(綜合報道)(星島日報報道)網傳國家廣電總局以民族團結為由，規定內地影視劇種避免「負面」提「金」、「女真」等，由唐季禮監製、黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，被逼將岳飛抗「金」的故事改為抗「契丹」，引起熱議。有網民直斥當局「製造歷史」、再造「關公戰秦瓊」，有網民戲稱「這是欺負契丹（後繼）無人啊」。當局尚未回應。

　　「女真」是生活於東北的古老民族，是現今滿族等少數民族的前身，十二、十六世紀兩次建立「金」國，後改國號為清，並統一全國，此為清朝。「契丹」是不同於「女真」的另一東北民族，在唐末曾建立了強大的地方政權，後改稱遼，但最後被女真族的金所滅。

　　《南方都市報》報道，知名藝人黃曉明主演的新古裝電視劇《精忠岳飛》，日前在微博發布預告片，不少網民發現，劇中的台詞有些古怪，黃曉明扮演的「岳飛」在主力抗戰時大聲咆哮：「是契丹不讓我們睡！是北遼不讓我們睡！是賊寇不讓我們睡！」

　　「岳飛明明抗的是『金』，為何在這個岳飛電視劇中，卻變成抗『契丹』？」不少網民表示疑惑。岳飛是南宋人，曾率岳家軍同金軍進行大小數百次戰鬥，收復大片失地，後被主和派誣陷而死。

　　網民「斯庫里」發微博爆料稱，《精忠岳飛》裏的岳飛，之所以不是抗「金」，「這還真是體制問題」，「是為了民族團結，廣電（總局）規定，不要在這種劇裏，（負面）提『金』、提『女真』。」

　　雖然官方尚未證實是否有此規定，但網民早已按捺不住，紛紛痛斥當局「製造歷史、篡改歷史」、再造「關公戰秦瓊」、「欺負契丹（後繼）無人」。

　　 「若廣電真的屏蔽『金』或『女真』，而用『賊寇』代替，那這部電視劇壓根兒上就毀了，製作再精良也挽不回精氣神。」作家馬伯庸發微博說，「那些擔心怕岳飛抗金，會傷害民族感情，和認為自己民族感情被傷害的現代人，都是『深井冰（神經病）』。」

　　不過也有網民引用史實說，岳飛約二十歲首次參軍時，確實曾與契丹人（當時的遼國）作戰。遼國後被金國所滅。《精忠岳飛》劇組不願正面回應。


===

改劇情拍「親中版」谷票房
畢彼特新片　向中國低頭




喪屍也向中國低頭。荷李活男星畢彼特（Brad Pitt）花七年時間炮製的喪屍電影《地球末日戰》（World War Z），為了順利打入中國這個世界第二大電影市場，寧願犧牲創作自由，更改電影情節，為中國觀眾拍攝一個「特別版」。事實上，為取悅北京而改劇情、換演員、添對話，已成為荷李活電影新趨勢。

改編自暢銷小說的《地球末日戰》，講述地球爆發喪屍潮，畢彼特飾演的聯合國人員，負責與喪屍對抗，拯救全人類。電影原定去年聖誕節檔期上映，但派拉蒙（Paramount）電影公司高層去年看完試片後，卻對一個小枝節有微言──片中提到喪屍病毒，來自中國，更將之比作2003年「沙士」疫潮。據說中方曾威脅禁制該片，除非畢彼特為中國觀眾製作「特別版」。
將喪屍潮改為「莫斯科流感」

這個情節對故事影響不大，但對北京卻是「敏感內容」。結果，身兼監製的畢彼特跟導演馬克科士打（Marc Forster）妥協，同意為電影打造「親中版」，改寫劇本，並於去年秋季進行補拍。這齣耗資2.5億美元（約19.5億港元）的大片，終於安排今年6月上畫，較原來檔期遲了半年。
這意味《地球末日戰》有兩個版本：「西方版」按原劇本，把喪屍病毒爆發源頭指向中國；「親中版」則把喪屍潮形容為「莫斯科流感」，病毒源頭在俄羅斯一個軍事設施。最重要是，「親中版」加插了一位英雄──首位辨識出喪屍病毒的中國科學家。
一部電影拍兩個版本，電影商認為絕對值得，派拉蒙一名高層上周說：「這齣電影已花了長時間製作。如果可以爭取到新的市場，調整一下情節，只是小小代價。 2006年開始籌備時，還沒有人預見到中國會成為如此重要勢力。」

