[動畫] 石黒正数「それでも町は廻っている」四番地「呪いの方程式」 - 第3頁 @ 日本動漫畫討論版

leungky1 · 10-09-10, 11:02 PM

引用:

作者: kyu

雖然人名單是用絕望先生那種字體，不過真的不會像絕望先生的吧~
唯一特別是出現狸貓，原作好像不會經常有狸貓吧……
最惡搞是一有重要客人就出現在高級餐廳服侍場面~
特別是老師服侍場面像從天堂跌落地獄。

狸貓是給新房玩最喜歡的資訊突入
現在已沒當年那麼過份

高級餐廳場面是原創
應該是用來描述客人對SEASIDE的內在感覺

話說分鏡真的有點差...

hkjacky2001 · 10-11-10, 04:20 AM

呢套野比想像中好笑

而且配音都幾好笑,同個主角好夾

我想知係咪漫畫黎??係既話又叫咩名,台版or港版名都可~
前提應該係,有無出過港版or台版

阿唯管家 · 10-11-10, 09:38 AM

引用:

作者: hkjacky2001

呢套野比想像中好笑

而且配音都幾好笑,同個主角好夾

我想知係咪漫畫黎??係既話又叫咩名,台版or港版名都可~
前提應該係,有無出過港版or台版

http://comic.big5.dbw.cn/system/2010...52480167.shtml

台版名稱係「女僕咖啡廳」，當年買左兩期，但睇到後面已經同maid cafe無乜關係，而且故事愈來愈神化，所以cut鬼左(亦都唔知中文版有冇再出落去)

而家諗返，某程度上都係俾中文譯名誤導左…

kyu · 10-11-10, 10:03 AM

引用:

作者: hkjacky2001

呢套野比想像中好笑

而且配音都幾好笑,同個主角好夾

我想知係咪漫畫黎??係既話又叫咩名,台版or港版名都可~
前提應該係,有無出過港版or台版

是漫畫改編的，
只有台灣版…… 長鴻出版社
(香港出版社可能認為冷門，所以沒有引入)

引用:

作者: 阿唯管家

http://comic.big5.dbw.cn/system/2010...52480167.shtml

台版名稱係「女僕咖啡廳」，當年買左兩期，但睇到後面已經同maid cafe無乜關係，而且故事愈來愈神化，所以cut鬼左(亦都唔知中文版有冇再出落去)

而家諗返，某程度上都係俾中文譯名誤導左…

根本是中文譯名問題，看到最初故事有女僕和咖啡廳有關就用了那譯名。
直譯好像是《儘管徘徊在此城鎮》吧……(請日文高手直譯

)
而且只是在故事開端著墨於咖啡屋有關吧。

中文版的確出得較慢，上年也不知不覺出了第5期也不知…… (後來才補購回)

hkjacky2001 · 10-11-10, 11:45 AM

引用:

作者: 阿唯管家

http://comic.big5.dbw.cn/system/2010...52480167.shtml

台版名稱係「女僕咖啡廳」，當年買左兩期，但睇到後面已經同maid cafe無乜關係，而且故事愈來愈神化，所以cut鬼左(亦都唔知中文版有冇再出落去)

而家諗返，某程度上都係俾中文譯名誤導左…

內容與標題無關,唔緊要...
最緊要故事有笑料

搵日出去買旺角搵搵先~

小特特 · 10-11-10, 11:54 PM

引用:

作者: kyu

是漫畫改編的，
只有台灣版…… 長鴻出版社
(香港出版社可能認為冷門，所以沒有引入)

根本是中文譯名問題，看到最初故事有女僕和咖啡廳有關就用了那譯名。
直譯好像是《儘管徘徊在此城鎮》吧……(請日文高手直譯

)
而且只是在故事開端著墨於咖啡屋有關吧。

中文版的確出得較慢，上年也不知不覺出了第5期也不知…… (後來才補購回)

我譯的話大約係《就算這樣城鎮也仍在轉》

引用:

作者: hkjacky2001

內容與標題無關,唔緊要...
最緊要故事有笑料

搵日出去買旺角搵搵先~

台版買左兩期之後從此蹤影不見,所以買番日版

雖然動畫化後可能有人出番都唔奇

 · 10-12-10, 12:19 AM

其實呢套係用黎比較悠木碧同小見川千明既演技既動畫

櫻井配老太婆好有喜感
睇左半妖少女先聽櫻井老太婆聲會覺得更加有趣XD

Rv250 · 10-12-10, 12:30 AM

中文版早兩個月出到6

感覺配音唔係咁夾, 同埋漫畫節奏明快啲
有啲失望, 第一集睇到中段訓著咗

亍 ◣ · 10-15-10, 11:33 PM

#2...keyword...咖哩飯

//

真係辛苦班街市同業

小特特 · 10-17-10, 07:27 PM

引用:

作者: jaVaj　◣

#2...keyword...咖哩飯

//

真係辛苦班街市同業

d咖喱越來越少料

leungky1 · 10-17-10, 09:14 PM

10年的咖哩計劃...

