|
|
08-10-05, 11:13 AM
|
#1 |
|
Crazy Gamer
 註冊日期: Mar 2004
文章: 1,773
|
斜v高達ge讀音問題
1. 常聽人講：「阿寶部斜v高達果個符號係希臘文第13個字母，應讀nu，相等於英文abc一字咁淺，咁都要問？」但事實係咪真係咁簡單？
2. 我從來冇否定斜v係希臘文，官方資料亦都係咁講。但係有冇大大留意到阿寶專用配音員古谷徹，由馬沙之反擊開始至最新ge機戰a3，都係new gundam前new gundam後，講左十幾廿年，從來冇改過，亦冇人叫佢改。我奏f盒1:100ge日本斜v模型睇，亦發覺斜v字樣後面括住一個平假名nyu(為方便用羅馬字顯示)。Nyu同newtype個new發音相同(nyutaipu)。 3. 有大大即刻反彈：「因為日文發音少，要用其他音去代替原來ge音丫麻!」但每個學過日文初班ge都知，日文最基本ge五十清音己經有nu音，咁點解仲要用較複雜ge拗音nyu?捨簡取繁咪好x居？ 4. 如果你去老秋或櫻屋等地方同個店員講：俾盒nu gundam gff我丫!佢可能會反問你：客人大大係咪要逆襲之char入面隻主角機nyu gundam呀?因為日本每個動漫電玩fans、業界人士都會講nyu唔nu。 5. 話說回頭，富野用希臘字母命名高達，有咩特別含義或聯繫?我淨係知zeta係第6，斜v係第13，不孝子果部係第1x。有冇人知第1-5係邊五部，第7-12又係邊幾部？大大們又即刻反彈：總而言之冇new ge含義喇!希臘字母當然冇，但實際聽起黎、讀起黎ge時候，係咪真係冇new ge效果呢? 6. 想當年馬沙之反擊在港播映，個翻譯將斜v譯做新高達，立即被一眾大大薇鴘祕撗O頭，阿媽都認唔番。但佢點解會譯個’新’字，咪就係聽到或睇到個nyu字lor。 7. 日本外來語泛濫，nyu得到普遍採用，完全等同英文new。每一個識日文或以日文為母語ge人，一聽到nyu，都會聯想起new。 8. 再講，阿寶係最強newtype，雲▽鬙snew gundam冇咩唔妥。當年馬沙之反擊響日本上映，斜v係首部配備fin funnel ge高達，再加上出淵裕劃時代ge新穎設計，完全俾人嶄新ge感覺。富野根本全心想用new gundam個名，但嫌new字太普通，於是改用希臘字母，借聲寄義。 9. 可能仲有大大反駁：官方資料話係希臘文，讀nu一定冇錯，甚至o岩過羅白頭添。依此邏輯推論，咁加美尤部遮ta gundam係咪要讀zi:ta(希臘音)？阿寶係咪要讀amuro ray? (請捲c兩次)  10. 我po得出黎就預左俾死硬派狂插，但希望各方大大能夠提供客觀資料，用成熟ge態度去討論一個問題。  相關資料:http://www.gaforum.org/showpost.php?...2&postcount=41 此篇文章於 08-11-05 03:57 PM 被 jasmin 編輯。 |
|
|
|
08-10-05, 11:24 AM
|
#2 |
|
God of Gamer
 註冊日期: Feb 2003
文章: 7,993
|
真係難為你為樣咁ge野做咁多research,
真係羡慕你有咁多空閒時間做咁ge空閒野, 仲有係要講就講正字, 唔好咩"好x居"
__________________
人地都當左自己係神, 講咁多做咩啊 
|
|
|
|
|
08-10-05, 11:24 AM
|
#3 |
|
鋼の救世主ですの！
註冊日期: Mar 2002
文章: 10,484
 8445-2408-9599 4768 8206 2595 TrombeElzam trombeningen |
__________________
iTunes 站起來 用眼神訴說著 他想加入同伴！要加入同伴嗎？ iTunes 加入同伴了！ QuickTime 加入同伴了！ Bonjour for Windows 加入同伴了！ Apple Mobile Device Support 加入同伴了！ Apple Software Update 加入同伴了！ MobileMe 加入同伴了！ Apple Application Support 加入同伴了！ Apple Software Update 召喚了 Safari！ Apple Software Update 召喚了 iPhone軟體！ C85 count |
