|
04-06-06, 11:25 AM | #1 |
Administrator
頹圈頹鏡
註冊日期: Jul 2002
文章: 7,838
0000 0000 0000 Rabbidas Yui GAF
|
GAF相簿請求翻譯
幫忙GAF相簿中文翻譯
翻譯多少自己決定吧..只要在reply 貼上你已經翻譯的句子 ...請不要用software轉 例子: PHP 代碼:
原文: PHP 代碼:
|
04-06-06, 01:56 PM | #4 |
守護天使
輔助系
註冊日期: Feb 2004
文章: 3,310
|
即係點呀 直接享代碼到改跟住post返上黎呀?
|
04-06-06, 02:43 PM | #5 |
God of Gamer
バンブラ小職人
註冊日期: Apr 2003
文章: 15,224
JaMieGAF
|
有些JARGON不太懂翻譯.... ^^'''
進度20%左右 $Globals['pp_lang']['0'] = "0"; $Globals['pp_lang']['1'] = "1"; $Globals['pp_lang']['2'] = "2"; $Globals['pp_lang']['3'] = "3"; $Globals['pp_lang']['4'] = "4"; $Globals['pp_lang']['5'] = "5"; $Globals['pp_lang']['6'] = "6"; $Globals['pp_lang']['7'] = "7"; $Globals['pp_lang']['8'] = "8"; $Globals['pp_lang']['9'] = "9"; $Globals['pp_lang']['10'] = "10"; $Globals['pp_lang']['a'] = "a"; $Globals['pp_lang']['aboutme'] = "關於我"; $Globals['pp_lang']['actions'] = "動作"; $Globals['pp_lang']['add'] = "新增相片?"; $Globals['pp_lang']['addaalbum'] = "PhotoPost 新增相簿"; $Globals['pp_lang']['addalbum'] = "新增相簿"; $Globals['pp_lang']['addbuddy'] = "新增此用家到好友列表"; $Globals['pp_lang']['addcats'] = "新增種類"; $Globals['pp_lang']['addcomment'] = "新增評論"; $Globals['pp_lang']['addcomments'] = "新增評論"; $Globals['pp_lang']['added'] = "這張相片已經加到我的最愛"; $Globals['pp_lang']['addfav'] = "加到我的最愛"; $Globals['pp_lang']['addinfo'] = "其他資訊"; $Globals['pp_lang']['addselect'] = "新增相片 - 選擇相片 / 編輯選項"; $Globals['pp_lang']['addsubcat'] = "新增副種類"; $Globals['pp_lang']['adduser'] = "新增用戶相簿"; $Globals['pp_lang']['addyour'] = "您的評論"; $Globals['pp_lang']['admin'] = "管理員"; $Globals['pp_lang']['admindefault'] = "使用預設"; $Globals['pp_lang']['adminopt'] = "管理員大量上傳選項"; $Globals['pp_lang']['adminopts'] = "管理員選項"; $Globals['pp_lang']['adminreq'] = "您必須要是管理員才能進行動作!"; $Globals['pp_lang']['afriend'] = "一個朋友"; $Globals['pp_lang']['agree'] = "同意"; $Globals['pp_lang']['aim'] = "AIM"; $Globals['pp_lang']['albeditor'] = "PhotoPost 相簿修改器"; $Globals['pp_lang']['albidx'] = "個人相簿目錄"; $Globals['pp_lang']['albnoperm'] = "對不起,您沒有權限新增相簿"; $Globals['pp_lang']['albposition'] = "相簿位置"; $Globals['pp_lang']['albthumbnail'] = "相簿縮圖"; $Globals['pp_lang']['album'] = "相簿"; $Globals['pp_lang']['albumadmin'] = "用戶相簿"; $Globals['pp_lang']['albumcol'] = "相簿"; $Globals['pp_lang']['albumdesc'] = "相簿說明"; $Globals['pp_lang']['albumname'] = "相簿名稱"; $Globals['pp_lang']['albumparent'] = "上層相簿"; $Globals['pp_lang']['albums'] = "相簿"; $Globals['pp_lang']['albumtheme'] = "相簿主題"; $Globals['pp_lang']['albumframe'] = "自訂相簿外框"; $Globals['pp_lang']['all'] = "全部"; $Globals['pp_lang']['allalbums'] = "所有相簿"; $Globals['pp_lang']['allcats'] = "所有目錄"; $Globals['pp_lang']['allimages'] = "所有相片"; $Globals['pp_lang']['allowprint'] = "允許其他用家沖印你的相片?"; $Globals['pp_lang']['allowzip'] = "允許zip下載?"; $Globals['pp_lang']['alter'] = "如果您不清楚收件者的電郵地址,請填寫收件者的會員名稱:會員名稱"; $Globals['pp_lang']['and'] = "和"; $Globals['pp_lang']['approve'] = "核准相片"; $Globals['pp_lang']['approved'] = "相片已經核准"; $Globals['pp_lang']['ascend'] = "順序"; $Globals['pp_lang']['assign'] = "設定為副種類?"; $Globals['pp_lang']['audio'] = "這是一個音訊檔案,請按縮圖來下載"; $Globals['pp_lang']['author'] = "作者"; $Globals['pp_lang']['awaiting'] = "等候核准"; $Globals['pp_lang']['b'] = "b"; $Globals['pp_lang']['badcall'] = "php劇本執行錯誤"; $Globals['pp_lang']['badcat'] = "您所選擇的目錄不可以增加相片"; $Globals['pp_lang']['badfavcall'] = "php劇本執行錯誤. 