You'll Never Walk Alone~

[魚伕]

11月 12日 星期一 10:15 更新

《你永不會獨行》 不需「原唱者」


【明報專訊】當費蘭度托利斯 替利物浦 對富咸 於完場前10分鐘打破僵局後，《You'll never walk alone》（你永不會獨行）的歌聲又響徹晏菲路球場的天空。不知是否受英國 《太陽報》的報道刺激


——曼聯 球迷在1958年悼念慕尼黑 空難時早已高唱這首歌向死難者致敬；所以「紅軍」球迷的歌聲彷彿格外嘹亮。

不過，「紅魔鬼」也不是這膾炙人口的歌曲之「原唱者」。其實《You'll never walk alone》原是百老匯音樂劇《Carousel》中的歌曲，由Richard Rodgers作曲、Oscar Hammerstein填詞。及後不少著名歌手都曾唱過，爵士樂名宿法蘭仙納杜拉早在1945年便將這歌收錄在自己的大碟內，而「貓王」皮禮士利亦曾在1968年翻唱。不過，將這歌跟利物浦聯繫起來的，則是身為紅軍擁躉的英國樂隊Gerry and the Pacemakers，他們在1963年推出的《You'll never walk alone》單曲唱片大受歡迎，雄霸英國單曲榜首達4周，當時晏菲路球場DJ也在賽前播起這流行曲來。紅軍球迷深受歌詞感染，漸漸，當在球員走出通道時便自發地高唱這歌，《You'll never walk alone》也從那時起變成利物浦的會歌。

原為百老匯歌曲

是以，就算《太陽報》披露曼聯球迷可能比利物浦擁躉更早採用《You'll never walk alone》，後者也用不太介懷，畢竟這首歌除了刻在晏菲路門前的鐵閘上，還烙在紅軍的靈魂裏。不單Gerry and the Pacemakers的主音Gerry Marsden在結婚時專程返回晏菲路跟球迷高唱這歌；在辛奇利的喪禮上，人們也頌唱這歌來悼念該紅軍傳奇主帥；其後的希素與希斯堡路慘劇，這歌都化作受難者的安魂曲。

除了利物浦外，些路迪 、飛燕諾 及不少德甲球會的球迷都愛唱《You'll never walk alone》，遙遠的東京 FC甚至有日文版。從1985年巴拉福特球場火災，Gerry Marsden及Paul McCartney以這歌為罹難者家屬籌款起，《You'll never walk alone》其實早已變成一種「風雨同路」的普世精神，而《太陽報》現在才為「原唱者」追本索源，恐怕意義不大了。

文：鄺展衡

逢周一見報


You'll Never Walk Alone

When you walk through a storm

hold your head up high

And don't be afraid of the dark.

At the end of a storm is a golden sky

And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,

Walk on through the rain,

Tho' your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart

And you'll never walk alone,

You'll never, ever walk alone.


Walk on, walk on with hope in your heart

And you'll never walk alone,

You'll never, ever walk alone

[信長]

[t-cup]

不過 利記 主場的歌聲好恐怖, last 五分鐘就唱到完場... 每次睇親直播, 作客歌聲都蓋過主場, 好神

[大山椒魚]

一見到首歌既歌名就諗起桂神

[信長]

作者: 大山椒魚

一見到首歌既歌名就諗起桂神

佢成日講:「場邊唱起利物浦會歌,you never walk alone ,你不會獨行」(黑實大字表示桂神好落力的語氣)

[大山椒魚]

作者: 信長

佢成日講:「場邊唱起利物浦會歌,you never walk alone ,你不會獨行」(黑實大字表示桂神好落力的語氣)

唔係 你永遠唔會一個人行路 咩