|
|
|
|
08-10-05, 11:27 AM
|
#4 |
|
God of Gamer
註冊日期: Feb 2003
文章: 7,993
|
__________________
人地都當左自己係神, 講咁多做咩啊
|
|
|
|
|
08-10-05, 11:37 AM
|
#5 |
|
The One
註冊日期: Mar 2004
文章: 24,481
|
唔好咫擖誘H讀果D音來做參考
__________________
風見みずほ萬歲!!!! 我乃賤格人人知 中意加腳和鞭屍 我好淆底............世上最可怕的就是無聊人和白痴仔 我は無敵なり、我が屈技にかなうものなし、我が一撃は無敵なり |
|
|
|
|
08-10-05, 11:37 AM
|
#6 |
|
Game Master
 註冊日期: Oct 2003
文章: 2,094
|
__________________
＼ ﾃｰﾚｯﾃｰ ／ ＼ ∧_∧ ／ .|∩( ･ω･)∩| ／ 丶 |/ ＼ ／ （ ⌒つ´） ＼ |
|
|
|
|
08-10-05, 11:41 AM
|
#7 |
|
God of Gamer
註冊日期: Feb 2003
文章: 7,993
|
Furaga
幅圖睇唔到...
__________________
人地都當左自己係神, 講咁多做咩啊
|
|
|
|
|
08-10-05, 12:06 PM
|
#8 |
|
Ultimate Gamer
註冊日期: Mar 2005
文章: 4,970
3866 7960 0382 |
大家都錯了，呢個字正確讀音係"nee"
|
|
|
|
|
08-10-05, 12:17 PM
|
#9 | |
|
God of Gamer
註冊日期: Mar 2004
文章: 19,096
|
引用:
|
|
|
|
|
|
08-10-05, 12:27 PM
|
#10 | |
|
God of Gamer
註冊日期: Feb 2003
文章: 7,993
|
引用:
__________________
人地都當左自己係神, 講咁多做咩啊
|
|
|
|
|
|
08-10-05, 12:50 PM
|
#12 |
|
Ultimate Gamer
註冊日期: Nov 2002
文章: 4,864
|
為何用ν呢個名呢?
隆巴納係第幾隊?
__________________
YOU WILL NEVER WALK ALONE!!! 聖人教甚麼 你就學甚麼 現實教甚麼 你領悟甚麼 有時候 真理跟真實 總是分道揚鑣 此篇文章於 08-10-05 12:54 PM 被 Bleed Saga 編輯。 |
|
|
|
|
08-10-05, 01:34 PM
|
#13 | |
|
Ultimate Gamer
註冊日期: Mar 2005
文章: 4,970
3866 7960 0382 |
引用:
係個希臘字母的名叫"nu"(好似alpha, beta咁) 信我啦，其實讀音真係"nee"，無論classic定modern Greek都係讀"nee"，只不過大家一直讀開"new"或者"noo"姐 /
此篇文章於 08-10-05 01:36 PM 被 nameH 編輯。 |
|
|
|
|
|
08-10-05, 01:43 PM
|
#14 | |
|
The One
註冊日期: May 2004
文章: 44,626
3695 1429 8736SatoulingJPSatouLing |
引用:
一向都是叫些ta，得你讀遮ta >阿寶係咪要讀amuro ray 基本上，係 阿寶本來就係一個錯誤翻譯下出黎既產物 >7. 日本外來語泛濫，nyu得到普遍採用，完全等同英文new。每一個識日文或以日文為母語ge人，一聽到nyu，都會聯想起new。 我叫你花名做  仔而呢個花名得到普遍採用，完全等同你 每一個識中文既人一聽到 仔，就會聯想起你咁你本名係咪就係叫 仔?_?