移動浮標到指定相片, 然後單擊'加入我的最愛'"; $Globals['pp_lang']['badmove'] = "您不可以移動相片到該目錄,請再試一次"; $Globals['pp_lang']['badname'] = "對不起,會員名稱錯誤"; $Globals['pp_lang']['baduploads'] = " {$overfiles} 和{$overlimit}個檔案, 超越了檔案容量上限而未能上載. 請嘗試將刪除相簿內相片或減低相片的大小."; $Globals['pp_lang']['bbcode'] = "BB Code legend"; $Globals['pp_lang']['bday'] = "生日"; $Globals['pp_lang']['beforeany'] = "十三歲以上的任何人也可以登記"; $Globals['pp_lang']['beginning'] = "任何時間"; $Globals['pp_lang']['bio'] = "Biography"; $Globals['pp_lang']['blank'] = "您的訊息是空白的"; $Globals['pp_lang']['blankpass'] = "您的舊密碼是空白的"; $Globals['pp_lang']['blankpass2'] = "您的新密碼是空白"; $Globals['pp_lang']['bulkuploads'] = "大量上傳"; $Globals['pp_lang']['button'] = "清除Cookies"; $Globals['pp_lang']['by'] = "由"; $Globals['pp_lang']['bytes'] = "bytes"; $Globals['pp_lang']['c'] = "c"; $Globals['pp_lang']['calendar'] = "建立日曆"; $Globals['pp_lang']['calintro1'] = "如欲訂製個人月曆, 請如下圖所示般加入相片到我的最愛. 然後選取13張圖片, 按'確定' "; $Globals['pp_lang']['calintro2'] = "請選取13張圖片然後按'確定' "; $Globals['pp_lang']['callimages'] = "所有相片"; $Globals['pp_lang']['cancel'] = "取消"; $Globals['pp_lang']['canprint'] = "這張相片可以列印!"; $Globals['pp_lang']['cardsent'] = "你的賀片已經送出"; $Globals['pp_lang']['careful'] = "請注意!! 一經刪除就無法復原"; $Globals['pp_lang']['catchange'] = "轉移目錄?(或留下空白)"; $Globals['pp_lang']['category'] = "目錄"; $Globals['pp_lang']['catsearch'] = "選擇相簿目錄 "; $Globals['pp_lang']['changeform'] = "密碼修改密由"; $Globals['pp_lang']['changepass'] = "修改密碼"; $Globals['pp_lang']['check'] = "如果您想完全刪除這個文章,請勾選這個選項"; $Globals['pp_lang']['checke'] = "請檢查您的電子郵件來觀看指示"; $Globals['pp_lang']['chgowner'] = "轉移擁有者?"; $Globals['pp_lang']['chgthumb'] = "請選擇新相片或留空來保留原有的相片"; $Globals['pp_lang']['chooseage'] = "請選擇年齡: "; $Globals['pp_lang']['choosecat'] = "選擇目錄"; $Globals['pp_lang']['clast14'] = "14天前的文章"; $Globals['pp_lang']['clast7'] = "7天前的文章"; $Globals['pp_lang']['clastday'] = "昨天前的文章"; $Globals['pp_lang']['clearcook'] = "清除Cookies"; $Globals['pp_lang']['clearvote'] = "清除選票"; $Globals['pp_lang']['click'] = "按這裡"; $Globals['pp_lang']['clickhere'] = "如果您的瀏覽器不支援自動轉頁請點選這裡。"; $Globals['pp_lang']['closed'] = "很抱歉. 相簿功能暫時維修中. 請稍後再試."; $Globals['pp_lang']['comments'] = "評論"; $Globals['pp_lang']['complete'] = "已完成處理!"; $Globals['pp_lang']['condall'] = "包含全部文字"; $Globals['pp_lang']['condor'] = "包含最少一個文字"; $Globals['pp_lang']['confirmblank'] = "沒有輸入'確定新密碼'"; $Globals['pp_lang']['confirmpass'] = "確定新密碼"; $Globals['pp_lang']['cookinfo'] = "現有網站Cookies內容"; $Globals['pp_lang']['cookmsg'] = "刪除閣下於此站點的cookies設定可以解決登入問題, 請於刪除後再登入. "; $Globals['pp_lang']['cookname'] = "Cookie名稱"; $Globals['pp_lang']['cookvalue'] = "Cookie Value"; $Globals['pp_lang']['coppainfo'] = "COPPA 資訊"; $Globals['pp_lang']['copyimage'] = "複製相片至"; $Globals['pp_lang']['copyright'] = "Copyright Infringement"; $Globals['pp_lang']['copyto'] = "復製到clipboard"; $Globals['pp_lang']['createcal'] = "列印 月曆"; $Globals['pp_lang']['curpassword'] = "現正使用的密碼"; $Globals['pp_lang']['custom'] = "自訂檢視"; $Globals['pp_lang']['d'] = "d"; $Globals['pp_lang']['dailyuplimit'] = " 已經超過每日上傳限制"; $Globals['pp_lang']['date'] = "日期"; $Globals['pp_lang']['daterange'] = "僅搜尋以下時間內"; $Globals['pp_lang']['datereg'] = "註冊日期"; $Globals['pp_lang']['day'] = "天"; $Globals['pp_lang']['day1'] = "星期日"; $Globals['pp_lang']['day2'] = "星期一"; $Globals['pp_lang']['day3'] = "星期二"; $Globals['pp_lang']['day4'] = "星期三"; $Globals['pp_lang']['day5'] = "星期四"; $Globals['pp_lang']['day6'] = "星期五"; $Globals['pp_lang']['day7'] = "星期六"; $Globals['pp_lang']['days'] = "天"; $Globals['pp_lang']['defsort'] = "預設排列方式"; 此篇文章於 04-07-06 09:07 AM 被 Jamie 編輯。 |
