[3DS] Pokémon Sun/Moon | 精靈寶可夢太陽/月亮 | 對應9國語言 @ 手提遊戲機討論版

seed2005 · 02-24-16, 09:38 PM

▼ 公式サイト
http://www.pokemon.co.jp/ex/sun_moon/

『精靈寶可夢(Pokémon)』系列最新作品『精靈寶可夢太陽／月亮』
2016年11月18日
香港及台灣與全世界同步上市
http://www.nintendo.com.hk/pressrele..._release_3.htm

https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY

Nichiki · 02-26-16, 03:13 PM

(未證實)疑似美版logo流出

neo2046 · 02-26-16, 10:43 PM

Pokémon Direct 2016.2.27
日 https://www.youtube.com/watch?v=-gjNhcqeUt4
美 https://www.youtube.com/watch?v=CJnzH2C6Cr4

enishi · 02-26-16, 11:02 PM

Pokemon Sun/Moon

2016 年冬

繁/殘體中文對應

winsonandcyndi · 02-26-16, 11:03 PM

有生之年等到中文版！！

野良猫 · 02-26-16, 11:08 PM

中文版怪名會跟我哋哩邊咁譯？定直譯？

seed2005 · 02-26-16, 11:10 PM

https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY

enishi · 02-26-16, 11:10 PM

官方中文名 - 精靈寶可夢

以後所有新 pokemon 動畫/官方物品都要跟 (例子: 多啦 A 夢)

滅龍士 · 02-26-16, 11:13 PM

太陽岩+月石百萬進化神獸篇

唔知繁體名譯成點

野良猫 · 02-26-16, 11:17 PM

好利害的譯名，到時封面唔放隻怪出嚟的話肯定冇人知咩嚟

即係唔駛旨意見到車厘龜、小火龍等名出現

yorkyork · 02-26-16, 11:20 PM

呢個翻譯啱晒巴哈仔

enishi · 02-26-16, 11:28 PM

引用:

作者: yorkyork

呢個翻譯啱晒巴哈仔

社長都講寶可夢 = pokemon, 似乎以國語做翻譯標準

D.K. · 02-26-16, 11:30 PM

引用:

作者: enishi

社長都講寶可夢 = pokemon, 似乎以國語做翻譯標準

即係比卡超以後會叫皮卡丘?

yorkyork · 02-26-16, 11:31 PM

寵物小精靈個名都要改?

強化人間ですの～★ · 02-26-16, 11:31 PM

紅綠黃藍可以上bank
努力值點算？6個255咁傳上去？

Nichiki · 02-26-16, 11:39 PM

比卡超定皮卡丘

奇異種子定妙娃種子

背背龍定乘龍

flpchoho · 02-26-16, 11:41 PM

引用:

作者: 強化人間ですの～★

紅綠黃藍可以上bank
努力值點算？6個255咁傳上去？

就算可以上傳，都實會SET好重重關卡令呢D POKEMON上傳唔到

enishi · 02-26-16, 11:43 PM

引用:

作者: yorkyork

寵物小精靈個名都要改?

應該所有新系列動畫, 電影, 漫畫, 甚至 pokemon go 都會統一

neo2046 · 02-26-16, 11:44 PM

newb · 02-26-16, 11:49 PM

引用:

作者: 滅龍士

太陽岩+月石百萬進化神獸篇

唔知繁體名譯成點

真心希望呢兩隻有Mega

Z龍表示我的Z版呢

Kain · 02-26-16, 11:49 PM

加強版係咪叫STAR?

tung999 · 02-26-16, 11:59 PM

引用:

作者: Kain

加強版係咪叫STAR?

黑白又冇灰 xy又冇z 呢隻都未必會有w

flpchoho · 02-26-16, 11:59 PM

引用:

作者: enishi

應該所有新系列動畫, 電影, 漫畫, 甚至 pokemon go 都會統一

應該連周邊精品個D如有中文名稱顯示都會改，唔係統一名稱來有咩意義?

