[八仙果]

據美國 CNN的報導，上星期美國佛羅里達州發生了一個滅門血案，27歲的竊賊夥同三名未成年的同黨搶劫一家六口並殺害全家奪取財物，警方靠著現場的打鬥痕跡，以及嫌犯遺留在一台 Xbox主機上留下的指紋而偵破全案，並將四名疑犯緝拿歸案。

兇案發生在上週，根據佛羅里達警方表示，主嫌是一位的27歲男子Troy Victorino，並與三位都只有18歲的少年一起搶劫一個家庭，他們不但搜刮財物並且把現場的六位人質（四男兩女）全部殺害，直到被害者的親屬發現這些被害者多天都未有連絡而報警，警方並依照現場遺留下來的痕跡開始追查。

這個滅門案警方之所以能順利取的證據，竟然是在現場一台Xbox主機上採得主嫌Troy Victorino指紋，警方推測可能是疑犯洗劫財物並要把現場Xbox主機拿走時與死者發生爭執拉扯，嫌犯兇性大發而痛下殺手殺了六人，但沒想到竟然在死者身上衣服與這台Xbox主機上留下指紋，因此證據確鑿而被逮捕，並以一級殺人罪起訴。

8月 10日 星期二 02:25 更新

【明報專訊】美國警方表示，上周五晚在佛羅里達州德爾頓納市發生的6人被殺
案，主嫌的殺人動機可能是他懷疑一名女子偷走他的X-BOX電視遊戲機及衣服，因而收
買3名青年向該女子及另外5人狠下毒手。警方表示，主嫌是曾入獄的27歲男子維多里
魯，另外3名疑犯均年僅18歲。他們已被控一級謀殺及持械入屋行劫罪。

美聯社

兩篇報導翻譯得好有出入喎。
我信明報多過 GPonline ...