 5329
PSN  IDlineage19jp
XBox Live GamertagLineAGE19
雖然個人都唔太鐘意個中文名...
但係大家好似比中文蓋過左某D重點..


第一代可以上傳到BANK傳比第7代我覺得完全係一件大事喎
曾經因為大改遊戲框架上而導致斷層的第一二代點處理? D BUG怪點搞???

咁睇法金銀都有VC的可能性??
lineage19 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 03:26 AM   #34
Kain
God of Gamer
 
註冊日期: Dec 2005
文章: 9,991
PSN  IDkain_jpn
佢寫9種語言選擇可能

一隻GAME包晒
Kain 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 03:35 AM   #35
N0T51B
Game Master
非中國藉
 
註冊日期: Feb 2005
文章: 2,875
Wii U IDnotsib
Nintendo Switch ID6353-4652-6032
3DS Friend Code3179 6036 7175
其實今次Pokemon已經好醒,
保留香港版"精靈"加國語音"寶可夢"
CEO講埋廣東話,算俾面ga la ~


__________________
香港 - 硬件先進,軟件落後

"師奶在港不為少數,她們對社會問題選擇失明,政治見解偏頗狹隘,但永遠不想聽高深理論,再講下去會覺得是精英階級以學識欺人。反正師奶理論必然有缺失,無知的殺傷力更大" (2013)
N0T51B 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 03:49 AM   #36
BRA武藏
Game Master
 
註冊日期: Oct 2005
文章: 3,045
個LOGO好似 精靈寶丁夢 XD
BRA武藏 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 06:03 AM   #37
N0T51B
Game Master
非中國藉
 
註冊日期: Feb 2005
文章: 2,875
Wii U IDnotsib
Nintendo Switch ID6353-4652-6032
3DS Friend Code3179 6036 7175
隻game冬季出,咁即係話:

1. NX年尾出, 隻game3DS+NX雙平台
OR
2. NX出年年頭出,隻game只有3DS版


但係增田罕有表示會出席今年E3....


__________________
香港 - 硬件先進,軟件落後

"師奶在港不為少數,她們對社會問題選擇失明,政治見解偏頗狹隘,但永遠不想聽高深理論,再講下去會覺得是精英階級以學識欺人。反正師奶理論必然有缺失,無知的殺傷力更大" (2013)
N0T51B 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 09:15 AM   #38
pet3
The One
 
註冊日期: Oct 2007
文章: 23,097
引用:
作者: lineage19 查看文章
雖然個人都唔太鍾意個中文名...
但係大家好似比中文蓋過左某D重點..


第一代可以上傳到BANK傳比第7代我覺得完全係一件大事喎
曾經因為大改遊戲框架上而導致斷層的第一二代點處理? D BUG怪點搞???

咁睇法金銀都有VC的可能性??
懂地裂的噴火龍

同時出nx和3ds 版的話
那我玩nx好了

不過前題是有得用同步進化忍者蛙我先會玩(無理由無吧?)


__________________
遊戲時間表:
已購入待玩-PS4 大神-絕景版
1月25日逆轉裁判 456合集, 1月26日 龍中之人8,1月29日碧藍幻想,
2月2日 P3R,2月29日 FF7-2 ,3月8日 聖獸之王, 3月22日 浪人崛起,6月法環DLC

日期未定 ,PS5 SYNDUALITY , 暗喻幻想, 龍珠Z Sparking! ZERO, 界之軌跡,高達創壞者4
FGO 目標預算
4月 獸尼綠(寶二),獸提媽(情況下寶二),7月 術摩根,8月水妖藍(寶二),水術呆,1月大和武尊
pet3 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 09:23 AM   #39
強化人間ですの~★
鋼の救世主ですの!
↘ルルティエ
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 10,484
Nintendo Switch ID8445-2408-9599
3DS Friend Code4768 8206 2595
PSN  IDTrombeElzam
XBox Live Gamertagtrombeningen
普特攻未分開時的鯉魚龍破壞光線十萬伏特


__________________
iTunes 站起來 用眼神訴說著 他想加入同伴!要加入同伴嗎?
iTunes 加入同伴了! QuickTime 加入同伴了!
Bonjour for Windows 加入同伴了!
Apple Mobile Device Support 加入同伴了!
Apple Software Update 加入同伴了!
MobileMe 加入同伴了!
Apple Application Support 加入同伴了!
Apple Software Update 召喚了 Safari!
Apple Software Update  召喚了 iPhone軟體!
C85 count
強化人間ですの~★ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 09:24 AM   #40
iu fu pig
Ultimate Gamer
塵埃...
 
註冊日期: Jul 2004
文章: 4,550
睇到今年出新作(二十周年又無理由唔賺嘅)
都諗起今年出NX,應該出係新機到掛?一來新機+新作,完美

不過以往新機都要過幾年先有Pokemon出,所以應該都唔變
有繁體中文都好,個名改得唔順口都好
點都好,比卡超千萬別叫比卡丘啊⋯會哭的

其實我地玩開嘅老玩家,出唔出繁中都會玩
點爛都會支持嘅⋯
由手機版發出
iu fu pig 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 09:29 AM   #41
enishi
God of Gamer
 
註冊日期: Apr 2005
文章: 7,520
Wii U IDtsuiwil
3DS Friend Code1461 6149 1247
PSN  IDtsuiwil_jp
巴哈有負責中文版既員工確定港版行貨不鎖區
由手機版發出
enishi 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 10:05 AM   #42
神名レオ
Game Master
紅蓮團
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 2,601
PSN  IDleoayu
如果早幾年前已不鎖區
行版機都唔會落得如斯田地...
逆向思維,呢隻野有機會同NX一齊出
係咪暗示nx都有機會唔鎖?係就大家舒服


