[西片] Thor (香港 28 Apr 2011) - 第4頁 @ 電影版

naco · 04-30-11, 08:23 PM

剛剛睇完,感覺唔錯, 有brother情講。

點解唔好似gantz講請留步呢,不過好彩都睇到尾先走。

想問下點解tv 廣告有ironman, 邊幕出左呢?

川上双葉 · 04-30-11, 08:33 PM

引用:

作者: naco

剛剛睇完,感覺唔錯, 有brother情講。

點解唔好似gantz講請留步呢,不過好彩都睇到尾先走。

想問下點解tv 廣告有ironman, 邊幕出左呢?

其實睇開marvel電影都會識留步架啦

代官 · 04-30-11, 10:06 PM

有無人搵到stan lee係邊

?

ALEX CHOW · 04-30-11, 10:39 PM

引用:

作者: 豪傑公子

其實THOR片尾同CA係有關係~~

What is this??

Suda · 04-30-11, 10:44 PM

引用:

作者: 代官

有無人搵到stan lee係邊

?

Stan the man <==開車拉鎚個司機

Rance · 04-30-11, 10:52 PM

一套充滿愛o既電影....愛情...友情...父子情兄弟情....
同其他英雄電影比無一個明確o既大奸角最終BOSS...

Loki都唔似奸角o既...最尾重洗白"為左老豆你呀!"....

御緣 · 04-30-11, 11:32 PM

今日睇完，我真想睇2D多D，帶主眼鏡再加3D鏡真係好辛苦
製睇唔錯(不過其中一幕我自己會想起"功夫" ^^)

御緣 · 04-30-11, 11:33 PM

引用:

作者: Rance

一套充滿愛o既電影....愛情...友情...父子情兄弟情....
同其他英雄電影比無一個明確o既大奸角最終BOSS...

Loki都唔似奸角o既...最尾重洗白"為左老豆你呀!"....

唔知你完場後係唔係即刻走呢?如果你完場後唔走，你未必會咁講

Rance · 04-30-11, 11:43 PM

無走,個CUBE都唔關佢事架,美國隊長佢會出咩...

XMew · 05-01-11, 12:41 AM

明明係好密密麻麻既兩個鐘，但睇完後卻有種唔知睇左咩既感覺

不過主線其實都算清晰，而且會讓人想去翻資料睇下之後故事會點發展
但翻譯將同Ironman有關既笑點毀滅左

又、真心好奇最後個Cube會同之後既美國隊長甚至Avengers有乜關係
F4近期都冇聽過有新作計劃…

SiEG~~ · 05-01-11, 05:54 AM

一講到伽瑪射線就諗起hulk,,,原來真係有關連

Nicklaus · 05-01-11, 07:59 AM

套戲包含左好多野, 但係就樣樣都唔拖唔水
好多轉捩點的確觀眾係理解到, 但係劇情上真係唔夠充實(eg. THOR既成長/改變)

BTW整體都ok既, 係衰在多餘既3D

ai. · 05-01-11, 08:54 AM

可能我一開始只期待美國隊長,而唔係依套,所以睇完時覺得比想中好,
故事有一定內容,而且又有笑位;
唯一失敗位係thor個成長原因講得唔夠明顯.
(其實還有一個.....依套出2d版咪算....)

估唔到有Hawkeye,旦係之後看staff roll時見唔到Hawkeye個字,以為自己睇錯.

stan lee d位成日都係咁易比人認出~^^

引用:

作者: XMew

但翻譯將同Ironman有關既笑點毀滅左

你指loki派部機黎地球個段?
想問字幕寫左咩?個part字幕好唔灑,但聽到.

XMew · 05-01-11, 10:55 AM

引用:

作者: ai.

你指loki派部機黎地球個段?
想問字幕寫左咩?個part字幕好唔灑,但聽到.

