打機ACG用台語中文解釋 [e.g. 條子,怪咖,出包,機車]

[( ﾟωﾟ)?]

終於搵到

http://www.douban.com/group/topic/7490869/
一些有意思的台灣用語


來自: 士多的浣熊(不要害怕) 2009-08-02 20:36:45

歐巴桑=阿姨、大嬸
歐吉桑=叔叔、伯伯 （這2個大家都了）
凍未條=讓人受不了，雞皮疙瘩
阿沙力=做事海派、直爽
某=老婆（貌似不會用國語說）
土豆=花生
奧客=討厭難搞的客人
拉低賽(喇豬屎)=閒聊打屁
水某=漂亮的老婆
喇叭=唬爛.亂蓋
草莓族=7年級生(民國70年代出生)
挫(正確音應該是ㄘㄨㄚˋ )賽=完蛋了,糟了
白目=搞不清楚狀況,欠揍
小強=蟑螂
奧步= 小伎倆


台語ka表示(角色)
咖 讀 ka 輕聲
在港澳台地區喜歡把演藝圈的各類明星,按大牌等級分稱為:A咖、B咖、C咖、D咖、E咖、F咖
「咖」是指藝人們紅的程度或「級別」，比如最紅的藝人就是A咖的，次一級的就是B咖的，再次一點就是C咖的，以此類推。

「咖」也可以代表某一類,比如怪咖就是怪人,壞咖就是壞人
總得來說「咖」是地方的方言口語 可以理解什麼意思 但沒法準確解釋出來在台灣有分a段班與b段班

A段班為升學班~資優生
B段班為不愛唸書愛玩的~放牛吃草隨你便
啟智班~~學習能力低於正常人~




1、出包 意思是出錯
2、靠北 意思是 多嘴；沒事不要亂說
3、靠腰意思是跟上面的相近；
4、LP意思是閩南語 大概小雞雞的意思；
5、還有一些注音文ㄅㄅ實際上大都是表情的但在漢語拼音裡相對應的是B；ㄉ是的意思，ㄌ是了的意思，ㄍ是個的意思，ㄎ是可的意思，大多會使表情符號，ㄏㄏ大都表情符合，在漢字注音裡相當於拼音H

"起喜"=去死
挫屎！＝就是普通話的｛糟啦｝
"不爽" = 看不順眼，心情不好都可以用"不爽"來形容
"雞婆" = 囉唆 {很煩的那種}
"機車" = 古板"哈拉"＝八卦、吹水．聊天那一類
"麻吉" = 好朋友
"龜毛"＝無聊、挑剔
"gin"＝矜持、硬撐
"馬子"＝女朋友 "機車"=
"凸槌"＝出錯
"油條"＝很騷，自以為是
"達人"＝高手、專家
"茶包"＝trouble ｛』』麻』』煩｝
"k"＝ 「k書」＝刨書，「k爆」＝打爆
"碎碎念"＝嘀嘀咕咕 很多話說
"哇塞",";哇靠"＝有點意外的助語詞 ，又有像不是吧這一種
"豬頭"＝笨 "正"＝很好，很美
"啵",";啾"＝kiss
"la弓"＝抓狂
"衰"＝倒霉
"條子"＝警察
"劈腿"＝一腳踏兩船
"酷斯拉"＝酷死啦
"歐巴桑"＝多口阿婆, 師奶
"臭三八"＝討厭的女人
"太妹"＝不良少女，
"太保"＝不良少男
"hito"＝hit，流行，棒
"卡哇依"＝可愛，好可愛，超可愛
"給你秀秀"=安慰的意思 亦又第2種就是惜惜都是安慰的意思
"炒飯"=上床
"很*****"=好型 ,好cool,好利害
"安安" =打招呼
"偶滴 "= 我的 "MM" =妹妹, 女生
"台客" =粗獷的男人
"粉" =很
"了"=瞭解
"歹勢"= sorry , 不好意思
"抓狂"= 令自己好煩
"kuso"＝無厘頭

orz有2個解釋~ 一個是失意,一個是五體投地~ 真orz~(真失意),對你真的orz(對你真的無語了)
閉上鳥嘴=就像閉上你的烏鴉嘴~(香港是這樣) 台灣用鳥,就是說的話都是不好的,不吉利的~
罩子放亮 意思是小心一點~
"打屁" 是類似是去餐廳坐一下,消磨時間的意思~ 打"等"(廣東話)
"安啦" 是放心啦的意思~同我定wo(廣東話)~
"太扯" 就類似是太誇張的意思 太扯了吧這樣子



某貌似不是老婆的意思，比如常說的「恰查某」=「恰北北」形容很潑辣的女生；
花生的閩南語發音是「土豆」，在台灣土豆大多被叫做洋芋；
草莓族沒有特指是那個年代的人，只是泛指禁不起打擊、創傷，碰一碰就留下一個傷痕的一群人；
ㄘㄨㄚˋ的單字是怕的意思；
咖是音同字不同，應該是「腳」，比如台灣會有「肉腳」的說法，念做「ㄅㄚˋ ㄎㄚ」；
靠幺其實是哭幺，罵人的話……
雞婆是愛管閒事的意思；
機車是不上道的意思；
台客是指非常台灣本土，不夠IN的人；



「某」是老婆沒錯，「查某」則指女生、女性，所以恰查某用來形容潑辣的女生，因為「恰」就大概是潑辣的意思。
大陸的土豆，在台灣的教科書裡是用「馬鈴薯」，所以一般國語是這麼講的，但閩南語則是講「洋薯」，相對於地瓜的「蕃薯」，至於什麼時候用「洋芋」呢？就是在講土豆片的時候，台灣是講「洋芋片」。

[Irwin]

"小強=蟑螂"

九成九都係因為周星馳而攪出o黎…

[psidef]

作者: Irwin

"小強=蟑螂"

九成九都係因為周星馳而攪出o黎…

唔係黃子華咩?

[Ishimura]

作者: psidef

唔係黃子華咩?

罰你去看周星馳的唐伯虎點秋香

[昏迷童子Sleepy]

作者: psidef

唔係黃子華咩?

星爺係始創人......
黃子華係響香港同殖民星將佢發揚光大而已......

話時話...點解冇解釋下某個響呢度係粗口字但係周董又成日掛響口邊的果個字?......