[( ﾟωﾟ)?]

TVB remake

http://news.livedoor.com/article/detail/8132465/
「半沢直樹」香港でリメイクの動き、主演候補はケビン・チェンら演技派―台湾メディア

写真拡大

5日、高視聴率ドラマ「半沢直樹」について、香港最大手のテレビ局がリメイクに関心を示している。主演俳優についてジュリアン・チョンとケビン・チェンの2人が候補に挙がっている。写真はケビン・チェン。

2013年10月5日、高視聴率ドラマ「半沢直樹」について、香港最大手のテレビ局がリメイクに関心を示している。主演俳優についてジュリアン・チョン （張智霖）とケビン・チェン（鄭嘉穎）の2人が候補に挙がっている。台湾の日刊紙・中国時報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

日 本の人気ドラマ「半沢直樹」は、香港でも大きな話題を集めている。数字に敏感な香港人だけに、同作が打ち立てた“今世紀最高視聴率”という記録に注目が集 中。しかも金融界を扱ったドラマ内容という点でも、香港人には大きな魅力だ。そんな中で、香港最大手のテレビ局・無線電視（TVB）ではリメイクドラマ製 作のため、版権獲得に動き出していることが明らかになった。

香港メディアによると、リメイクされる場合は香港の実情に合わせ、脚本の内容が一部変更される予定。さらに主役の銀行マン・半沢直樹を演じる俳優について、ジュリアン・チョンとケビン・チェンの名前が挙がっている。

ジュリアン・チョンとケビン・チェンはいずれも、半沢直樹を演じた俳優・堺雅人と同じアラフォー世代。どちらも硬軟を演じ分ける実力派俳優として人気が高く、特にケビンは香港ドラマ界の視聴率キングとして知られる。

今 回の話題についてケビンは、「まだ『半沢直樹』を観ていないので」と前置きしながらも、リメイク版で主演することに「非常に関心がある」と語っている。も し自分に白羽の矢が立った場合は、「とても光栄だし、心からうれしい。レベルの高い話題作なので、主役以外でも、どんな役でもいいから関わりたいと思って いる」と、意欲を語っている。（翻訳・編集/Mathilda）