04-06-06, 03:09 PM | #6 |
God of Gamer
バンブラ小職人
註冊日期: Apr 2003
文章: 15,224
JaMieGAF
|
有幾個意思不明... 沒有翻譯... ^^''
$Globals['pp_lang']['delay'] = "Time delay for photos?(slower connections will want longer timeouts)"; <-- 不明 $Globals['pp_lang']['delete'] = "刪除"; $Globals['pp_lang']['delete1'] = "您打算刪除這個相簿 "; $Globals['pp_lang']['delete2'] = "與相簿內的 所有相片和留言."; $Globals['pp_lang']['delete3'] = "您是否確定這樣做?"; $Globals['pp_lang']['deleteall'] = "刪除用戶所有相片"; $Globals['pp_lang']['deletechk'] = "如果您想完全刪除這張相片,請勾選這個選項"; $Globals['pp_lang']['deleted'] = "已經成功地刪除了您的圖像"; $Globals['pp_lang']['deletephoto'] = "刪除相片?"; $Globals['pp_lang']['deletepost'] = "刪除文章"; $Globals['pp_lang']['deleteuser'] = "刪除個人相簿"; $Globals['pp_lang']['delfav'] = "從我的最愛移除"; $Globals['pp_lang']['desc'] = "說明"; $Globals['pp_lang']['descend'] = "倒序"; $Globals['pp_lang']['dimensions'] = "尺寸"; $Globals['pp_lang']['dims'] = "尺寸"; $Globals['pp_lang']['directcode'] = "直接連結"; $Globals['pp_lang']['disable'] = "不使用電郵更新通知"; $Globals['pp_lang']['disabled'] = "選項被管理員關閉"; $Globals['pp_lang']['diskallowed'] = "您可以使用的空間"; $Globals['pp_lang']['diskremain'] = "餘下的使用空間"; $Globals['pp_lang']['diskspace'] = "硬碟使用量"; $Globals['pp_lang']['diskuse'] = "硬碟使用量"; $Globals['pp_lang']['diskused'] = "您的硬碟使用量"; $Globals['pp_lang']['disvoting'] = "關閉投票"; $Globals['pp_lang']['donotdelete'] = "不要在原有目錄刪除相片"; $Globals['pp_lang']['downfav'] = "以ZIP下載我的最愛中的相片"; $Globals['pp_lang']['downurl'] = "從網址擷取全部的相片"; $Globals['pp_lang']['dupe'] = "您的文章重複"; $Globals['pp_lang']['duperating'] = "您只可以對相片評價一次"; $Globals['pp_lang']['e'] = "e"; $Globals['pp_lang']['ecard'] = "eCard"; $Globals['pp_lang']['ecdisabled'] = "e-Cards 已經關閉"; $Globals['pp_lang']['eclayout'] = "請選擇 eCard 樣式"; $Globals['pp_lang']['ecpreview'] = "在發送前按這裡預覽"; $Globals['pp_lang']['ecsend'] = "發送 e-Card"; $Globals['pp_lang']['edit'] = "修改"; $Globals['pp_lang']['editalbum'] = "修改用戶相簿"; $Globals['pp_lang']['editdel'] = "修改/刪除文章"; $Globals['pp_lang']['editdesc'] = "修改相片說明"; $Globals['pp_lang']['editkey'] = "修改關鍵字"; $Globals['pp_lang']['editmy'] = "修改我的資訊"; $Globals['pp_lang']['editor'] = "相片編輯器"; $Globals['pp_lang']['editphoto'] = "修改相片"; $Globals['pp_lang']['editprofile'] = "修改資訊"; $Globals['pp_lang']['edittitle'] = "修改相片標題"; $Globals['pp_lang']['eightsec'] = "8 秒"; $Globals['pp_lang']['email'] = "電子郵件"; $Globals['pp_lang']['emailagain'] = "請再次輸入電子郵件地址"; $Globals['pp_lang']['emailat'] = "您輸入的電子郵件地址不正確,必須要包括\"@\"字元"; $Globals['pp_lang']['emailbad'] = "您輸入的電子郵件地址不正確"; $Globals['pp_lang']['emailblank'] = "電子郵件地址是空白"; $Globals['pp_lang']['emailconf'] = "電子郵件確認"; $Globals['pp_lang']['emailexists'] = "您輸入的電子郵件地址已經登記"; $Globals['pp_lang']['emailfriend'] = "發送相簿地址給朋友"; $Globals['pp_lang']['emailperiod'] = "您輸入的電子郵件地址不正確,必須要包括\".