但個名自己覺得怪怪的

6402oen · 02-27-16, 12:05 AM

野良猫 · 02-27-16, 12:11 AM

逆轉同MH中文化關老任咩事
唔通老任會俾錢叫廠商加中文？自已接番嚟加？

02-24-16, 09:38 PM	#1
seed2005 Ultimate Gamer 註冊日期: Feb 2005 文章: 3,952 seed2005 4038 6080 2757	Pokémon Sun/Moon \| 精靈寶可夢太陽/月亮 \| 對應9國語言 ▼ 公式サイト http://www.pokemon.co.jp/ex/sun_moon/ 『精靈寶可夢(Pokémon)』系列最新作品『精靈寶可夢太陽／月亮』 2016年11月18日香港及台灣與全世界同步上市 http://www.nintendo.com.hk/pressrele..._release_3.htm https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY 此篇文章於 05-11-16 12:33 AM 被 neo2046 編輯。

02-26-16, 03:13 PM	#2
Nichiki Senior Gamer 註冊日期: Jan 2007 文章: 311	(未證實)疑似美版logo流出此篇文章於 02-26-16 03:23 PM 被 Nichiki 編輯。

02-26-16, 10:43 PM	#3
neo2046 Advance Moderator （<ゝω・）綺羅星～註冊日期: Dec 2001 文章: 58,240	Pokémon Direct 2016.2.27 日 https://www.youtube.com/watch?v=-gjNhcqeUt4 美 https://www.youtube.com/watch?v=CJnzH2C6Cr4 __________________ 〔新朋友請看看版規〕〔遊戲 Soundtracks 情報〕〔電視遊戲情報網站連結〕〔超正美版封面〕此篇文章於 02-26-16 11:44 PM 被 neo2046 編輯。

02-26-16, 11:03 PM	#5
winsonandcyndi Senior Gamer 註冊日期: Feb 2007 文章: 403 1805 2275 4418	有生之年等到中文版！！ __________________ 不看說明書的都是混蛋美版3DS FC:Winson : 3995-7221-3180 Pokémon BW2 FC Pokémon B2:5458-5831-0895 Pokémon W2 US VER. 2280-4585-8878

02-26-16, 11:08 PM	#6
野良猫 God of Gamer 肥倫註冊日期: Feb 2008 文章: 19,504	中文版怪名會跟我哋哩邊咁譯？定直譯？此篇文章於 02-26-16 11:45 PM 被野良猫編輯。

02-26-16, 11:02 PM	#4
enishi God of Gamer 註冊日期: Apr 2005 文章: 7,520 tsuiwil 1461 6149 1247 tsuiwil_jp	Pokemon Sun/Moon 2016 年冬繁/殘體中文對應

02-26-16, 11:10 PM	#7
seed2005 Ultimate Gamer 註冊日期: Feb 2005 文章: 3,952 seed2005 4038 6080 2757	https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY

02-26-16, 11:13 PM	#9
滅龍士 God of Gamer MHWs↓ 註冊日期: Sep 2006 文章: 7,412 SW-0379-3311-1331 0362 0082 7760 METSU_RYU_SHI	太陽岩+月石百萬進化神獸篇唔知繁體名譯成點

02-26-16, 11:17 PM	#10
野良猫 God of Gamer 肥倫註冊日期: Feb 2008 文章: 19,504	好利害的譯名，到時封面唔放隻怪出嚟的話肯定冇人知咩嚟即係唔駛旨意見到車厘龜、小火龍等名出現

02-26-16, 11:20 PM	#11
yorkyork God of Gamer 註冊日期: May 2010 文章: 6,232	呢個翻譯啱晒巴哈仔

02-26-16, 11:31 PM	#14
yorkyork God of Gamer 註冊日期: May 2010 文章: 6,232	寵物小精靈個名都要改?