的確，中國現已超越日本，成為第二大電影市場，而且有望在2020年進一步超越美國，成為全球第一。為了電影獲准在中國上映，荷李活片商自然都折腰，劇本早早就送交中方審閱，在中國拍攝的話，更會主動邀請中國官方人士到場觀看。
握有電影生殺大權的中國國家廣播電影電視總局，也由以往只是審查、刪剪電影，變本加厲，開始要求外國片商改劇情、添對話，以至加入華人演員，務求往中國臉上貼金。好像迪士尼跟中資合作的《鐵甲奇俠3》（Iron Man3），不只刪掉有漢族血統的反派角色，上周更宣佈拍「特別版本」，加入討中國觀眾歡心的元素，專門在中國播映。
英國《星期日泰晤士報》/《星期日獨立報》
荷李活討好中國事件簿

《時凶獵殺》
將未來世界首都由巴黎遷往北京

《雲圖》
刪去南韓女星裴斗娜和內地影星周迅的裸露鏡頭

《新鐵金剛：智破天凶城》
刪掉中國籍保安被殺鏡頭；邦女郎由被問「是否12、13歲開始接客」，變成「是否12、13歲加入黑幫」；另外反派人物自稱是英國安插在香港的間諜一段，對白不變，但字幕變模糊

《鐵甲奇俠3》
刪掉有漢族血統的反派角色，加插內地當紅女星范冰冰客串戲份，又在北京補拍一些鏡頭，只在內地的「特別版」中播出

《變形金剛4》
特意加入中國演員角色，拍攝可能長達10分鐘的片段
《黑超特警組3》
刪減華人角色被揭發原來是外星人偽裝、以及特警清除華裔目擊者記憶的片段

《鐵達尼號》3D版
刪剪女主角琦溫斯莉半裸鏡頭

《魔盜王終極之戰》
刪減飾演東方海盜的周潤發的戲份
資料來源：《蘋果》資料室
內地票房　年逾210億元　掀荷李活與中資合拍潮

荷李活長期主導世界電影業，但隨着中國壯大，荷李活片商都着力進攻13億人的龐大市場，除了讓電影通過中國官方審查外，還爭取跟中資合作攝製電影，冀把利潤增加到最多。
中國市場2020年變第一

近年中國電影市場蓬勃發展，美國電影協會（MPAA）上月公佈，中國去年總票房27億美元（210億港元），較前年勁增37%，超越日本成為全球第二大電影市場；估計到2020年更將取代美國，成為世界第一。
荷李活電影在中國的票房日益重要，好像新鮮出爐金像大導演李安的《少年Pi的奇幻漂流》，內地票房達8,430萬美元（6.57億港元），是美國票房 1.23億美元（約9.6億港元）的2/3。《阿凡達》的內地票房更高於美國。
但要爭得內地上映權不易，因內地每年最多只引進34齣外國電影。因此荷李活近年漸多與中資合作，免受配額制規限，更可免被代理發行商攤分票房收益。
好像「派拉蒙」開拍《變形金剛4》，上周就跟兩間中資公司簽約（包括國家廣播電影電視總局旗下的中國電影頻道），由對方協助在中國取景、選角、後期製作及宣傳推廣。「夢工場」《功夫熊貓3》，也是與中資合作，在上海製作。傳媒企業家吳征去年則與天津當局攜手打造「中國活」，專攻中美合作電影。
在中國經營上百家戲院的大連萬達集團，去年收購美國第二大院線集團AMC，反過來分美國票房一杯羹。
雖然有業內人士認為與中國合作製作電影，創作自由會遭扼殺，但電影也是生意，片商當然向錢看，荷李活跟中資合作，將會越來越多。
英國《星期日獨立報》

===

徒手撕日軍！　大陸抗日劇再現雷人鏡頭

中日關係因為釣魚台事件而陷入緊張，在大陸抗日劇大受歡迎，但戲裡的抗日英雄堪比《駭客任務》及黃飛鴻，不僅會無影腳，子彈打不死，甚至還能徒手把日軍撕成兩半，讓人看得霧煞煞。




=
垃圾支那:-)

加句本故事純屬虛構:-)

另外西片拍多個大陸版比佢自high下我覺得冇乜所謂
只要國際版唔好就佢同香港唔好上大陸版:-)
由手機版發出

話說我尋晚睇WORLD WAR Z

我都唔知自己係唔係睇左支那版

一句支那都無提到

香港唔好上大陸版+1
當然:-)版也不要是大陸版:-)
...雖然我平時都不看電影:-)

>《魔盜王終極之戰》
>刪減飾演東方海盜的周潤發的戲份

究竟是周潤發反面了還是華人當海盜=要不得?:-):-)
如果是後者...張保仔:-)

此地無銀呢樣野真係咁難理解嗎?