\"字元"; $Globals['pp_lang']['empty'] = "空白"; $Globals['pp_lang']['enable'] = "接收更新電子郵件"; $Globals['pp_lang']['enabled'] = "啟用電子郵件提示"; $Globals['pp_lang']['enablevote'] = "啟用投票"; $Globals['pp_lang']['endvoting'] = "結束投票"; $Globals['pp_lang']['enter'] = "進入!"; $Globals['pp_lang']['enterup'] = "請輸入您的會員名稱及密碼"; $Globals['pp_lang']['entkeywords'] = "為了方便用戶搜尋相片,請輸入最多十個關鍵字(以空格來分隔)"; $Globals['pp_lang']['erotate'] = "旋轉相片錯誤!"; $Globals['pp_lang']['erotatemed'] = "旋轉相片錯誤!"; $Globals['pp_lang']['erroradd'] = "建立帳號失敗,請通知系統管理員"; $Globals['pp_lang']['errorcode'] = "錯誤碼"; $Globals['pp_lang']['errorcopy'] = "複製檔案失敗,動作已經取消"; $Globals['pp_lang']['errordir'] = "建立檔案目錄失敗請通知系統管理員"; $Globals['pp_lang']['errormed'] = "建立中尺寸相片錯誤"; $Globals['pp_lang']['errornoname'] = "您必須要輸入檔案名稱!"; $Globals['pp_lang']['errororig'] = "縮放相片錯誤"; $Globals['pp_lang']['errorperm'] = "您沒有權限進行這個動作!"; $Globals['pp_lang']['errorprocess'] = "處理相片檔案失敗請通知系統管理員"; $Globals['pp_lang']['errorscript'] = "php劇本執行錯誤,請通知系統管理員."; $Globals['pp_lang']['errorthumb'] = "建立相片縮圖錯誤"; $Globals['pp_lang']['errortype'] = "必須要是 .jpg, .gif, .tif 或.png 檔案"; $Globals['pp_lang']['errorup'] = "上傳檔案錯誤,找不到檔案"; $Globals['pp_lang']['erroruser'] = "你所選的用戶名稱無效. 用戶名稱只可有字母或數字 "; $Globals['pp_lang']['errorwater'] = "建立浮水印錯誤"; $Globals['pp_lang']['every1'] = "於{$Globals['ipcache']} 小時內你只可對一張相片作評級."; $Globals['pp_lang']['exceed'] = "您的相片檔案大小超過 {$uploadsize}KB. "; $Globals['pp_lang']['excellent'] = "非常好"; $Globals['pp_lang']['execute'] = "立即搜尋"; $Globals['pp_lang']['exfiles'] = "超出檔案大小限制"; $Globals['pp_lang']['exif'] = "EXIF 資訊"; $Globals['pp_lang']['extraopts'] = "額外選項"; $Globals['pp_lang']['exspace'] = "已經超出上傳空間限制"; $Globals['pp_lang']['extracats'] = "額外目錄"; $Globals['pp_lang']['f'] = "f"; $Globals['pp_lang']['fair'] = "Fair"; $Globals['pp_lang']['favorites'] = "我的最愛"; $Globals['pp_lang']['favremove'] = "移除"; $Globals['pp_lang']['filelimit'] = "檔案大小限制"; $Globals['pp_lang']['filename'] = "檔案名稱"; $Globals['pp_lang']['filenotice'] = "檔案已經存入"; $Globals['pp_lang']['filesize'] = "檔案大小"; $Globals['pp_lang']['filelimits'] = "會員檔案限制"; $Globals['pp_lang']['find'] = "尋找這個用戶的文章"; $Globals['pp_lang']['flip'] = "垂直反轉"; $Globals['pp_lang']['flipped'] = "相片已經反轉!"; $Globals['pp_lang']['flop'] = "水平反轉"; $Globals['pp_lang']['flopped'] = "相片已經反轉!"; $Globals['pp_lang']['forfurther'] = "詳細資訊請聯絡"; $Globals['pp_lang']['forgot'] = "忘記密碼"; $Globals['pp_lang']['forinfo'] = "如欲了解本網站如何使用個人資料, 請查閱"; $Globals['pp_lang']['formore'] = "如欲了解登記手續, 或本網站的運作, 請查閱"; $Globals['pp_lang']['forumpass'] = "本論壇需要密碼"; $Globals['pp_lang']['forumrules'] = "論壇守則"; $Globals['pp_lang']['forward'] = "現在轉移您至"; $Globals['pp_lang']['fourchars'] = "密碼必須為4個字元以上"; $Globals['pp_lang']['foursec'] = "4 秒"; $Globals['pp_lang']['g'] = "g"; $Globals['pp_lang']['gallery'] = "相簿"; $Globals['pp_lang']['gallsub'] = "訂閱相簿"; $Globals['pp_lang']['genpass'] = "建立新密碼"; $Globals['pp_lang']['good'] = "好"; $Globals['pp_lang']['great'] = "很好"; $Globals['pp_lang']['groupby'] = "以會員分類"; $Globals['pp_lang']['h'] = "h"; $Globals['pp_lang']['hello'] = "您好"; $Globals['pp_lang']['help'] = "說明"; $Globals['pp_lang']['hide'] = "隱藏相片"; $Globals['pp_lang']['hidden'] = "相片已經隱藏"; $Globals['pp_lang']['home'] = "相簿首頁"; $Globals['pp_lang']['homepage'] = "首頁"; $Globals['pp_lang']['htmlcode'] = "HTML 碼"; $Globals['pp_lang']['i'] = "i"; $Globals['pp_lang']['icq'] = "ICQ"; $Globals['pp_lang']['image'] = "相片"; $Globals['pp_lang']['imagecnt'] = "相片由 {start} 至 {finish} 共 {cntresults}"; $Globals['pp_lang']['images'] = "相片"; $Globals['pp_lang']['imageupload'] = "上傳相片"; $Globals['pp_lang']['imsure'] = "我確定要刪除這個相簿"; $Globals['pp_lang']['inapprop'] = "不當的相片內容"; $Globals['pp_lang']['info'] = "資訊"; $Globals['pp_lang']['instruct'] = "請輸入搜尋關鍵字"; $Globals['pp_lang']['interests'] = "興趣"; $Globals['pp_lang']['intonly'] = "這段script只會用於 PhotoPost的內部系統"; $Globals['pp_lang']['invalid'] = "Invalid call to script."; <--- 不懂譯 $Globals['pp_lang']['invalidid'] = "無效的album ID"; $Globals['pp_lang']['isprivate'] = "Is Album Private"; <--- 疑問句?? $Globals['pp_lang']['j'] = "j"; $Globals['pp_lang']['k'] = "k"; $Globals['pp_lang']['kb'] = "KB"; $Globals['pp_lang']['keywords'] = "關鍵字"; $Globals['pp_lang']['l'] = "l"; $Globals['pp_lang']['larger'] = "觀看完整相片"; $Globals['pp_lang']['lastyear'] = "一年以來"; $Globals['pp_lang']['last6m'] = "六個月以來"; $Globals['pp_lang']['last2m'] = "兩個月以來"; $Globals['pp_lang']['last45d'] = "45日以來"; $Globals['pp_lang']['last1m'] = "一個月以來"; $Globals['pp_lang']['last2w'] = "兩個星期以來"; $Globals['pp_lang']['last1w'] = "一個星期以來"; $Globals['pp_lang']['last3d'] = "三天以來"; $Globals['pp_lang']['last1d'] = "昨天以來"; $Globals['pp_lang']['last14'] = "14天以來"; $Globals['pp_lang']['last14days'] = "14天以來的文章"; $Globals['pp_lang']['last7'] = "7 天"; $Globals['pp_lang']['last7days'] = "7 以來的文章"; $Globals['pp_lang']['lastcomment'] = "最後發表"; $Globals['pp_lang']['lastcommentpo'] = "最後發表的評論"; $Globals['pp_lang']['lastday'] = "1 天"; $Globals['pp_lang']['lastdays'] = "昨天以來的文章"; $Globals['pp_lang']['lastphoto'] = "最後上傳"; $Globals['pp_lang']['lastphotoup'] = "最後上傳的相片"; $Globals['pp_lang']['layleft'] = "訊息顯示在相片之下"; $Globals['pp_lang']['layout'] = "請選擇咭片顯示方式"; $Globals['pp_lang']['layright'] = "訊息顯示在相片的右方"; $Globals['pp_lang']['leaveblank'] = "(留下空白來使用預設值)"; $Globals['pp_lang']['linksent'] = "您的建議連結已送出!"; $Globals['pp_lang']['littlecom'] = "個評論"; $Globals['pp_lang']['littlephotos'] = "相片"; $Globals['pp_lang']['location'] = "位置"; $Globals['pp_lang']['loggedin'] = "您已經登記及登入!"; $Globals['pp_lang']['login'] = "登入"; $Globals['pp_lang']['loginbad'] = "登入錯誤. 請檢查您輸入的密碼或"; $Globals['pp_lang']['loginbad2'] = "登記"; $Globals['pp_lang']['loginok'] = "您已經成功登入!"; $Globals['pp_lang']['loginprob'] = "登入問題?"; $Globals['pp_lang']['logout'] = "登出"; $Globals['pp_lang']['logoutok'] = "登出中! 請稍候"; $Globals['pp_lang']['m'] = "m"; $Globals['pp_lang']['makeindex'] = "設定為目錄縮圖"; $Globals['pp_lang']['makethumb'] = "建立相簿封面"; $Globals['pp_lang']['malform'] = "Malformed call to addfav.php"; <-- 完全唔明 $Globals['pp_lang']['malformed'] = "Malformed parameter passed!"; <-- 同上 $Globals['pp_lang']['manage'] = "管理相片"; $Globals['pp_lang']['megabytes'] = "MB"; $Globals['pp_lang']['member'] = "會員"; $Globals['pp_lang']['memberpassadmin'] = "會員密碼管理"; $Globals['pp_lang']['memprofile'] = "會員資訊"; $Globals['pp_lang']['moblogin'] = "您還沒有登入"; $Globals['pp_lang']['mobreg'] = "現時你沒有選用從手電上傳相片的服務. 