02-26-16, 11:31 PM	#15
強化人間ですの～★ 鋼の救世主ですの！ ↘ルルティエ註冊日期: Mar 2002 文章: 10,484 8445-2408-9599 4768 8206 2595 TrombeElzam trombeningen	紅綠黃藍可以上bank 努力值點算？6個255咁傳上去？ __________________ iTunes　站起來用眼神訴說著　他想加入同伴！要加入同伴嗎？ iTunes　加入同伴了！ QuickTime　加入同伴了！ Bonjour for Windows　加入同伴了！ Apple Mobile Device Support　加入同伴了！ Apple Software Update　加入同伴了！ MobileMe　加入同伴了！ Apple Application Support　加入同伴了！ Apple Software Update　召喚了　Safari！ Apple Software Update　　召喚了　iPhone軟體！ C85 count 此篇文章於 02-26-16 11:34 PM 被強化人間ですの～★ 編輯。

02-26-16, 11:39 PM	#16
Nichiki Senior Gamer 註冊日期: Jan 2007 文章: 311	比卡超定皮卡丘奇異種子定妙娃種子背背龍定乘龍

02-26-16, 11:44 PM	#19
neo2046 Advance Moderator （<ゝω・）綺羅星～註冊日期: Dec 2001 文章: 58,240	__________________ 〔新朋友請看看版規〕〔遊戲 Soundtracks 情報〕〔電視遊戲情報網站連結〕〔超正美版封面〕

02-26-16, 11:49 PM	#21
Kain God of Gamer 註冊日期: Dec 2005 文章: 9,991 kain_jpn	加強版係咪叫STAR?

02-27-16, 12:05 AM	#24
6402oen God of Gamer ╮(╯o╰)╭ 註冊日期: Jan 2003 文章: 6,272	__________________ 　┌──┏━━━━┓────┐ 　├─┏┛────┗━━┓─┤　みなさまのリクエストにお応えして、　├─┣━━┳━┳┳┳━┛─┤　　　　　　ファミコンミニ第２弾登場！！　├┏╋┓┏┛─┃┃┗━┓─┤ 　├┃┃┃┗┓─┗╋┓─┗┓┤　　　【発売日】　　　：5月21日（金）　├┃┗╋━┛─┏┛┗━┳┛┤　　　【希望小売価格】：各2,000円　├┗━┫───┗━━┳┛─┤　　　　　　　　　　　（税抜価格1,905円）　└──┗━━━━━━┛──┘

02-27-16, 12:11 AM	#25
野良猫 God of Gamer 肥倫註冊日期: Feb 2008 文章: 19,504	逆轉同MH中文化關老任咩事唔通老任會俾錢叫廠商加中文？自已接番嚟加？

主題工具
顯示可列印版本郵寄本頁給好友
顯示模式
平板模式切換到混合模式切換到樹形模式

相似的主題
主題	主題作者	版面	回覆	最後發表
[NDS] 黄金の太陽 -漆黒なる夜明け- / Golden Sun Dark Dawn [日版已售]	W!LL	手提遊戲機討論版	132	01-14-24 07:45 AM
[出售] 360 手掣 PC receiver, Pokemon Moon, 幻影異聞錄#FE, Wii Party U, PS FFIX	enishi	買賣專區	2	12-18-16 12:31 PM
[宣傳] [同人活動] [TYPE-MOON ONLY] 復闕之月INCOMPLETE MOON	Heather123	Cosplay同人MIX討論區	0	07-02-12 04:33 PM
ディアーリオ Rebirth moon Legend(Rebirth Moon加強版)	神祕人1號	電視遊戲討論版	14	05-27-10 11:49 AM
pokemon 唔係有兩隻0既咩? (Pokemon Saphire and Pokemon Ruby )請問邊隻先係好玩?	CoCoFan	手提遊戲機討論版	5	01-04-03 06:29 PM