Games Animation Forum

查看單個文章
舊 08-09-10, 11:25 PM   #14
ICil
Crazy Gamer
 
註冊日期: Dec 2004
文章: 1,079
引用:
作者: 神秘過客 查看文章
我岩岩聽完個訪問, 我覺得個主持有D翻譯錯重點, 有少少曲解左 wakana 個意思
wakana 冇直接咁講話鍾意香港D fans拍手....
佢淨係講 live 中大家的大合唱同笑容最難忘, 係最好o既禮物~
唱 sprinter 時大家一齊唱一齊拍手(應該指上一次), 好感動好驚訝! 大家日文都好好...

但係個主持翻譯時唔知做乜鬼咁強調拍手二字...
佢咁翻譯真係有D問題, 容乜易 D人聽完個節目以為 wakana 好鍾意香港D fans拍手....
到時係又拍唔係又拍我真係唔得佢死
其實都無乜必要執着拍唔拍手
反正阻都阻唔黎,只要有三幾個拍其他都跟住拍
睇開D,咪攪到自己睇場LIVE都無咁開心
Playasia - Buy Games & Codes for PS4, PS3, Xbox 360, Xbox One, Wii U and PC / Mac.

__________________
9コの で   ミュジック
君が赤ラインとかさなったら 
君が赤ラインとかさなったら 
ば ゲージがアップ!
レーディ~ ゴゥゥーーーー!!!
ICil 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: 11/7 11/8 Kalafina Special LIVE in Hong Kong 2015開催決定!丨梶浦由記総合THREAD Vol.2