亍 ◣ · 10-22-10, 11:37 PM

絕望啦,第3先出現

不過得番兩個分鏡

charles0152 · 10-23-10, 01:02 AM

伊套越來越好睇, (マカ棒)真係異常地夾女主

東條希 · 10-23-10, 01:27 AM

步鳥真係好欠打(稱讚的意味),cv真係無搵錯人

呢套d電波岩我,睇到想去補漫畫

小特特 · 10-23-10, 03:51 AM

步鳥把聲確係開始習慣,
感覺不錯wwww
紺先輩出場了wwwww

LIGHTTHELIGHT · 10-23-10, 01:28 PM

學姐好幼...

亍 ◣ · 10-29-10, 11:35 PM

#4...做呢個老師真係唔心臟病死真係神

leungky1 · 10-30-10, 12:01 AM

引用:

作者: jaVaj　◣

#4...做呢個老師真係唔心臟病死真係神

杉田老師就是失控~

小特特 · 10-30-10, 12:49 AM

引用:

作者: jaVaj　◣

#4...做呢個老師真係唔心臟病死真係神

胃潰瘍而死

kyu · 10-30-10, 02:45 AM

引用:

作者: leungky1

杉田老師就是失控~

見到這樣學生，又真的汗顏……

繼阿虛之後，另一個給我印象深刻的由杉田所演的吐糟角色。
名副其實吐糟代言人……

money · 11-01-10, 09:48 PM

TVアニメ「それでも町は廻っている」エンディングテーマメイズ are 紺双葉（矢澤りえか）、
嵐山歩鳥（小見川千明）、辰野俊子（悠木碧）、針原春江（白石涼子）。
紺先輩率いるメイズ演奏シーン × 四人の声優の熱演による、
本当かウソか『メイズ参上！』テレビサイズミュージックビデオが完成！！要チェックだっ！

小特特 · 11-05-10, 11:58 AM

エビちゃん登場

エビちゃんかぁいい

mikemike · 11-05-10, 01:32 PM

小野寺浩二

HAKAIDER · 11-05-10, 08:30 PM

『メイズ参上！』...............哨牙女春江同白石涼子個様好大違和

Iro · 11-05-10, 08:48 PM

你將佢想像成某管家穿女僕服就會無違和感

10-11-10, 04:20 AM	#52
hkjacky2001 Crazy Gamer ミク大好き♡ 註冊日期: May 2007 文章: 1,956 hkjacky2001 hkjacky2001	呢套野比想像中好笑而且配音都幾好笑,同個主角好夾我想知係咪漫畫黎??係既話又叫咩名,台版or港版名都可~ 前提應該係,有無出過港版or台版 __________________ アイドルマスターシンデレラガールズ（ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ用）川神魂「光灯る街に背を向け、我が歩むは果て無き荒野奇跡も無く標も無く、ただ夜が広がるのみ揺るぎない意志を糧として、闇の旅を進んでいく」「勇往邁進！」此篇文章於 10-11-10 04:28 AM 被 hkjacky2001 編輯。

10-12-10, 12:19 AM	#57
 Insane Gamer F6F8 F73C 註冊日期: Mar 2003 文章: 765	其實呢套係用黎比較悠木碧同小見川千明既演技既動畫櫻井配老太婆好有喜感睇左半妖少女先聽櫻井老太婆聲會覺得更加有趣XD __________________ 私の右手には　君の左手 twitter　Plurk　上面幾個隨便follow

10-15-10, 11:33 PM	#59
亍　◣ 　◥　jaVaj 神的4小時註冊日期: Dec 2001 文章: 42,160	#2...keyword...咖哩飯// 真係辛苦班街市同業 __________________ 亍《唐韻》《集韻》丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。又稍停也。《左思•魏都賦》矞雲翔龍，澤馬亍阜。《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾，秀騏齊亍。　又《廣韻》中句切音駐。義同。

10-22-10, 11:37 PM	#62
亍　◣ 　◥　jaVaj 神的4小時註冊日期: Dec 2001 文章: 42,160	絕望啦,第3先出現不過得番兩個分鏡 __________________ 亍《唐韻》《集韻》丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。又稍停也。《左思•魏都賦》矞雲翔龍，澤馬亍阜。《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾，秀騏齊亍。　又《廣韻》中句切音駐。義同。

