日本語便利店(二店目) - 第2頁 @ 學術文化綜合研討區

Janus · 07-22-06, 07:06 AM

[書介]日本語讀解參考書

日本語新聞の讀み方
http://www.books.com.tw/exep/prod/bo...tem=0010014639
作者：小笠原信之
出版社：鴻儒堂
定價：160元
(沒有譯文)

各課の構成
1　記事實物
2　記事のポイント
3　讀み
4　外来語
5　新聞独特の言葉･表現
　分野独特の言葉･表現
　一般的な言葉･表現
6　質問
7　関連コラム

-----------------------------------

日語課外閱讀精編 (一)
http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0849-7
著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著
國際書號 : 962-04-0849-7
出版社 : 三聯書店(香港)有限公司
定價 : HK$39.00

本書共有18課，每課均包括課文、譯文、注解、練習及參考答案五個部份。
課文短小精悍，都是著名的日本寓言，生動活潑。透過輕鬆的閱讀，讀者
可掌握豐富的句型和實際的語法知識。

-----------------------------------

日語課外閱讀精編 (二)
http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0850-0
著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著
國際書號 : 962-04-0850-0
出版社 : 三聯書店(香港)有限公司
定價 : HK$58.00

本書共有20課，分為兩部份：第一部份介紹香港一年中的節日；第二部份
介紹香港社會的一般情況。每課有課文、譯文和單詞表。全書材料緊密
結合香港生活實際和民間習俗，知識性、趣味性兼具。

-----------------------------------

日語課外閱讀精編 (三)
http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0937-X
著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著
國際書號 : 962-04-0937-X
出版社 : 三聯書店(香港)有限公司
定價 : HK$69.00

本書共有24課，每課分四部份，包括：漢語提問日語作答；日語提問
漢語作答；一問多答；關連語句。全書編排設計實用性強，方便讀者
自學，可以掌握較多詞彙，並學以致用。

RPG之鬼 · 07-25-06, 05:43 PM

看了《ルイズの使い魔》時有一句日文知講乜
ふざけんな！ちゅうかなんであいつら飛んでんの！お前も見ただろ！飛んだよ！あの人たち！
當中的"ちゅうかなんで"是甚麼意思?

hk_boy · 07-25-06, 06:19 PM

ちゅうか...中華??

RPG之鬼 · 07-25-06, 06:30 PM

所以我咪覺得奇怪囉
冇理由是中華吧
因為點解都解唔通
除非是說那些人飛起時像中式武俠那種飛法吧
但這裡的是鬼老式魔法師的飛行...
頭大

肥仔 · 07-25-06, 09:20 PM

引用:

作者: RPG之鬼

所以我咪覺得奇怪囉
冇理由是中華吧
因為點解都解唔通
除非是說那些人飛起時像中式武俠那種飛法吧
但這裡的是鬼老式魔法師的飛行...
頭大

ちゅうか=つーか=というか=というより/それより

RPG之鬼 · 07-25-06, 10:54 PM

引用:

作者: 肥仔

ちゅうか=つーか=というか=というより/それより

thx
但好複雜
是可以咁轉的嗎....汗

美版之王-天涯浪子 · 07-27-06, 03:48 PM

"也咩啦西"點解?

Thanks,

Gundam MK-2 · 07-27-06, 03:56 PM

引用:

作者: 美版之王-天涯浪子

"也咩啦西"點解?

Thanks,

やめなさい
YAMENASAI
請停止

Janus · 08-03-06, 06:09 PM

日本語能力試驗出題基準語彙表(附中文解釋)

日本語能力試驗關連資料包括
。片假名語語彙表
。出題基準語彙表1-4級
。出題基準語彙表4級
。出題基準語彙表3級
。出題基準語彙表2級
。出題基準語彙表1級

日本語資料連結
http://homepage3.nifty.com/recipe_ok...fongo/ndoc.htm

Janus · 08-04-06, 02:39 PM

三省堂　10分でわかるカタカナ語

そこでこのコーナーでは、社会での使用頻度が高いわりに意味がよく知られていないカタカナ語を選び出し、それらの意味や使い方について「10分でわかる」ようまとめてみました。

カタカナ語ごとに下記のようにまとめられています
。どういう意味？
。もう少し詳しく教えて
。どんな時に登場することば？
。どんな経緯でこの語を使うように？
。アジェンダの使い方を実例で教えて！
。言い換えたい場合は？
。雑学・うんちく・トリビアを教えて！

http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/10minnw/

RPG之鬼 · 08-08-06, 05:58 PM

請問"でもって落ち込んでみた"可以怎樣譯?
而でもって又是甚麼意思?

