引用:
作者: 信長
以睇左幾年美漫電影FEEL到
佢地都係偏向改3個字，ＸＸ俠
如果係無D 普遍性流傳的中文名
佢地就自己改
當３個字唔順口時， 就XX奇俠
又真係順口D...
美國隊長一定係正名，你改我唔睇
綠燈俠 希望唔好改 
其實叫雷神咪好，佢係＂神＂，用俠好似降左grade
雷神＝ 掌管雷的神 
雷神奇俠＝ 有雷電能力的俠，個朵唔響，所以中間加個＂神＂字 
同樣係marvel 的Strom 都叫 暴風女神
真有其"神"的雷神變左俠,真慘..
邊個改中文名..小心比雷劈 
poster 都寫明the god of thunder |
Search番Ghost Rider同Punisher
幽靈車神
復仇王
個意境無左