請即:PopUpHelp('regmobile.php')\">登記 !"; $Globals['pp_lang']['mobnumber'] = "你的手電電郵地址是"; $Globals['pp_lang']['mobmodify'] = "按這裡修改"; $Globals['pp_lang']['mobsend'] = "設定你的手電傳相片到"; $Globals['pp_lang']['moderate'] = " 上傳的圖片需要管理員檢視, 所以未必能即時可以查閱"; $Globals['pp_lang']['moderators'] = "管理人員"; $Globals['pp_lang']['mogrify'] = "Unsupported call to modify image."; <-- 唔知幾時出譯唔到 $Globals['pp_lang']['month'] = "月"; $Globals['pp_lang']['month1'] = "一月"; $Globals['pp_lang']['month10'] = "十月"; $Globals['pp_lang']['month11'] = "十一月"; $Globals['pp_lang']['month12'] = "十二月"; $Globals['pp_lang']['month2'] = "二月"; $Globals['pp_lang']['month3'] = "三月"; $Globals['pp_lang']['month4'] = "四月"; $Globals['pp_lang']['month5'] = "五月"; $Globals['pp_lang']['month6'] = "六月"; $Globals['pp_lang']['month7'] = "七月"; $Globals['pp_lang']['month8'] = "八月"; $Globals['pp_lang']['month9'] = "九月"; $Globals['pp_lang']['months'] = "月"; $Globals['pp_lang']['more'] = "更多"; $Globals['pp_lang']['moreinfo'] = "詳細資料"; $Globals['pp_lang']['move'] = "移動相片至"; $Globals['pp_lang']['moved'] = "已移動的圖片"; $Globals['pp_lang']['multifile'] = "你可以一次過上傳多張圖片, 但影片一次只能上傳一段"; $Globals['pp_lang']['multizips'] = "你可以一次過上傳多張圖片, 但影片和ZIP檔案一次只能上傳一段"; $Globals['pp_lang']['myfavorites'] = "我的最愛"; $Globals['pp_lang']['mygallery'] = "我的相簿"; $Globals['pp_lang']['n'] = "n"; $Globals['pp_lang']['na'] = "n/a"; $Globals['pp_lang']['name'] = "名稱"; $Globals['pp_lang']['never'] = "從未"; $Globals['pp_lang']['newalbum'] = "新相簿"; $Globals['pp_lang']['newest'] = "日期 (最新為先)"; $Globals['pp_lang']['newpass'] = "新密碼"; $Globals['pp_lang']['newphotos'] = "新相片"; $Globals['pp_lang']['next'] = "下一張相片"; $Globals['pp_lang']['nextpage'] = "下一頁"; $Globals['pp_lang']['no'] = "no"; 此篇文章於 04-07-06 09:07 AM 被 Jamie 編輯。 |
04-06-06, 03:50 PM | #7 |
God of Gamer
バンブラ小職人
註冊日期: Apr 2003
文章: 15,224
JaMieGAF
|
倦了, 明天再續 ^^'''
不知道thumbnail怎樣譯才好 $Globals['pp_lang']['noaction'] = "你沒有權限使用此功能 "; $Globals['pp_lang']['noaddr'] = "記錄中沒有此電郵地址"; $Globals['pp_lang']['noalbphotos'] = "這相簿沒有任何相片"; $Globals['pp_lang']['noalbthumbs'] = "你所選的相簿沒有縮圖"; $Globals['pp_lang']['noalbums'] = "沒有相簿"; $Globals['pp_lang']['nocatcomments'] = "沒有評論"; $Globals['pp_lang']['nocatimg'] = "這個類別中沒有任何圖片"; $Globals['pp_lang']['nocatphotos'] = "沒有相片"; $Globals['pp_lang']['nocom'] = "不接受用戶評論"; $Globals['pp_lang']['nocomments'] = "沒有評論"; $Globals['pp_lang']['nocookies'] = "你沒有存有此網站的cookies"; $Globals['pp_lang']['nodir'] = "找不到主目錄"; $Globals['pp_lang']['noedit'] = "你沒有權限去編輯評論"; $Globals['pp_lang']['noeditperm'] = "你沒有權限去編輯用戶資料"; $Globals['pp_lang']['noemail'] = "你沒有輸入收件人的電郵地址. 請返回並輸入電郵地址或用戶名稱. "; $Globals['pp_lang']['noemailmatch'] = "所填的電郵地址需與'確認電郵地址'中的相同 "; $Globals['pp_lang']['noemailmatch'] = "所填的電郵地址需與'確認電郵地址'中的相同"; $Globals['pp_lang']['nofile'] = "找不到上傳了的檔案. 常見原因是已超過上傳上限."; $Globals['pp_lang']['nofill'] = "你沒有填上評論或評分"; $Globals['pp_lang']['nofind'] = "找不到該會員, 請核對所輸入的用戶名稱"; $Globals['pp_lang']['nogen'] = "你上載了一個不能摘取縮圖的多媒體檔案. 請上傳該檔案的縮圖, 否則會使用網站預設"; $Globals['pp_lang']['nolimit'] = "沒有相片尺寸限制"; $Globals['pp_lang']['nologin'] = "必需先登入才能排列圖片"; $Globals['pp_lang']['nologinsort'] = "必需先登入才能排列相簿"; $Globals['pp_lang']['nomatch'] = "沒有相符記錄, 請檢查所輸入的網址再試"; $Globals['pp_lang']['nomore'] = "找不到相片"; 此篇文章於 04-07-06 09:04 AM 被 Jamie 編輯。 |
04-06-06, 05:16 PM | #9 |
Administrator
頹圈頹鏡
註冊日期: Jul 2002
文章: 7,838
0000 0000 0000 Rabbidas Yui GAF
|
感激不盡
|
04-06-06, 05:37 PM | #10 |
守護天使
輔助系
註冊日期: Feb 2004
文章: 3,310
|
咁...jamie兄加油啦
|
04-06-06, 08:33 PM | #11 |
◥ jaVaj
神的4小時
註冊日期: Dec 2001
文章: 42,160
|
[......]既然樓上有人努力中...問下比較實在d o既野.....我想知我地呢d平民有冇機會享用?[/............]