__________________
「俺を誰だと思ってやがる!!』!!!
神名レオ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 11:34 AM   #43
swatty
Senior Gamer
 
註冊日期: Apr 2006
文章: 273
引用:
作者: enishi 查看文章
巴哈有負責中文版既員工確定港版行貨不鎖區
由手機版發出
即係等放上大陸炒?
swatty 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 11:53 AM   #44
nameH
Ultimate Gamer
 
註冊日期: Mar 2005
文章: 4,970
3DS Friend Code3866 7960 0382
個video講埋廣東話實在意外,估唔到香港市場咁重份量


__________________
GGen Frontier 名: heman

GGen Blog: http://ameblo.jp/hemanameh/ 緊急更新!

曜日任務時間/素材表

GGen FB Fan Page

ID: 497 325 19
請輕輕的刷多9次招待
nameH 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 11:53 AM   #45
強化人間ですの~★
鋼の救世主ですの!
↘ルルティエ
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 10,484
Nintendo Switch ID8445-2408-9599
3DS Friend Code4768 8206 2595
PSN  IDTrombeElzam
XBox Live Gamertagtrombeningen



__________________
iTunes 站起來 用眼神訴說著 他想加入同伴!要加入同伴嗎?
iTunes 加入同伴了! QuickTime 加入同伴了!
Bonjour for Windows 加入同伴了!
Apple Mobile Device Support 加入同伴了!
Apple Software Update 加入同伴了!
MobileMe 加入同伴了!
Apple Application Support 加入同伴了!
Apple Software Update 召喚了 Safari!
Apple Software Update  召喚了 iPhone軟體!
C85 count
強化人間ですの~★ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:42 PM   #46
tung999
Game Master
 
註冊日期: Nov 2008
文章: 2,388
Wii U IDknuckles0102
3DS Friend Code1891 1127 3592
PSN  IDtung0001jp
XBox Live Gamertagtung0001
引用:
作者: 滅龍士 查看文章
2012年出o既黑2白2表示:
果隻係黑2白2唔係灰


__________________
アイカツ!アイカツ!
my pixiv page
http://www.pixiv.net/member.php?id=578586
tung999 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:43 PM   #47
rayho
Senior Gamer
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 445
引用:
作者: swatty 查看文章
即係等放上大陸炒?
專登唔鎖,計銷量,即係中港台同一貨源


__________________
NS FC : SW-0840-2291-4727
3DS FC : 0387-9097-2242
Border Break ID : DEC7\^.^/
Origin ID : sleeperho
rayho 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:49 PM   #48
rayho
Senior Gamer
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 445
引用:
作者: nameH 查看文章
個video講埋廣東話實在意外,估唔到香港市場咁重份量
香港係中文區最早有Pokemon(可能是)


__________________
NS FC : SW-0840-2291-4727
3DS FC : 0387-9097-2242
Border Break ID : DEC7\^.^/
Origin ID : sleeperho
rayho 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 12:53 PM   #49
Squall-Lucifer
God of Gamer
懶人一個
 
註冊日期: Oct 2008
文章: 10,585
現時中文化唯一問題是除了標題之外,遊戲內各種名詞的譯名會跟哪一套
我相信繁簡中文的差別應該只是Word裡一鍵轉換的那種而不是用不同譯名啦


__________________
PSO2:CBT古參アークス,ソロアルティメットソダム100階クリア,憎悪に歪む原初の闇Aラング12回、Sラング1回クリアの經驗ある
神眼石グライアイの数:報酬7個+ドロップ物7個,合計14個
艦これ:2015年4月7日於佐伯灣上任,2016夏以來全船
16冬、17冬、17春、17秋、18冬、19冬、19春、19夏、19秋、20桃之節句、20夏、20秋冬、21春、21夏、21秋、22冬、22春、22夏秋、23春、23夏、24春:21甲提督
18年3月、11月、12月、19年3月、4月、6月、11月、12月、20年5月、7月、11月、12月、21年5月、6月、11月、12月、22年3月、6月、11月、12月、23年5月、6月戰果提督,新艦尚缺:N/A
Squall-Lucifer 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 02-27-16, 01:06 PM   #50
信長
God of Gamer
The Flash
 
註冊日期: Nov 2004
文章: 14,779
Nintendo Switch ID6287 6181 7226
要中文化
到時睇譯名一定好多人會睇到噴血
不如好似winning 咁,大家自己逐隻改名


信長 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具
顯示模式

論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
[NDS] 黄金の太陽 -漆黒なる夜明け- / Golden Sun Dark Dawn [日版已售] W!LL 手提遊戲機討論版 132 01-14-24 07:45 AM
[出售] 360 手掣 PC receiver, Pokemon Moon, 幻影異聞錄#FE, Wii Party U, PS FFIX enishi 買賣專區 2 12-18-16 12:31 PM
[宣傳] [同人活動] [TYPE-MOON ONLY] 復闕之月INCOMPLETE MOON Heather123 Cosplay同人MIX討論區 0 07-02-12 04:33 PM
ディアーリオ Rebirth moon Legend(Rebirth Moon加強版) 神祕人1號 電視遊戲討論版 14 05-27-10 11:49 AM
pokemon 唔係有兩隻0既咩? (Pokemon Saphire and Pokemon Ruby )請問邊隻先係好玩? CoCoFan 手提遊戲機討論版 5 01-04-03 06:29 PM


現在的時間是 03:20 AM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum