引用:
作者: 鈴蘭
其實講真，魔法系除左特大系列之外，全部都系列原創專用詞語，仲要睇個樣搵唔到語源
除左音譯之外真係無解決方法，寫英文更加唔係可以接受既方法........
而事實就係，アギ、ジオ、ブフ、ガル呢D連英文都唔係.....除左音譯真係無計
至於你話睇中文名會唔知招名效果.......喂講真，你諗番起你第一次接觸呢個系列既時候
你一睇就知アギ係火、ジオ係雷、ブフ係冰、ガル係風？
反而物攻攻擊技系列好多都只係英文甚至係漢字，要翻譯真係易過食菜
|
在下同意音譯係唯一解決辦法，不過同時亦真係見到已經覺得頭痛…
不過播片果D點算？加字幕？