柴崎幸 · 08-14-06, 09:56 PM

突然想起一個去旅行時發現的問題：
我在一些傳統日式食肆中，看見Menu上的餐都有分為竹、桃、鶴、花等等...
其實係點樣分法架？另外點解又會咁樣分法呢？

謝解答。

Janus · 08-15-06, 10:00 AM

引用:

作者: RPG之鬼

請問"でもって落ち込んでみた"可以怎樣譯?
而でもって又是甚麼意思?

名詞+でもって...
表示方法﹐手段﹐狀態﹐原因等
作用相當于格助詞"で"﹐但語氣較強
意思是 "用..." "以..." "由於..."

Janus · 08-15-06, 10:25 AM

引用:

作者: 柴崎幸

突然想起一個去旅行時發現的問題：
我在一些傳統日式食肆中，看見Menu上的餐都有分為竹、桃、鶴、花等等...
其實係點樣分法架？另外點解又會咁樣分法呢？

謝解答。

一些壽司店會用松﹐竹﹐梅﹐來表示壽司餐等級
松最貴﹐竹次之﹐梅再次之

竹、桃、鶴、花可能是另一種分法
點樣分﹖
看價錢會知道那種較高級

點解會咁樣分法?
松﹐竹﹐梅﹐該是出自歲寒三友的典故
竹﹐桃﹐鶴﹐花﹐就不太清楚

用不同名稱代替食物不同級別
而不用普通﹐高級﹐極品之類
可避免顧客難受
例如鄰桌叫極品﹐自己叫普通時﹐有些客人可能會介意吧

up2u2003 · 08-23-06, 12:30 AM

請問....
やらなきゃならない　同　やらなきゃいけない　有無分別??

Janus · 08-28-06, 06:08 PM

引用:

作者: up2u2003

請問....
やらなきゃならない　同　やらなきゃいけない　有無分別??

やらなきゃならない = しなければならない
やらなきゃいけない = しなければいけない

「～なければならない」表示一般情況下的責任及義務﹐較著重社會及道德層面
「～なければいけない」表示個別情況下的責任及義務﹐較著重個別及個人狀況

如果結果是必然的場合時﹐用「～なければならない」會較自然
例﹕「我々もいつかは死を迎えなければならない」

如果有命令的含義時﹐用「～なければいけない」會較自然
例﹕「あなたはご飯を食べなければいけません」

柴崎幸 · 08-28-06, 10:01 PM

引用:

作者: Janus

一些壽司店會用松﹐竹﹐梅﹐來表示壽司餐等級
松最貴﹐竹次之﹐梅再次之

竹、桃、鶴、花可能是另一種分法
點樣分﹖
看價錢會知道那種較高級

點解會咁樣分法?
松﹐竹﹐梅﹐該是出自歲寒三友的典故
竹﹐桃﹐鶴﹐花﹐就不太清楚

用不同名稱代替食物不同級別
而不用普通﹐高級﹐極品之類
可避免顧客難受
例如鄰桌叫極品﹐自己叫普通時﹐有些客人可能會介意吧

解釋得好詳盡呀，真係唔該哂，估唔到呢D名有咁既作用。

monster8 · 08-29-06, 10:35 PM

有野想問呀, 各大大

有無人可以講講で、に用法有咩唔同, 我成日都用錯....
thx!!!

柴崎幸 · 08-30-06, 12:56 AM

引用:

作者: monster8

有野想問呀, 各大大

有無人可以講講で、に用法有咩唔同, 我成日都用錯....
thx!!!

