伊藤達文 (監督):
シンフォギア一話での奏のセリフ、「時限式ではここまでかよッ!」が、どうもうまく伝わっていない様子。
文字なら読めるが音だとわからないっていうか、音楽と効果音が鳴っている中、聴き取るのはそもそもハードルが高い。
映像作品が持つ普遍的な問題点。
こういうことには細心の注意を払ってるつもりなんですが、すいません。「時間切れでこれ以上戦うのは危険です」的なニュアンスです。
RT @rui178: 歌が途切れると力が弱まるという認識ではありましたが…読みは「時限式」でしたか!ありがとうございます!
__________________
It breaks your heart to see the one you love happy with someone else, but it's more painful to know that the one you love is unhappy with you...
|