[西片] Cloud Atlas - 雲圖 ----- 史詩式科幻片(湯漢斯, 荷爾芭莉, 周迅...) - 第2頁 @ 電影版

kin~kin · 02-09-13, 01:39 AM

引用:

作者: Rse9

出左個電影版封面, 平成30蚊
但我都係買左呢個封面既..

我知道，但係買書我唔鍾意買電影版封面…除非真係搵唔到…
同埋我覺得呢個封面好靚

cloud · 02-09-13, 12:34 PM

Blue Ray 入手準備

ahleung · 02-09-13, 12:50 PM

本來今日想睇, 點知周圍都好少場次, 仲要好爆.........

now_loading · 02-09-13, 03:26 PM

係羅，剛訂飛先知係冷門片，我訂初二重係睇一個訂XD

唔想睇果D 戲就3D+2d 全院

冬霜之子lucky · 02-09-13, 11:58 PM

引用:

作者: HON HON

PAGE ONE有小說版, 但中文譯本黎, 英文版就無留意到有冇.

我係荃灣三聯書店見到英文版，是電影版封面，中文版在商務大賣過，現在應該無再擺出來。

冬霜之子lucky · 02-10-13, 12:00 AM

引用:

作者: ahleung

本來今日想睇, 點知周圍都好少場次, 仲要好爆.........

應該就來落畫，想係戲院睇要快手的

now_loading · 02-11-13, 07:53 PM

睇完就知少戲院做係有原因的

有d 唔係好明，出左碟要再睇。

ahleung · 02-12-13, 06:05 PM

繼續場場爆, 想睇都唔得......

ZlWS · 02-12-13, 10:53 PM

引用:

作者: ahleung

本來今日想睇, 點知周圍都好少場次, 仲要好爆.........

太多戲上....商業決定掛

now_loading · 02-13-13, 11:17 AM

引用:

作者: ahleung

繼續場場爆, 想睇都唔得......

我去荃新天地，早訂就好多位

ahleung · 02-13-13, 12:01 PM

引用:

作者: diabloex

我去荃新天地，早訂就好多位

即係荃灣百老匯?

lunn · 02-14-13, 09:55 AM

引用:

作者: ahleung

即係荃灣百老匯?

荃新天地果間係GV黎
不過果面感覺上都係無咁多人既

ahleung · 02-14-13, 04:16 PM

引用:

作者: 燐

荃新天地果間係GV黎
不過果面感覺上都係無咁多人既

唔知有呢間戲院添,
上網一check發覺好多位, 但得番聽日兩場.......

now_loading · 02-15-13, 12:20 PM

3個鐘, 果度張椅都叫好座, house 唔算太細, 我見好多其他院都用細house 做, 更難買好位

其實周迅素顏, 驚嚇度全角色最強, 因為睇開其他戲都覺得佢唔差的.

lunn · 02-15-13, 05:27 PM

引用:

作者: ahleung

唔知有呢間戲院添,
上網一check發覺好多位, 但得番聽日兩場.......

咁快D去睇喇
雖然話可以等出碟睇
但我覺得依D係要入戲院睇先好既

ahleung · 02-16-13, 11:38 AM

最後去屯門UA睇左, D櫈都幾舒服.

有一樣真係要鬧既,
本身套戲已經要集中精神去記劇情, 但D字幕仲要間唔中玩下文皺皺 (有D已經去到文言文程度. 用「余」去講我?! 你玩野乎?!), 個腦根本process唔切.
就算句英文對白原本係文皺皺, 你都要照顧下我地睇字幕係慢過聽架大佬, 3,4秒睇1句架........
而且有D只係普通對話, 都譯到好典雅好文學咁. 翻譯果個真係譯上腦.......

Anyway, 我唔係好get到, D角色間有無咩因果報應?
即係上一世你幫/害左我, 下一世我幫/害番你果D?
同一個演員應該唔代表同一個靈魂, 因為個胎記試過出現嚮唔同演員身上.
Hugo Weaving 嚮最末來果個故仔仲要做 old george, 只係Tom Hanks既腦內幻覺, 更加無可能係轉生.
如果咁, 只有有胎記果幾個角色可以確定係同一靈魂.
其他就唔知邊個打邊個. 因此更唔知有咩因果報應.