原文係話Stark Industries既新設計
但字幕打既卻係Ironman（鐵甲奇俠）

#

ai. · 05-01-11, 11:50 AM

引用:

作者: XMew

原文係話Stark Industries既新設計
但字幕打既卻係Ironman（鐵甲奇俠）

#

原文我還記得,因為個都幾好笑^^
你提鐵甲奇俠又好似見到,
但當時見到"鐵甲奇俠"四字時我唔知咩黎,之後只想到"鐵甲威龍".

Metal Gear NT · 05-01-11, 07:46 PM

套戲都叫ok啦
不過故事上來講真係近年幾套Marvel中算弱既一套
Thor好似同Natalie Portman相處過幾日就醒覺晒自己過錯咁

而且Loki相謂陰謀真係有少少強來......
Hawkeye到Avengers時都係咁著？好似平實得滯......

片尾之後

個Cosmic Cube係引落去七月Captain America
而Loki未死應該係引落去出年Avengers
因為之前都聽講過Avengers敵角就係Loki (或者會有埋Skrull族)

Suda · 05-01-11, 10:04 PM

引用:

作者: Metal Gear NT

套戲都叫ok啦
不過故事上來講真係近年幾套Marvel中算弱既一套
Thor好似同Natalie Portman相處過幾日就醒覺晒自己過錯咁
而且Loki相謂陰謀真係有少少強來......
Hawkeye到Avengers時都係咁著？好似平實得滯......

片尾之後

個Cosmic Cube係引落去七月Captain America
而Loki未死應該係引落去出年Avengers
因為之前都聽講過Avengers敵角就係Loki (或者會有埋Skrull族)

spoil

我覺得同Natalie無太大關係，Thor知道老爸死訊先冷靜落來開始反省，識得用謙虛的心學習

故事已經好過Ironman2 (太過著筆Tony的苦惱無左第一集個種味道)

傳聞敵角

之前有傳係Hulk，不過上集收尾已經好似控制到自己咁，機會唔大
真係佢的話就變左同動畫咁一個抽班英雄

Rance · 05-01-11, 10:11 PM

咁你要體諒好多香港平民百姓根本唔知史達克企業係指鐵甲奇俠間公司o既...

代官 · 05-02-11, 01:02 AM

果段係is that stark's
翻譯根本上咩無錯

Metal Gear NT · 05-02-11, 01:21 AM

段對話原本係咪話"Stark's"?
咁個agent個意思就係話係咪Tony Stark既新玩意
咁理論上Tony Stark=Iron Man=鐵甲奇俠
雖然唔係直接譯Stark(這裡指Tony，非Stark Industry)都合理既

ammms · 05-02-11, 10:12 AM

引用:

作者: Metal Gear NT

段對話原本係咪話"Stark's"?
咁個agent個意思就係話係咪Tony Stark既新玩意
咁理論上Tony Stark=Iron Man=鐵甲奇俠
雖然唔係直接譯Stark(這裡指Tony，非Stark Industry)都合理既

我印象中都好似聽到係話 Stark 又拎 d 未 register o既技術定玩具出黎?
我覺得呢 d gag 位唔錯
可惜成套戲唔多

Eking · 05-02-11, 12:53 PM

冇記錯話stark's 係另一個西裝友, 而agent 就回左句 "佢成日做乜都唔通知一下"

ammms · 05-02-11, 01:53 PM

Is that one of Stark's?
I don't know, that guy doesn't tell me anything.

ahleung · 05-02-11, 04:56 PM

睇左, ok 啦.

但我反而覺得最初打冰巨人大本營果段最好睇, 後面thor攞番神力之後打得一般.

同埋實景部份集中晒嚮個沙幕小鎮, 攪到有 d 低成本製作 feel..........