10-23-10, 01:27 AM	#64
東條希 Game Master 青春色の波紋疾走註冊日期: May 2005 文章: 3,031	步鳥真係好欠打(稱讚的意味),cv真係無搵錯人呢套d電波岩我,睇到想去補漫畫 __________________ 孟子見齊宣王.王問曰:「德如何,則可以王矣?」孟子對曰:「養生喪死無憾,王道之始也.王道者,萬之莫敵也.」王曰:「王之道則如之何?」曰:「靜留X夏樹,王道也.」王曰:「善哉言乎!」四十九年一睡夢，一期栄華一盃酒。 TSUMUGI RHYME 薄桜鬼中毒中今期1番好きな曲希deきしめ大好きって言うなら、大大好きって返すよ忘れ物もうないよね？ずっと永遠に一緒だよ

10-12-10, 12:30 AM	#58
Rv250 God of Gamer 註冊日期: Aug 2002 文章: 5,314	中文版早兩個月出到6 感覺配音唔係咁夾, 同埋漫畫節奏明快啲有啲失望, 第一集睇到中段訓著咗

10-17-10, 09:14 PM	#61
leungky1 Ultimate Gamer 註冊日期: Jul 2009 文章: 3,646	10年的咖哩計劃...

10-23-10, 01:02 AM	#63
charles0152 Senior Gamer 註冊日期: Feb 2005 文章: 234 charles0152 charles0152	伊套越來越好睇, (マカ棒)真係異常地夾女主

10-23-10, 03:51 AM	#65
小特特 God of Gamer 薔薇騎士団註冊日期: Jan 2004 文章: 7,765 1805 2977 8497 ardnades-jpn	步鳥把聲確係開始習慣, 感覺不錯wwww 紺先輩出場了wwwww __________________ Chested Blog pixiv

10-23-10, 01:28 PM	#66
LIGHTTHELIGHT Ultimate Gamer 火狐控註冊日期: Jul 2004 文章: 4,157	學姐好幼...

10-29-10, 11:35 PM	#67
亍　◣ 　◥　jaVaj 神的4小時註冊日期: Dec 2001 文章: 42,160	#4...做呢個老師真係唔心臟病死真係神 __________________ 亍《唐韻》《集韻》丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。又稍停也。《左思•魏都賦》矞雲翔龍，澤馬亍阜。《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾，秀騏齊亍。　又《廣韻》中句切音駐。義同。

11-01-10, 09:48 PM	#71
money Advance Moderator ◆．西野司命．◆ 註冊日期: Mar 2002 文章: 51,722	TVアニメ「それでも町は廻っている」エンディングテーマメイズ are 紺双葉（矢澤りえか）、嵐山歩鳥（小見川千明）、辰野俊子（悠木碧）、針原春江（白石涼子）。紺先輩率いるメイズ演奏シーン × 四人の声優の熱演による、本当かウソか『メイズ参上！』テレビサイズミュージックビデオが完成！！要チェックだっ！ __________________ ● ＃西野司＃ ●就係王道

11-05-10, 11:58 AM	#72
小特特 God of Gamer 薔薇騎士団註冊日期: Jan 2004 文章: 7,765 1805 2977 8497 ardnades-jpn	エビちゃん登場エビちゃんかぁいい __________________ Chested Blog pixiv 此篇文章於 11-05-10 12:10 PM 被小特特編輯。

11-05-10, 01:32 PM	#73
mikemike The One 風見みずほ萬歲!! 註冊日期: Mar 2004 文章: 24,481	小野寺浩二 __________________ 風見みずほ萬歲!!!! 我乃賤格人人知中意加腳和鞭屍我好淆底............世上最可怕的就是無聊人和白痴仔我は無敵なり、我が屈技にかなうものなし、我が一撃は無敵なり

11-05-10, 08:30 PM	#74
HAKAIDER God of Gamer neet 人生～～～註冊日期: Jun 2002 文章: 14,268 HAKAIDER 99	『メイズ参上！』...............哨牙女春江同白石涼子個様好大違和 __________________ 目指~~~47 Treasure~~~ 　　　 /O／　　　 ( 　　＜＼￣￣￣￣￣￣￣貴介公子一刀兩斷

11-05-10, 08:48 PM	#75
Iro God of Gamer 魔法學園學生註冊日期: Aug 2003 文章: 6,840	你將佢想像成某管家穿女僕服就會無違和感