__________________
亍 《唐韻》《集韻》丑玉切,音梀。小步也。左步爲彳,右步爲亍,合之則爲行字。又稍停也。 《左思•魏都賦》矞雲翔龍,澤馬亍阜。 《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾,秀騏齊亍。 又《廣韻》中句切 音駐。義同。 |
04-06-06, 08:51 PM | #12 | |
Administrator
頹圈頹鏡
註冊日期: Jul 2002
文章: 7,838
0000 0000 0000 Rabbidas Yui GAF
|
引用:
|
|
04-06-06, 09:07 PM | #13 |
◥ jaVaj
神的4小時
註冊日期: Dec 2001
文章: 42,160
|
哎呀~之前入過去,都唔覺原來可以up添
__________________
亍 《唐韻》《集韻》丑玉切,音梀。小步也。左步爲彳,右步爲亍,合之則爲行字。又稍停也。 《左思•魏都賦》矞雲翔龍,澤馬亍阜。 《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾,秀騏齊亍。 又《廣韻》中句切 音駐。義同。 |
04-06-06, 10:45 PM | #15 | |
Senior Gamer
註冊日期: Apr 2003
文章: 125
|
引用:
__________________
\
. |> < \ |
|
04-07-06, 12:04 AM | #16 |
Ultimate Gamer
Negator
註冊日期: Apr 2002
文章: 4,157
fisherhk
|
$Globals['pp_lang']['userassigned'] = "已指定的相簿";
$Globals['pp_lang']['userblank'] = "此用戶名稱為空白."; $Globals['pp_lang']['usercp'] = "相片通知"; $Globals['pp_lang']['userexists'] = "您所選擇的用戶名稱已在資料庫中被使用,請選擇另一個用戶名稱"; $Globals['pp_lang']['username'] = "您的名稱"; $Globals['pp_lang']['v'] = "v"; $Globals['pp_lang']['validemail'] = "請輸入一個有效的電郵地址。此電郵地址將不會被公佈"; $Globals['pp_lang']['verblank'] = "電郵確認一行不能為空白"; $Globals['pp_lang']['video'] = "這是一個視訊檔,請按縮圖以下載檔案"; $Globals['pp_lang']['videoprob'] = "當處理你的視訊檔時發生問題,請聯終系統管理員"; $Globals['pp_lang']['videoupload'] = "上載視訊檔"; $Globals['pp_lang']['vidreg'] = "你必需為一註冊用戶以上載視訊檔!"; $Globals['pp_lang']['view'] = "觀看你的e-card"; $Globals['pp_lang']['viewing'] = "觀看"; $Globals['pp_lang']['viewlarger'] = "按這裡觀看大尺吋相片"; $Globals['pp_lang']['views'] = "查看"; $Globals['pp_lang']['viewtype'] = "查看方式"; $Globals['pp_lang']['viewsmaller'] = "觀看小尺吋相片"; $Globals['pp_lang']['visible'] = "以下內容將可被全部會員檢視"; $Globals['pp_lang']['visitgallery'] = "檢視此會員的相簿"; $Globals['pp_lang']['visithome'] = "瀏覽此會員的主頁"; $Globals['pp_lang']['vlastcom'] = "觀看對上一個留言"; $Globals['pp_lang']['vlastposted'] = "觀看對上一張照片"; $Globals['pp_lang']['vcleared'] = "所有的投票已被清除"; $Globals['pp_lang']['voteown'] = "你不能為自己的照片投票"; $Globals['pp_lang']['vnotcat'] = "這並非一個投票類項"; $Globals['pp_lang']['vnotyet'] = "這類項並未開始接受投票"; $Globals['pp_lang']['voted'] = "你已在此類項投票";
__________________
Runetotem 70 Mage 70 Warrior 28 Paladin |
04-07-06, 12:28 AM | #17 |
Ultimate Gamer
Negator
註冊日期: Apr 2002
文章: 4,157
fisherhk
|
$Globals['pp_lang']['none'] = "無";
$Globals['pp_lang']['noneed'] = "不必將圖像移到同一類項中!"; $Globals['pp_lang']['nonew'] = "註冊新用戶功能已被停用"; $Globals['pp_lang']['nonotify'] = "停止通知功能"; $Globals['pp_lang']['nonum'] = "資料庫中未能找到該會員號碼"; $Globals['pp_lang']['nopa'] = "個人照片簿功能未被啟用"; $Globals['pp_lang']['nopassmatch'] = "新密碼一欄與確認新密碼一欄並不吻合"; $Globals['pp_lang']['noperm'] = "你沒有進行此功能的權限"; $Globals['pp_lang']['nopermcat'] = "你沒有觀看此類項中照片的權限!"; $Globals['pp_lang']['nophoto'] = "相片不存在"; $Globals['pp_lang']['nophotos'] = "找不到照片,如果你是以搜尋功能被轉到此頁的話,試嘗試減少關鍵字數目"; $Globals['pp_lang']['nopic'] = "要刪除的照片並不存在"; $Globals['pp_lang']['nopost'] = "你沒有在此類項的照片中留言的權限"; $Globals['pp_lang']['nopostedit'] = "對不起,你沒有張貼或修改的權限。如果你正在嘗試修改,你可能並非此帖之作者,或可能你的用戶群之修改權限已被暫停"; $Globals['pp_lang']['noprint'] = "你並不能列印此照片"; $Globals['pp_lang']['noreg'] = "你必需註冊以使用此功能"; $Globals['pp_lang']['noregview'] = "你必需註冊以觀看照片!如你希望註冊,請按上面選單的的註冊鍵"; $Globals['pp_lang']['nosort'] = "未能將類項中的照片分類"; $Globals['pp_lang']['nosub'] = "沒有訂閱"; $Globals['pp_lang']['notabverify'] = "對不起,未能認證此帳戶"; $Globals['pp_lang']['notassigned'] = "並未指定"; $Globals['pp_lang']['notfound'] = "此用戶並不存在"; $Globals['pp_lang']['nothumbs'] = "你選擇了並不含縮圖的類項"; $Globals['pp_lang']['notify'] = "當其他用戶張貼回應時,你希望我們以電郵通知您嗎?"; $Globals['pp_lang']['notifydis'] = "電郵通知功能已被停用"; $Globals['pp_lang']['notrefresh'] = "如果此頁並未更新"; $Globals['pp_lang']['notype'] = "你所上載的檔案並非我們接受的類型"; $Globals['pp_lang']['noupload'] = "對不起,你並無上限照片的權限"; $Globals['pp_lang']['nourlmatch'] = "沒有吻合的結果。