幾鐘意佢話原來宇宙就係世界樹, 我地每日都睇到 (星空) 只係理解唔到. 最後段CG好靚~~~

講字幕錯我反而見到另一個. 初頭講左幾次話thor係 odin's son. 但字幕當左係尊稱odin既下屬變左 "奧丁臣".......
定還是我錯? "奧丁臣" 係咪有咩意思架?

kakajit · 05-02-11, 05:22 PM

thor 個全名係 thor odinson
係名音譯又得 , 古代王者兒子當係臣下O既意譯又得...
所以佢都算係咁

04-30-11, 08:23 PM	#76
naco Insane Gamer 註冊日期: Jan 2004 文章: 848	剛剛睇完,感覺唔錯, 有brother情講。點解唔好似gantz講請留步呢,不過好彩都睇到尾先走。想問下點解tv 廣告有ironman, 邊幕出左呢? __________________ 希望回到大自然

04-30-11, 10:06 PM	#78
代官 Ultimate Gamer 註冊日期: Feb 2005 文章: 4,641	有無人搵到stan lee係邊? __________________ 言　弾【ダンガン】 pixiv 玩卡窮一世

04-30-11, 10:52 PM	#81
Rance The One ガハハ註冊日期: Dec 2001 文章: 26,439 Rance1219 Rance1219	一套充滿愛o既電影....愛情...友情...父子情兄弟情.... 同其他英雄電影比無一個明確o既大奸角最終BOSS... Loki都唔似奸角o既...最尾重洗白"為左老豆你呀!".... __________________ 小便はすませたか？神様にお祈りは？部屋の隅でガタガタふるえて命ごいをする心の準備はＯＫ？」

04-30-11, 11:32 PM	#82
御緣 Ultimate Gamer 一字記之曰"黑" 註冊日期: May 2002 文章: 3,684	今日睇完，我真想睇2D多D，帶主眼鏡再加3D鏡真係好辛苦製睇唔錯(不過其中一幕我自己會想起"功夫" ^^) __________________ 一切都係為左藍色清淨既世界

04-30-11, 11:43 PM	#84
Rance The One ガハハ註冊日期: Dec 2001 文章: 26,439 Rance1219 Rance1219	無走,個CUBE都唔關佢事架,美國隊長佢會出咩... __________________ 小便はすませたか？神様にお祈りは？部屋の隅でガタガタふるえて命ごいをする心の準備はＯＫ？」

05-01-11, 12:41 AM	#85
XMew Banned User 2012-2015 _(┐「 ):)_ 註冊日期: May 2003 文章: 1,531	明明係好密密麻麻既兩個鐘，但睇完後卻有種唔知睇左咩既感覺不過主線其實都算清晰，而且會讓人想去翻資料睇下之後故事會點發展但翻譯將同Ironman有關既笑點毀滅左又、真心好奇最後個Cube會同之後既美國隊長甚至Avengers有乜關係 F4近期都冇聽過有新作計劃… __________________ 「モウヤメヨウヨ」 \| Facebook \| Plurk \| Blog \| Pixiv \| dART \|

05-01-11, 05:54 AM	#86
SiEG~~ Game Master 秋月控.... 註冊日期: Aug 2003 文章: 2,402	一講到伽瑪射線就諗起hulk,,,原來真係有關連 __________________ ＰＡＤ　：蒼穹の双星神・イズン＆イズーナ

05-01-11, 07:59 AM	#87
Nicklaus Crazy Gamer 二クラス註冊日期: Dec 2004 文章: 1,556	套戲包含左好多野, 但係就樣樣都唔拖唔水好多轉捩點的確觀眾係理解到, 但係劇情上真係唔夠充實(eg. THOR既成長/改變) BTW整體都ok既, 係衰在多餘既3D

05-01-11, 07:46 PM	#91
Metal Gear NT Moderator 核搭載二足步行戰車註冊日期: Oct 2002 文章: 20,122 jasonpoon	套戲都叫ok啦不過故事上來講真係近年幾套Marvel中算弱既一套 Thor好似同Natalie Portman相處過幾日就醒覺晒自己過錯咁而且Loki相謂陰謀真係有少少強來...... Hawkeye到Avengers時都係咁著？好似平實得滯...... 片尾之後個Cosmic Cube係引落去七月Captain America 而Loki未死應該係引落去出年Avengers 因為之前都聽講過Avengers敵角就係Loki (或者會有埋Skrull族) __________________ All things Apple. Mac 討論版 \| iPod/iPhone + iTunes 討論區 XI