__________________
Let us start the game. ペルソナ5 2016/09/15 ON SALE さあ、はじめるとしよう。貴方の心をいただこう！ 黑名單︰kennnz LEGOCAPTOR nakakula 隨時更新 
此篇文章於 08-10-05 06:17 PM 被 鈴蘭 編輯。 |
|
|
|
|
|
08-10-05, 01:54 PM
|
#15 |
|
The One
註冊日期: Oct 2003
文章: 30,579
5069 4259 0235 |
>就會聯想起
咁即係屈啦
__________________
|
|
|
|
|
08-10-05, 01:55 PM
|
#16 |
|
The One
註冊日期: Jun 2002
文章: 21,181
RuriHoshino |
咁我都唔明ブライト-ノア點解叫林友德啦
\
__________________
／ ＼
＼ ／ ／ ＼ ＼ ／ ／ ＼ ＼(^ω^)／ |
|
|
|
|
08-10-05, 02:00 PM
|
#17 |
|
Game Master
註冊日期: Feb 2005
文章: 2,846
有無人拖捨部比我…:(有無人拖捨部比我…:( |
AMURO RAY = 李 阿寶
|
|
|
|
|
08-10-05, 02:03 PM
|
#18 |
|
Game Master
註冊日期: Sep 2003
文章: 2,300
|
完全唔明點解要咁執著個發音.............................
都嘈左咁耐 大家知道講邊部機咪算lor |
|
|
|
|
08-10-05, 02:43 PM
|
#19 | |
|
Crazy Gamer
註冊日期: Mar 2004
文章: 1,773
|
引用:
官方公布ge資料我都有，我只不過話斜v除左係字母之外，仲有弦外之音，我唔覺我有矛盾喎 如果大家唔同意，請講出邊一點站唔住腳，同埋點解唔合理 我覺得人身攻擊好唔成熟lor (當然唔係你  )
|
|
|
|
|
|
08-10-05, 02:54 PM
|
#21 | ||
|
God of Gamer
註冊日期: Mar 2004
文章: 19,096
|
引用:
老實講，好多人都好詳細同耐心咁同你討論, 冇咩人插你個post的內容．如果大家唔係客客氣氣，是但睇到一句 "阿寶專用配音員古谷徹" 已經可以話你錯了．(可能你少留意ACG, 古谷徹除左配阿寶外仲有其他配音工作，遠至N年前配orange road的恭介，近至極限女孩內的超人. 聲優的收費唔太高，若只配gundam係唔夠生活費) 引用:
希臘文第13個字母個讀音唔係new
此篇文章於 08-10-05 03:21 PM 被 wing 編輯。 |
||
|
|
|
|
08-10-05, 03:08 PM
|
#22 | |
|
Ultimate Gamer
註冊日期: Mar 2005
文章: 4,970
3866 7960 0382 |
引用:
 "阿寶專用配音員古谷徹"意思係「阿寶的配音員一定係古谷徹」，唔係話古谷徹只會配阿寶 /
|
|
|
|
|
|
08-10-05, 03:15 PM
|
#23 | |
|
God of Gamer
註冊日期: Mar 2004
文章: 19,096
|
引用:
呢個係 "專用" 的語法問題，好似 "馬沙專用渣古" 咁, 代表呢部MS係只得馬沙可以用，唔係指馬沙只能駕駛呢部MS. anyway, 呢個係minor問題o者． |
|
|
|
|
|
08-10-05, 03:20 PM
|
#24 |
|
Advance Moderator
註冊日期: Mar 2002
文章: 34,241
srwtk |
簡單黎講可能只是富野老賊以為ν=new,之後先知無呢個含意，但又唔好意思出聲0姐
__________________
天主教教宗，受難節時去佛堂主持兩日齋，便完全沒有問題啊 ヽ(´￢` )ノ 各位預訂貨物，請入賑到恆生銀行755-012903-882cheung tsz kin 並將入數紙寫上貨物名稱後，pm給本人 行貨半訂，日本貨全訂 1KG $65or長x闊x高[cm]/6000x$65[2者均須連送貨紙箱計算] 現貨
|
|
|
|
|
08-10-05, 03:20 PM
|
#25 | |
|
Ultimate Gamer
註冊日期: Nov 2002
文章: 4,864
|
引用:
隆巴納係第十三機動部隊
__________________
YOU WILL NEVER WALK ALONE!!! 聖人教甚麼 你就學甚麼 現實教甚麼 你領悟甚麼 有時候 真理跟真實 總是分道揚鑣 |
|
|
|
|
xanga
" 
平板模式
