[動畫] Leaf「Tears to Tiara」第25話「メルカディス」 - 第3頁 @ 日本動漫畫討論版

HTW · 04-06-09, 01:14 AM

引用:

作者: lokcz

條片有zoom in到,絕對係早收到條片
我以為係轉播日本炸,仲會將16:9畫面拉成4:3播

而且仲要係半-半-壹節咁分節.
所以24:35播放,同11:34一樣,完全係"儀式"o黎o者.
頭半節OP後唔使插廣告,已經早過日本啦.

順便留意我的blog.

jaycom · 04-06-09, 01:17 AM

幾好有字幕﹗但係點解係口語？

好難睇﹗加上又多「?」

睇完第一集都唔知佢想講咩？
完全冇故背景
唔通要人玩咗隻game 先去睇

引用:

作者: YHW

我諗Animax點都會最少幾個鐘前就會收到條片.

點只幾個鐘前收到
商業製作，點都有一、二個星期前到啦﹗我估

真!DC · 04-06-09, 01:18 AM

估唔倒有字幕, 不過好多"?"

lokcz · 04-06-09, 01:19 AM

引用:

作者: HTW

而且仲要係半-半-壹節咁分節.
所以24:35播放,同11:34一樣,完全係"儀式"o黎o者.
頭半節OP後唔使插廣告,已經早過日本啦.

順便留意我的blog.

現在正留意大家的意見....

其中一段已多問號的字幕位
的台灣版

HTW · 04-06-09, 01:21 AM

講多一次:
半形問號完全是軟硬件限界使然.
大家用番自己最可靠?software變換番啦.

YHW · 04-06-09, 01:25 AM

引用:

作者: HTW

講多一次:
半形問號完全是軟硬件限界使然.
大家用番自己最可靠?software變換番啦.

我留意到?通常都係個"o既"字.

GSX · 04-06-09, 01:44 AM

引用:

作者: HTW

講多一次:
半形問號完全是軟硬件限界使然.
大家用番自己最可靠?software變換番啦.

引用:

作者: YHW

我留意到?通常都係個"o既"字.

已經自動腦內轉換咗

今次就真係改寫歷史啦, Good Job

!

MS331 · 04-06-09, 06:24 PM

個畫質睇得好辛苦
OP兩個男人間接kiss左...

lokcz · 04-06-09, 10:59 PM

岩岩真係正正經經睇番一次
轉左做台灣字幕

HTW · 04-06-09, 11:05 PM

引用:

作者: lokcz

岩岩真係正正經經睇番一次
轉左做台灣字幕

唔係,我覺得係以昨晚的廣府話版執番做書面語的版本.
因為我目擊到有一處未改,以及顯示timing──有一處係字幕早過台辭──都跳得一模一樣.

D-Joe · 04-07-09, 03:21 PM

引用:

作者: HTW

唔係,我覺得係以昨晚的廣府話版執番做書面語的版本.
因為我目擊到有一處未改,以及顯示timing──有一處係字幕早過台辭──都跳得一模一樣.

都已經比之前好,希望可以keep番
其實最大問題都係亂碼啫,係咪廣東話字幕冇咩所謂

abcdekfc · 04-07-09, 03:55 PM

真系跟足PS3。。。其實配色同氛圍上我中意PC多D

HTW · 04-07-09, 09:10 PM

引用:

作者: D-Joe

都已經比之前好,希望可以keep番
其實最大問題都係亂碼啫,係咪廣東話字幕冇咩所謂

亂碼,因為係完全無視顯示限界.
不過廣東話得咁勻洵都可謂堅w

YHW · 04-07-09, 10:23 PM

有少少懷疑用口語係為將來中配鋪路...

Nicklaus · 04-07-09, 10:34 PM

唔知點解....有一種BL既預感

Aqours · 04-07-09, 11:59 PM

節奏好似好慢咁
中後段會狂飛劇情?

abcdekfc · 04-08-09, 10:27 AM

引用:

作者: 紫月　

節奏好似好慢咁
中後段會狂飛劇情?

擺明第一集就系昆D連GAME都未玩過既人。。。預告都講到唔湯唔水

Lenneth · 04-08-09, 02:51 PM

我未玩過GAME,
我係為左人設而睇

Norm · 04-09-09, 12:03 PM

字幕垃圾到.......

Iro · 04-13-09, 12:51 AM

第二話也有同步字幕

Sar8 · 04-13-09, 12:55 AM

斬堆骨斬左幾分鐘...
仲要慢慢咁來

jaycom · 04-13-09, 01:03 AM

字幕正常返真係好﹗

引用:

作者: Sar8

斬堆骨斬左幾分鐘...
仲要慢慢咁來

個故事真係慢~~~~慢~~到死﹗
斬堆骨都可以慢慢來
希望下集開打會快返點同有個故主線出來
唔係可以同套野講，再見﹗

lokcz · 04-13-09, 01:03 AM

引用:

作者: Iro

第二話也有同步字幕

見到字幕有幾隻錯字....

原來魔王大哥......係正義使者@@
呀莉安儂口出狂言呀XD

下集出船.....即係真正開始??

D-Joe · 04-13-09, 01:04 AM

睇番雙葉圖透,解放果段好似少左一小段?
http://dec.2chan.net/18/res/8613702.htm
No.8614849開始

YHW · 04-13-09, 01:46 AM

呢集仲悶過上集... 連少少緊張感都冇埋

04-06-09, 01:18 AM	#53
真!DC Banned User 奉行我道註冊日期: Jan 2003 文章: 24,740	估唔倒有字幕, 不過好多"?" __________________ 食屎啦索尼 [原創漫畫]我進入了少女裡面然後被殺這件事關係到人類存亡(?) 最新話#16已公開 https://www.pixiv.net/artworks/110118740 [原創漫畫]<騎士幻想>: https://www.pixiv.net/user/1859072/series/4932

04-06-09, 01:21 AM	#55
HTW Game Master (；´Д`)ﾊｧﾊｧ註冊日期: Dec 2002 文章: 3,243	講多一次: 半形問號完全是軟硬件限界使然. 大家用番自己最可靠?software變換番啦. __________________ 　　 ﹨＼　　　﹨ ＼＿_ 　　－-　　　　＼　＿＼　　　　　＼　Q:為何擦邊的色情物會叫作"糟糕物"呢? 　＼　　／　　　＼｜　SAKURA is not a M⊙NS†ER. 　｜　　　〞　　〝｜ A:因為「やばい」. 　\|　＼＼　　﹏　　｜_ 　\|　　＼＼　　　　｜ \|我的bloghttp://hk.myblog.yahoo.com/htw-animax

04-07-09, 03:55 PM	#62
abcdekfc Game Master 乜都要學註冊日期: Apr 2008 文章: 2,303 0688 5224 4406	真系跟足PS3。。。其實配色同氛圍上我中意PC多D __________________ 山欲高，盡出之則不高，煙霞鎖其腰，則高矣。水欲遠，盡出之則不遠，掩映斷其脈，則遠矣。我的爛相

04-07-09, 10:23 PM	#64
YHW God of Gamer 「乖~ 姐姐呵番~」註冊日期: Sep 2003 文章: 7,060 AnimeTheme	有少少懷疑用口語係為將來中配鋪路... __________________ 【艦娘3D桌面】桌面上舞動的島風 [Windows桌面小工具] - 會唱歌跳舞的桌面!? 初音ミク、涼宮春日、秋山澪、泉此方等為你親身示範~!

04-08-09, 02:51 PM	#68
Lenneth Senior Gamer Valkyrie 註冊日期: Mar 2006 文章: 210	我未玩過GAME, 我係為左人設而睇 __________________ その身に刻め神技! ニーベルン．ヴァレスティ!!

04-06-09, 06:24 PM	#58
MS331 Game Master 註冊日期: Feb 2005 文章: 3,196	個畫質睇得好辛苦 OP兩個男人間接kiss左...

04-06-09, 10:59 PM	#59
lokcz Junior Member 註冊日期: Feb 2009 文章: 37	岩岩真係正正經經睇番一次轉左做台灣字幕

04-07-09, 10:34 PM	#65
Nicklaus Crazy Gamer 二クラス註冊日期: Dec 2004 文章: 1,556	唔知點解....有一種BL既預感

04-07-09, 11:59 PM	#66
Aqours Crazy Gamer 註冊日期: Apr 2006 文章: 1,837	節奏好似好慢咁中後段會狂飛劇情?

04-09-09, 12:03 PM	#69
Norm God of Gamer =_=""""" 註冊日期: Sep 2002 文章: 9,141	字幕垃圾到....... __________________ 全新街機討論區 http://www.game3talk.com/

04-13-09, 12:51 AM	#70
Iro God of Gamer 魔法學園學生註冊日期: Aug 2003 文章: 6,840	第二話也有同步字幕

04-13-09, 12:55 AM	#71
Sar8 The One 註冊日期: Feb 2009 文章: 22,813 OrzAR8 OrzAR8	斬堆骨斬左幾分鐘... 仲要慢慢咁來

04-13-09, 01:04 AM	#74
D-Joe Game Master 註冊日期: Mar 2005 文章: 2,929 N2O1990 N2O1990HK	睇番雙葉圖透,解放果段好似少左一小段? http://dec.2chan.net/18/res/8613702.htm No.8614849開始

04-13-09, 01:46 AM	#75
YHW God of Gamer 「乖~ 姐姐呵番~」註冊日期: Sep 2003 文章: 7,060 AnimeTheme	呢集仲悶過上集... 連少少緊張感都冇埋 __________________ 【艦娘3D桌面】桌面上舞動的島風 [Windows桌面小工具] - 會唱歌跳舞的桌面!? 初音ミク、涼宮春日、秋山澪、泉此方等為你親身示範~!