有幾個故仔我都miss左邊個係胎記人. 我睇到既:

被毒律師
--> 作曲家
--> 女記者
--> (老人院故事, who?)
--> (人造人故事, who?)
--> (未來蠻荒故事, who?)

Marco · 02-16-13, 12:58 PM

引用:

作者: ahleung

最後去屯門UA睇左, D櫈都幾舒服.

有一樣真係要鬧既,
本身套戲已經要集中精神去記劇情, 但D字幕仲要間唔中玩下文皺皺 (有D已經去到文言文程度. 用「余」去講我?! 你玩野乎?!), 個腦根本process唔切.
就算句英文對白原本係文皺皺, 你都要照顧下我地睇字幕係慢過聽架大佬, 3,4秒睇1句架........
有D普通對話都譯到好似古典文學小說咁, 翻譯果個真係譯上腦.......

Anyway, 我唔係好get到, D角色間有無咩因果報應?
同一個演員應該唔代表同一個靈魂, 因為個胎記試過出現嚮唔同演員身上.
如果咁, 只有有胎記果幾個角色可以確定係同一靈魂.
其他就唔知邊個打邊個.

有幾個故仔我都miss左邊個係胎記人. 我睇到既:

無責任答案

Timothy (小說出版社的老闆) / 胎記係佢既右小腿
Sonmi-451 / 頸上
Zachary / 後腦

月牙火介 · 02-16-13, 12:59 PM

引用:

作者: ahleung

最後去屯門UA睇左, D櫈都幾舒服.

有一樣真係要鬧既,
本身套戲已經要集中精神去記劇情, 但D字幕仲要間唔中玩下文皺皺 (有D已經去到文言文程度. 用「余」去講我?! 你玩野乎?!), 個腦根本process唔切.
就算句英文對白原本係文皺皺, 你都要照顧下我地睇字幕係慢過聽架大佬, 3,4秒睇1句架........
而且有D只係普通對話, 都譯到好典雅好文學咁. 翻譯果個真係譯上腦.......

Anyway, 我唔係好get到, D角色間有無咩因果報應?
即係上一世你幫/害左我, 下一世我幫/害番你果D?
同一個演員應該唔代表同一個靈魂, 因為個胎記試過出現嚮唔同演員身上.
Hugo Weaving 嚮最末來果個故仔仲要做 old george, 只係Tom Hanks既腦內幻覺, 更加無可能係轉生.
如果咁, 只有有胎記果幾個角色可以確定係同一靈魂.
其他就唔知邊個打邊個. 因此更唔知有咩因果報應.

有幾個故仔我都miss左邊個係胎記人. 我睇到既:

被毒律師
--> 作曲家
--> 女記者
--> (老人院故事, who?)
--> (人造人故事, who?)
--> (未來蠻荒故事, who?)

老人院故事<<應該係老出版人
--> (人造人故事<<星美
--> (未來蠻荒故事<<湯漢斯

Dangerous-boy · 02-17-13, 02:39 AM

好耐未試過睇戲睇得咁辛苦！要不停地攪盡腦汁去睇，死好多細胞....

如果唔係一定應了個戲名，睇到一舊雲....

主角就話有「暗號」知道邊個輪迴邊個；但其他配角我就真係估唔哂邊個輪迴邊個了....

如果六個年代一個接一個順住落，我會睇得舒服尐囉！

但現在六個年代東一忽、西一忽咁左穿右插，真係睇得好辛苦，要用好多腦汁去睇....

jlai · 02-17-13, 10:22 AM

其實佢轉世好似係記者同老人年齡上接唔到

亍 ◣ · 02-17-13, 10:36 AM

我ok喎...亂我唔覺,因為6個時代d服飾都好唔同,一轉左情景已經即時接到
係唔太明某d 內容,不過對整體套片評價冇太大扣分,,,,,,,

玄武 · 02-17-13, 03:26 PM

其實我唔係好明點解話係輪迴？
我覺得成套戲個胎痣只係某程度上代表一種信念…

至於話翻譯我反而睇得好舒服…
如果所有對白都翻譯成口語化，會變成同一個 tone…
會冇左類似引經據典o既感覺。
正如有時睇戲 d 對白要引用聖經o既，都冇可能翻譯變做廣東話o架～

ahleung · 02-17-13, 04:32 PM

引用:

作者: 玄武

至於話翻譯我反而睇得好舒服…
如果所有對白都翻譯成口語化，會變成同一個 tone…
會冇左類似引經據典o既感覺。
正如有時睇戲 d 對白要引用聖經o既，都冇可能翻譯變做廣東話o架～

忠於原著係好.
但, 所以我強調, 要照顧番我地而家係睇緊戲, 會追唔切字幕.
小說咁樣譯我無所謂, 我會讚好添.
睇書我可以自己控制每句句子「嗒」幾耐, 睇明先睇下一句.
睇戲唔得.

唔係話要全部一個tone.
但唔好古雅到玩文言文吖.......

而且有D只係普通句子結構.
e.g. Our Lives are not our own
係咪真係有需要譯做「吾等命, 非吾命」?

ahleung · 02-17-13, 04:39 PM

引用:

作者: 玄武

其實我唔係好明點解話係輪迴？
我覺得成套戲個胎痣只係某程度上代表一種信念…

如果輪迴轉世, 因果報應唔係套戲既主題,

咁其實套戲想講乜? 6個故事嚮主旨上有咩關連?

玄武 · 02-17-13, 06:53 PM

引用:

作者: ahleung

忠於原著係好.
但, 所以我強調, 要照顧番我地而家係睇緊戲, 會追唔切字幕.
小說咁樣譯我無所謂, 我會讚好添.
睇書我可以自己控制每句句子「嗒」幾耐, 睇明先睇下一句.
睇戲唔得.

唔係話要全部一個tone.
但唔好古雅到玩文言文吖.......

而且有D只係普通句子結構.
e.g. Our Lives are not our own
係咪真係有需要譯做「吾等命, 非吾命」?

如果輪迴轉世, 因果報應唔係套戲既主題,

咁其實套戲想講乜? 6個故事嚮主旨上有咩關連?

有時用文言文句說話會睇落更有力～
睇唔睇得切我覺得係要練習

我睇套戲睇得好簡單，
我覺得佢其實只係想講得到呢粒星o既人，
响佢身處o既世代都有佢要為之掙扎o既事，
而佢地就係憑住自身o既信念前進…
有人傳承個信念，世界先有得繼續～

02-09-13, 12:34 PM	#27
cloud God of Gamer 註冊日期: Dec 2001 文章: 17,777 steve_ho110	Blue Ray 入手準備 __________________ Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人並不是生來給打敗的。人可被消滅，但不能夠被打敗。 Hemingway (1899-1961)

02-11-13, 07:53 PM	#32
now_loading God of Gamer VanHelsing 註冊日期: Jan 2005 文章: 9,134 N0W_L0ADlNG diabloex2	睇完就知少戲院做係有原因的有d 唔係好明，出左碟要再睇。此篇文章於 02-14-13 09:58 AM 被 now_loading 編輯。

02-15-13, 12:20 PM	#39
now_loading God of Gamer VanHelsing 註冊日期: Jan 2005 文章: 9,134 N0W_L0ADlNG diabloex2	3個鐘, 果度張椅都叫好座, house 唔算太細, 我見好多其他院都用細house 做, 更難買好位其實周迅素顏, 驚嚇度全角色最強, 因為睇開其他戲都覺得佢唔差的. 此篇文章於 02-15-13 12:32 PM 被 now_loading 編輯。

02-16-13, 11:38 AM	#41
ahleung The One Bannnned 註冊日期: Jun 2002 文章: 28,498	最後去屯門UA睇左, D櫈都幾舒服. 有一樣真係要鬧既, 本身套戲已經要集中精神去記劇情, 但D字幕仲要間唔中玩下文皺皺 (有D已經去到文言文程度. 用「余」去講我?! 你玩野乎?!), 個腦根本process唔切. 就算句英文對白原本係文皺皺, 你都要照顧下我地睇字幕係慢過聽架大佬, 3,4秒睇1句架........ 而且有D只係普通對話, 都譯到好典雅好文學咁. 翻譯果個真係譯上腦....... Anyway, 我唔係好get到, D角色間有無咩因果報應? 即係上一世你幫/害左我, 下一世我幫/害番你果D? 同一個演員應該唔代表同一個靈魂, 因為個胎記試過出現嚮唔同演員身上. Hugo Weaving 嚮最末來果個故仔仲要做 old george, 只係Tom Hanks既腦內幻覺, 更加無可能係轉生. 如果咁, 只有有胎記果幾個角色可以確定係同一靈魂. 其他就唔知邊個打邊個. 因此更唔知有咩因果報應. 有幾個故仔我都miss左邊個係胎記人. 我睇到既: 被毒律師 --> 作曲家 --> 女記者 --> (老人院故事, who?) --> (人造人故事, who?) --> (未來蠻荒故事, who?) 此篇文章於 02-16-13 12:56 PM 被 ahleung 編輯。