先旨聲明，我都係靠自己知道既話你知，有錯的話就麻煩各位啦。

以前先生講，で後通常係D動態動詞，而に就比較靜態D。﹝當然有D會例外﹞
另外有D就要死記，例如：住んでいる前面只會用に而不會用で。
其他等各位補充啦。

Janus · 08-30-06, 07:01 PM

引用:

作者: monster8

有野想問呀, 各大大

有無人可以講講で、に用法有咩唔同, 我成日都用錯....
thx!!!

「に」與「で」的異同
http://www.gaforum.org/showthread.php?t=66493

monster8 · 08-30-06, 11:57 PM

多謝大家, 之前太懶,好多野都唔記得...

宜家個miss好嚴, 宜家要再pick up番

啱啱學た形, 好驚呀, 有咩地方注意呀??

柴崎幸 · 08-31-06, 12:14 AM

引用:

作者: monster8

多謝大家, 之前太懶,好多野都唔記得...

宜家個miss好嚴, 宜家要再pick up番

啱啱學た形, 好驚呀, 有咩地方注意呀??

只要你熟て形的話，た形唔會有咩大問題。
た形其實唔難，之後仲有大把野更難...

>

忍者 · 09-01-06, 04:28 PM

問題

現在=する
past=した
???=したんだ

ELT · 09-01-06, 05:19 PM

引用:

作者: 忍者

問題

現在=する
past=した
???=したんだ

した=したんだ, 後者有話氣成份, 男性用多, 女性會用したんです比較有禮貌

Janus · 09-14-06, 06:21 PM

皇族的名字

日本人名讀法有很多例外
替小孩取名時﹐漢字跟讀法可以完全無關
可以先選讀音再找相應漢字
也可先選漢字再找相應讀音
總之父母覺得喜歡就可以

天皇家的名字讀法也很特別
以下是一些皇族名字（Ｏ仁）的讀法
。近衛天皇「体仁（なりひと）」（７６代　）
。安徳天皇「言仁（ときひと）」（８１代　）
。後堀川天皇「茂仁（ゆたひと）」（８６代　）
。後小松天皇「幹仁（もとひと）」（１００代　）
。正親町天皇「方仁（みちひと）」（１０６代　）
。後西天皇「良仁（ながひと）」（１１１代　）
。明治天皇「睦仁（むつひと）」（１２２代）
。大正天皇「嘉仁（よしひと）」（１２３代）
。昭和天皇「裕仁（ひろひと）」（１２４代）
。現任天皇「明仁（あきひと）」（１２５代）
。現皇太子「徳仁（なるひと）」
。第２皇子「文仁（ふみひと）」
。第２皇子長男「悠仁（ひさひと）」

皇族在不同場合有不同稱呼
。在世時的正式名字﹕名前（なまえ）﹐例如皇太子「明仁」
。在世時的避諱稱呼﹕宮號（みやごう）﹐例如二皇子「秋篠宮」
。天皇崩御後的稱呼﹕追號（おくりな）﹐例如裕仁天皇死後追號「昭和」

參考

今上天皇の名前を知らない
http://www.geocities.jp/cybermukade/mukade0340.html

天皇の「名前」
http://homepage2.nifty.com/nextgate/side_e_1.htm

宮内庁ホームページ
http://www.kunaicho.go.jp/

07-25-06, 05:43 PM	#27
RPG之鬼 God of Gamer 註冊日期: Sep 2002 文章: 10,915	看了《ルイズの使い魔》時有一句日文知講乜ふざけんな！ちゅうかなんであいつら飛んでんの！お前も見ただろ！飛んだよ！あの人たち！當中的"ちゅうかなんで"是甚麼意思? __________________ 幸せそうな人達をみていると、自分も幸せな雰囲気になれるんですよ

07-25-06, 06:19 PM	#28
hk_boy Ultimate Gamer 諸行無常諸法無我註冊日期: Jul 2002 文章: 4,209 Switch PS Vita 0123 4567 8900 XBox one PlayStation 4	ちゅうか...中華?? __________________ 「美しく、ぬれてるあそこ。」日本(本州)縱斷した,オレは~! 遙かなる時空,異形の月! セガサミーホールディングス株式会社