只要一做對比就知你samhui 什麼:-)
由手機版發出

不如改為岳飛大戰外星人，又或者其實係美國日本背後操縱金國咪得囉:-)

大戰外星人0個個系關公呀 :-)

【北京＝林望】中国共産党と政府が、荒唐無稽な「抗日ドラマ」の規制に乗り出した。日中戦争で日本軍を 打ち破る共産党の軍を描くドラマは、「愛国教育」とも相まって制作本数が大幅に増えた。だが、安易な 制作姿勢が目立つようになり、俳優や視聴者から批判が相次いだのだ。

　飛び交う銃弾を軽やかにかわした中国兵が、カンフーの一撃で日本兵の体を引き裂く。仙人のように空を 舞う美人兵は弓矢一つで押し寄せる日本軍を撃退する――。

　歴史的事実とかけ離れ、ハリウッド映画のような派手な映像と奇抜な演出で視聴者を驚かせる。中国で 「抗日雷劇」と呼ばれるジャンルのドラマだ。共産党と政府が５月、初めて規制に乗り出した。

　国家新聞出版ラジオテレビ総局関係者によると、同局が全国のテレビ局幹部を集めた会議で 「抗日ドラマの過度の娯楽化を制限する」と指示。党中央宣伝部も「一部は荒唐無稽かつ俗悪」と批判し、 該当するドラマの放送を禁じる通知を出した。

http://www.asahi.com/international/u...306200014.html

呢度都一單

岳飛都算陰公

在生時被奸臣所害
死後俾文革畜紅衛兵起墳燒屍
依家連歷史都俾支那改埋:-)

不愧係後清

《鐵甲奇俠3》
刪掉有漢族血統的反派角色，加插內地當紅女星范冰冰客串戲份，又在北京補拍一些鏡頭，只在內地的「特別版」中播出

滿大人係蒙古+英國血統.......:-)

強國人精神真係有冇咁脆弱?!

老實講,要荷里活電影拍多個特別版遷就你,
美其名話"尊重你",我覺得係恥笑緊你多d囉.
"小朋友,咪就下佢囉~"
"低能嘅,咪就下佢囉~"

仲自改歷史?食屎把啦!

無所謂
只要我睇開嘅野無因為佢地而改變就得:-)

最後果句先精要。
「雖然有業內人士認為與中國合作製作電影，創作自由會遭扼殺，但電影也是生意，片商當然向錢看，荷李活跟中資合作，將會越來越多。」
冇咩人鍾意將D功夫分開做，好快唔會再有強國版，一切都製作時直接插/改入原版裡面。:-)

我睇開劇情同文藝片, 功夫動作片都無興趣
所以大陸人對我一啲影響都無
不過你地一向睇開ironman, transformer 就真係好大鑊:-)
到時話唔定007加個008,問你死未:-)

不如岳飛打蕭峰啊笨:-)

全部都無睇過，一毫子都無浪費到。:-)

最緊要我會睇O既戲唔受影響。:-)

咁對在下影響都唔大既，根本冇幾可去戲院睇戲。:-)

其實無記週時都將啲古裝劇時代改到亂龍啦,可以將兩個唔同朝代嘅人一齊出現,有時跟本係個編劇唔識咪老作

又咁講，古裝劇的嚴謹情度大陸一向都比香港好十倍唔止，又唔好咁比。正如中國輸俾泰國唔出奇，但如果巴西、德國、英格蘭輸俾泰國5粒……無人係後面做野講都無人信啦。
而且無記果d一向都if來的，幾時有真正的歷史劇……(十幾二十年前就或著有)

改歷史就度度都有0既,同埋好多日本/美國片咪又係日本/美國救世
不過人地識得潛移默化,又識中庸之道,強國就係咪都要畫出腸擦鞋0者

同埋古裝劇的話,對創作人黎講,所謂忠於歷史其實係好大限制...
有橋的話寫到岳飛係奸角可能仲好睇,不過唔會有機會批到囉~
當然有意圖咁扭橋同埋乜都唔識亂吹係兩個完全唔同0既層次黎:-)

而家係睇戲, 遲d打機同動畫都要出個特別版既設定有幾出奇 :-)
由手機版發出

整岳飛打倭寇呀笨

倭寇打過了，是另一則笑話

豆腐メンタル:-)