請確認你所輸入的網址是否正確"; $Globals['pp_lang']['nousers'] = "並未找到用戶。如果你是使用搜尋功能後被轉到此頁的話,請檢查你的串字是否正確"; $Globals['pp_lang']['noverify'] = "你尚未完成你的認證"; $Globals['pp_lang']['novermatch'] = "電郵一欄與電郵認證一欄並不吻合"; $Globals['pp_lang']['noview'] = "你沒有觀看此類項的權限"; $Globals['pp_lang']['noviewperm'] = "你並不允許觀看此照片"; $Globals['pp_lang']['numcoms'] = "評論數目"; $Globals['pp_lang']['numphotos'] = "上傳照片數量"; $Globals['pp_lang']['numthumbs'] = "下一步要被處理的縮圖數目?"; $Globals['pp_lang']['numviews'] = "相片被觀看次數"; $Globals['pp_lang']['o'] = "o"; $Globals['pp_lang']['occupation'] = "職業"; $Globals['pp_lang']['offline'] = "此用戶已離線"; $Globals['pp_lang']['oldpass'] = "舊密碼"; $Globals['pp_lang']['oldwrong'] = "你所輸入的舊密碼並不正確"; $Globals['pp_lang']['online'] = "此用戶目前在線"; $Globals['pp_lang']['optcat'] = "非必要的項目"; $Globals['pp_lang']['optional'] = "額外的資訊"; $Globals['pp_lang']['order'] = "次序"; $Globals['pp_lang']['orderprint'] = "訂購列印本"; $Globals['pp_lang']['ordertitle'] = "PhotoPost Album Photo Order"; <-----唔知想點-_- $Globals['pp_lang']['other'] = "其他"; $Globals['pp_lang']['over13'] = "必需為十三歲以上"; $Globals['pp_lang']['overload'] = "伺服器繁忙中,請稍後再試"; $Globals['pp_lang']['overmax1'] = "你只被允許上載總共為 {$disk_k}的檔案。如果你希望上載更多檔案,請刪除你一部分的舊照片或上載較低質數的照片"; $Globals['pp_lang']['p'] = "p"; $Globals['pp_lang']['page'] = "頁"; $Globals['pp_lang']['parenter1'] = "You tried to parent a forum to one of its children."; <-------? $Globals['pp_lang']['parenter2'] = "You tried to parent a forum to itself."; <------ ? $Globals['pp_lang']['parentprint'] = "Please have a parent/guardian print out this page, fill in the blanks below, and mail this permissions form to us at the following address"; <------ 算數把啦 $Globals['pp_lang']['parentreq'] = "A parent or guardian must mail or fax a signed"; <------- 同上 $Globals['pp_lang']['passagain'] = "請再輸入密碼"; $Globals['pp_lang']['passblank'] = "密碼一欄不能為空白"; $Globals['pp_lang']['passchanged'] = "已改變密碼"; $Globals['pp_lang']['passnomatch'] = "密碼與密碼認證一欄並不吻合"; $Globals['pp_lang']['passreq'] = "必須輸入密碼"; $Globals['pp_lang']['passverblank'] = "密碼認證一欄不能為空白";
__________________
Runetotem 70 Mage 70 Warrior 28 Paladin 此篇文章於 04-07-06 12:49 AM 被 寇維克斯 編輯。 |
04-07-06, 12:51 AM | #18 |
Ultimate Gamer
Negator
註冊日期: Apr 2002
文章: 4,157
fisherhk
|
$Globals['pp_lang']['younophotos'] = "此類頁中並沒有照片";
$Globals['pp_lang']['youraddr'] = "您的電郵地址"; $Globals['pp_lang']['yourecard'] = "您的e-Card"; $Globals['pp_lang']['youremail'] = "您的電邸地址"; $Globals['pp_lang']['yourmess'] = "您的e-card 訊息"; $Globals['pp_lang']['yourname'] = "您的名字"; $Globals['pp_lang']['z'] = "z"; $Globals['pp_lang']['zipreg'] = "你必需為一註冊用戶以上載此ZIP檔!"; $Globals['pp_lang']['zips'] = "允許上載大小為(%mmsize%mb limit)以內的ZIP檔.";
__________________
Runetotem 70 Mage 70 Warrior 28 Paladin 此篇文章於 04-07-06 12:54 AM 被 寇維克斯 編輯。 |
04-07-06, 01:05 AM | #19 |
Ultimate Gamer
Negator
註冊日期: Apr 2002
文章: 4,157
fisherhk
|
$Globals['pp_lang']['upuser'] = "以用戶身份上載照片";
$Globals['pp_lang']['ureset'] = "用戶的密碼已被重置被傳送往你的電郵"; $Globals['pp_lang']['user'] = "用戶"; $Globals['pp_lang']['usernotfound'] = "找不到用戶"; $Globals['pp_lang']['user2char'] = "您的用戶名稱必需最少為2個字元"; $Globals['pp_lang']['useralbums'] = "用戶相簿"; $Globals['pp_lang']['votestart'] = "投票己經開始。你只能投票給該類項中的其中一張照片"; $Globals['pp_lang']['votenotstart'] = "投票並未開始。輸入你的條目,並稍後回來以投票"; $Globals['pp_lang']['w'] = "w"; $Globals['pp_lang']['warning'] = "(視乎你的連線和檔案的大小,這可能需要一點時間。請耐心等候"; $Globals['pp_lang']['webnotice'] = "系統已告知管理員你剛才所檢舉的照片";
__________________
Runetotem 70 Mage 70 Warrior 28 Paladin |
04-07-06, 01:07 AM | #20 |
Ultimate Gamer
Negator
註冊日期: Apr 2002
文章: 4,157
fisherhk
|
應該玩完
check 下有冇漏?
__________________
Runetotem 70 Mage 70 Warrior 28 Paladin |