02-17-13, 10:22 AM	#45
jlai Ultimate Gamer 下一站南美.... 註冊日期: May 2006 文章: 4,511	其實佢轉世好似係記者同老人年齡上接唔到 __________________ HSBC-環頭金融地踎智慧世上每日都有賺錢的機會，錯過了也不足惜，但一次嚴重的損失，則足以令你永無翻身之日 Control your greed and fear

02-09-13, 12:50 PM	#28
ahleung The One Bannnned 註冊日期: Jun 2002 文章: 28,498	本來今日想睇, 點知周圍都好少場次, 仲要好爆.........

02-09-13, 03:26 PM	#29
now_loading God of Gamer VanHelsing 註冊日期: Jan 2005 文章: 9,134 N0W_L0ADlNG diabloex2	係羅，剛訂飛先知係冷門片，我訂初二重係睇一個訂XD 唔想睇果D 戲就3D+2d 全院

02-12-13, 06:05 PM	#33
ahleung The One Bannnned 註冊日期: Jun 2002 文章: 28,498	繼續場場爆, 想睇都唔得......

02-17-13, 02:39 AM	#44
Dangerous-boy God of Gamer D-boy 註冊日期: May 2011 文章: 7,011	好耐未試過睇戲睇得咁辛苦！要不停地攪盡腦汁去睇，死好多細胞.... 如果唔係一定應了個戲名，睇到一舊雲.... 主角就話有「暗號」知道邊個輪迴邊個；但其他配角我就真係估唔哂邊個輪迴邊個了.... 如果六個年代一個接一個順住落，我會睇得舒服尐囉！但現在六個年代東一忽、西一忽咁左穿右插，真係睇得好辛苦，要用好多腦汁去睇....

02-17-13, 10:36 AM	#46
亍　◣ 　◥　jaVaj 神的4小時註冊日期: Dec 2001 文章: 42,166	我ok喎...亂我唔覺,因為6個時代d服飾都好唔同,一轉左情景已經即時接到係唔太明某d 內容,不過對整體套片評價冇太大扣分,,,,,,, __________________ 亍《唐韻》《集韻》丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。又稍停也。《左思•魏都賦》矞雲翔龍，澤馬亍阜。《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾，秀騏齊亍。　又《廣韻》中句切音駐。義同。

02-17-13, 03:26 PM	#47
玄武 Game Master 無品牌至上！註冊日期: Apr 2005 文章: 3,119 charlesiumHK Charles%20IUM	其實我唔係好明點解話係輪迴？我覺得成套戲個胎痣只係某程度上代表一種信念… 至於話翻譯我反而睇得好舒服… 如果所有對白都翻譯成口語化，會變成同一個 tone… 會冇左類似引經據典o既感覺。正如有時睇戲 d 對白要引用聖經o既，都冇可能翻譯變做廣東話o架～

相似的主題
主題	主題作者	版面	回覆	最後發表
autocad revision cloud	Q頭	手機資訊/電腦軟硬討論	2	02-16-08 08:58 PM
[轉貼]FF7AC cloud(整容+六劍合一)	無聞	收藏品討論版	24	02-17-06 05:18 PM
[junk] 好耐無畫o野....大頭cloud一張~	iamFun	Cosplay同人MIX討論區	14	01-03-06 11:36 PM
周迅同李小璐好似樣	阿盧	Neo Entertainment TREND	15	08-27-03 06:26 PM
周迅出左第一只碟	Raymondz	Neo Music UNIVERSE	1	06-10-03 04:43 PM