Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > 娛樂興趣區 > 娛樂資訊潮流頻道 > Neo Music UNIVERSE

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 08-09-02, 06:38 PM   #1
itcwai
Ultimate Gamer
潛艇基地九十九號
 
註冊日期: Jan 2002
文章: 4,828
聽到.....流淚了

尋晚拎隻經典歌CD來聽,好耐冇靜靜一個人咁聽了...

聽到隻"First of May"....忽然一陣感觸,好沉重...
再到隻"My Way"... 一路d歌詞好應棍,好中,到近last一段:

"For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way"
(什麼叫做男子漢?他擁有什麼?
如果不能擁有自我,他一無所有
去說出他真正的感受
而不是卑躬奉承的言語
紀錄顯示我承擔了風險
而且,我照自己的方式去做)

.....流淚了...

原詞:

My way      (Frank Sinatra)

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

(譯)
我的方式      (法蘭克辛那屈)

如今,終點已近
於是我面對了最後一幕
朋友,讓我清楚的說出來
我要肯定的為自己聲明

我已活過充實的人生
我走過了每一條大道
還有,更重要的是
我照自己的方式去做

懊悔,我曾有過一些
不過,說來其實不多
我為所應為
順其自然,不求倖免

我計畫好每一次行程
謹慎的跨出每一步
還有,更重要的是
我照自己的方式去做

沒錯,是有那麼幾次,我相信你也知道
當我貪心咬下了我嚼不動的份量
但這一切即使是在疑慮中
我依然忍氣吞聲
我面對了一切,昂首挺立
照自己的方式去做

我曾愛過,也曾笑過、哭過
我曾志得意滿,也曾失敗落寞
如今,當淚痕已乾
我發現這一切相當有趣

想想看,我已做了這些
請容我大言不慚的說
不,我可不一樣
我照自己的方式去做

什麼叫做男子漢?他擁有什麼?
如果不能擁有自我,他一無所有
去說出他真正的感受
而不是卑躬奉承的言語
紀錄顯示我承擔了風險
而且,我照自己的方式去做




它一向是好歌,昨晚更是好得令我...
冇乜歌令我咁的...

此篇文章於 08-09-02 06:40 PM 被 itcwai 編輯。
itcwai 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-09-02, 07:45 PM   #2
Astaroth
Moderator
上善若水
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 20,852
PSN  IDAstaroth_Tsz
I like this song very much ga~~~~


__________________
■ ■ ■ ■

學海無涯,回頭是岸
Astaroth 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-09-02, 10:38 PM   #3
Forever
Insane Gamer
風之子
 
註冊日期: Jul 2002
文章: 520
真係咁正
去winmx搵搵先


__________________
生命總是平衡的,只是以一種我們瞭解或不瞭解的方式。
Forever 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-10-02, 10:54 AM   #4
itcwai
Ultimate Gamer
潛艇基地九十九號
 
註冊日期: Jan 2002
文章: 4,828
正架...

我"仍"住臨死前唱會好感人
itcwai 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-10-02, 10:57 AM   #5
itcwai
Ultimate Gamer
潛艇基地九十九號
 
註冊日期: Jan 2002
文章: 4,828
引用:
Originally posted by Astaroth :
I like this song very much ga~~~~
係咪Man左少少呀你

Well... your taste is excellent
itcwai 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-11-02, 03:52 PM   #6
milk
Senior Gamer
 
註冊日期: Jun 2002
文章: 198
I like first of may many years ago, it's really cool ~~~~~


__________________
感激所有使你堅強的人
milk 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 08-13-02, 11:32 AM   #7
itcwai
Ultimate Gamer
潛艇基地九十九號
 
註冊日期: Jan 2002
文章: 4,828
引用:
Originally posted by milk :
I like first of may many years ago, it's really cool ~~~~~
同小學同學gathering(+暗戀小女生)一齊聽... 一定好touching
itcwai 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具
顯示模式

論壇跳轉


現在的時間是 05:17 AM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2019,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum