Games Animation Forum

查看單個文章
舊 07-12-20, 09:15 PM   #4
肉羊哩咖
God of Gamer
griffin611
 
註冊日期: May 2008
文章: 5,786
唔係專家,畀啲例子各位參詳一下:

好多歐亞城市個英文名都係一個字過,即使用返當地個名都係兩個字嚟,上海個英文係 Shanghai,北京(北平)個舊英文名係 Peking;「極端」啲嘅例子,明明係新城堡嘅 Newcastle 都係一個字過,唔好話啲咩「水壩」「水池」都係咁。

反而「新大陸」嗰邊好多地方城市用西班牙文同葡文名嘅,都係兩個字 -- San Francisco, Los Angeles, San Paulo, El Paso,Bueno Aires 等等都係咁。


__________________
「敵人犯緊錯嘅時候,你千祈咪咁多餘走去阻止佢。」-- 拿玻侖
「最大嘅失敗,就係唔知點解失敗。」
「我絕不要恐懼。恐懼是會扼殺思維能力的潛伏死神,會徹底毀滅一個人。我要忍,讓它掠過我的身心。之後我睜開心靈眼睛,審視它的軌跡。恐懼如風,風過無痕,惟我依然屹立。」—— Dune
肉羊哩咖 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: 英文問題請教