05-01-11, 10:11 PM	#93
Rance The One ガハハ註冊日期: Dec 2001 文章: 26,439 Rance1219 Rance1219	咁你要體諒好多香港平民百姓根本唔知史達克企業係指鐵甲奇俠間公司o既... __________________ 小便はすませたか？神様にお祈りは？部屋の隅でガタガタふるえて命ごいをする心の準備はＯＫ？」

05-02-11, 01:02 AM	#94
代官 Ultimate Gamer 註冊日期: Feb 2005 文章: 4,641	果段係is that stark's 翻譯根本上咩無錯 __________________ 言　弾【ダンガン】 pixiv 玩卡窮一世此篇文章於 05-02-11 01:04 AM 被代官編輯。

05-02-11, 01:21 AM	#95
Metal Gear NT Moderator 核搭載二足步行戰車註冊日期: Oct 2002 文章: 20,122 jasonpoon	段對話原本係咪話"Stark's"? 咁個agent個意思就係話係咪Tony Stark既新玩意咁理論上Tony Stark=Iron Man=鐵甲奇俠雖然唔係直接譯Stark(這裡指Tony，非Stark Industry)都合理既 __________________ All things Apple. Mac 討論版 \| iPod/iPhone + iTunes 討論區 XI

05-02-11, 12:53 PM	#97
Eking God of Gamer 註冊日期: Feb 2006 文章: 8,098	冇記錯話stark's 係另一個西裝友, 而agent 就回左句 "佢成日做乜都唔通知一下" __________________ {[Eking]}

05-02-11, 01:53 PM	#98
ammms God of Gamer 渣根懦夫註冊日期: May 2007 文章: 5,569	Is that one of Stark's? I don't know, that guy doesn't tell me anything.

05-02-11, 04:56 PM	#99
ahleung The One Bannnned 註冊日期: Jun 2002 文章: 28,498	睇左, ok 啦. 但我反而覺得最初打冰巨人大本營果段最好睇, 後面thor攞番神力之後打得一般. 同埋實景部份集中晒嚮個沙幕小鎮, 攪到有 d 低成本製作 feel.......... 幾鐘意佢話原來宇宙就係世界樹, 我地每日都睇到 (星空) 只係理解唔到. 最後段CG好靚~~~ 講字幕錯我反而見到另一個. 初頭講左幾次話thor係 odin's son. 但字幕當左係尊稱odin既下屬變左 "奧丁臣"....... 定還是我錯? "奧丁臣" 係咪有咩意思架? 此篇文章於 05-02-11 04:59 PM 被 ahleung 編輯。

05-02-11, 05:22 PM	#100
kakajit Game Master 註冊日期: Aug 2008 文章: 2,242	thor 個全名係 thor odinson 係名音譯又得 , 古代王者兒子當係臣下O既意譯又得... 所以佢都算係咁

相似的主題
主題	主題作者	版面	回覆	最後發表
[演唱會] 張學友1/2世紀演唱會(香港站)(#22 牆紙已到, 分緊飛, 版友星期一請收PM!)	KIM	Neo Music UNIVERSE	21	04-02-11 04:15 PM
2011年"香港渣打馬拉松" 20/02/2011舉行	Busconcamp	體育版	29	02-24-11 05:50 PM
[13 APR] 何耀珊 ~ 擁抱 (CD+DVD) (香港版)	W!LL	Neo Music UNIVERSE	0	04-12-07 03:50 PM
[畫廊] Reuters The State of the World 太古坊展覽 3/APR - 13/APR	KKH	照相館	0	04-03-07 06:06 PM
第25屆香港電影金像獎 (8 Apr.)	KIM	電影版	78	04-10-06 11:41 AM