唔知放邊好，不過既然講 Cobra Kai，放住嚮度先。有好多舊 IP 被「現代化」嘅過程中，啲手法被受「爭議」 -- Star Wars, Terminator, Star Trek(?), Ghostbusters, He-Man(?) 等等。其中一套比較成功更新嘅，係 Cobra Kai，無論舊 fans ，定係好似本人噉，從來無睇過《龍威小子》系列嘅，都鍾意追，個 show runner Hayden Schlossberg 近日寫咗篇文，解釋佢點玩法，原文：
https://www.hollywoodreporter.com/tv...mn-1235002372/
試譯出啲重點：
- 對原作要尊重 -- 正如你應該尊敬父母一樣，記住今日有得再玩，正係因為有原作在前；更唔好當佢只係個 IP，因為後面有成萬上億嘅 fans 對個作品如珠如寶，製作同樣要珍而重之。
- 唔好怕大改 -- 尊重原作唔係話唔可以創新，無舊 fans 會想重睇多次同一樣嘅嘢。
- 要加入新角式 -- 唔只可以接觸到新一代觀眾，仲可以替套作品注入新活力。不過⋯⋯
- 唔好忘記班舊角同班舊 fans -- 點都要顧住班舊客先，記住因為有佢哋嘅支持，套原作先噉紅。
- 要好好利用懷舊元素 -- 好似《龍威小子》呢啲舊作班老 fans 睇到爛，唔少細節變咗佢哋嘅童/少年回憶，適當時侯加入原作嘅嘢，觀眾會有又大又好嘅情緒反應（ref: The Mando S2 個結局⋯⋯）
- 又唔好齋靠懷舊 -- 無新意凈得舊嘢，唔係路嚟，班舊 fans 都好快都會厭。
- 問：點解而家先嚟玩 -- 呢樣要成日問自己；以 Cobra Kai 為例，舊作洽人洽到變個人版嘅 Johnny 噉，欺凌呢個問題到今日都仲好值得探討。
- 又唔好鑽牛角尖 -- 專注啲咩時侯都啱嘅主題，加啲時代感嘅元素未嘗不可，目標係套新作到廿年後睇返，都唔會嫌老土過時。
- 個故仔要有長程規劃 -- 套嘢一個唔覺意掂咗，要預佢會添食，要玩長線，留返啲勁爆嘅嘢到後面，等觀眾期待下一季。
- 唔好諗住班觀眾會跟到最尾 -- 另一方面要快手整啲嘢留住班客，事關好易畀出面啲嘢搶走。
- 要成日接觸、支持同尊重班 fans -- 玩舊 IP 好易，因為有班現成嘅 fans，對待佢哋要肯聆聽，不時露少少好嘢出嚟製造期待同話題，鼓勵佢哋嘅熱情同創意，目的係變班 fans 成一個固定群體。（ref: Zack Synder）
- 絕對唔可以同 fans 拗頸！（得罪老細？！ 唔洗講噉多喇掛？）
希望啲友唔好再亂嚟～