07-25-06, 06:30 PM	#29
RPG之鬼 God of Gamer 註冊日期: Sep 2002 文章: 10,915	所以我咪覺得奇怪囉冇理由是中華吧因為點解都解唔通除非是說那些人飛起時像中式武俠那種飛法吧但這裡的是鬼老式魔法師的飛行... 頭大 __________________ 幸せそうな人達をみていると、自分も幸せな雰囲気になれるんですよ

07-27-06, 03:48 PM	#32
美版之王-天涯浪子 God of Gamer 玩具封印王註冊日期: Jan 2002 文章: 13,627	"也咩啦西"點解? Thanks, __________________ AC FC (US): 2405-8756-1374 FF3 FC (US): 1117-5382-6595 Cuddle Rose of May Hometown Domina 好聽, 動聽.

08-08-06, 05:58 PM	#36
RPG之鬼 God of Gamer 註冊日期: Sep 2002 文章: 10,915	請問"でもって落ち込んでみた"可以怎樣譯? 而でもって又是甚麼意思? __________________ 幸せそうな人達をみていると、自分も幸せな雰囲気になれるんですよ

07-22-06, 07:06 AM	#26
Janus God of Gamer こんにちは註冊日期: Jan 2003 文章: 8,480 無無	[書介]日本語讀解參考書日本語新聞の讀み方 http://www.books.com.tw/exep/prod/bo...tem=0010014639 作者：小笠原信之出版社：鴻儒堂定價：160元 (沒有譯文) 各課の構成 1　記事實物 2　記事のポイント 3　讀み 4　外来語 5　新聞独特の言葉･表現　分野独特の言葉･表現　一般的な言葉･表現 6　質問 7　関連コラム ----------------------------------- 日語課外閱讀精編 (一) http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0849-7 著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著國際書號 : 962-04-0849-7 出版社 : 三聯書店(香港)有限公司定價 : HK$39.00 本書共有18課，每課均包括課文、譯文、注解、練習及參考答案五個部份。課文短小精悍，都是著名的日本寓言，生動活潑。透過輕鬆的閱讀，讀者可掌握豐富的句型和實際的語法知識。 ----------------------------------- 日語課外閱讀精編 (二) http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0850-0 著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著國際書號 : 962-04-0850-0 出版社 : 三聯書店(香港)有限公司定價 : HK$58.00 本書共有20課，分為兩部份：第一部份介紹香港一年中的節日；第二部份介紹香港社會的一般情況。每課有課文、譯文和單詞表。全書材料緊密結合香港生活實際和民間習俗，知識性、趣味性兼具。 ----------------------------------- 日語課外閱讀精編 (三) http://jointpublishing.com/model/boo...=962-04-0937-X 著者 : 庄野晴已 / 史美芳 / 宮副裕子編著國際書號 : 962-04-0937-X 出版社 : 三聯書店(香港)有限公司定價 : HK$69.00 本書共有24課，每課分四部份，包括：漢語提問日語作答；日語提問漢語作答；一問多答；關連語句。全書編排設計實用性強，方便讀者自學，可以掌握較多詞彙，並學以致用。

08-03-06, 06:09 PM	#34
Janus God of Gamer こんにちは註冊日期: Jan 2003 文章: 8,480 無無	日本語能力試驗出題基準語彙表(附中文解釋) 日本語能力試驗關連資料包括。片假名語語彙表。出題基準語彙表1-4級。出題基準語彙表4級。出題基準語彙表3級。出題基準語彙表2級。出題基準語彙表1級日本語資料連結 http://homepage3.nifty.com/recipe_ok...fongo/ndoc.htm

08-04-06, 02:39 PM	#35
Janus God of Gamer こんにちは註冊日期: Jan 2003 文章: 8,480 無無	三省堂　10分でわかるカタカナ語そこでこのコーナーでは、社会での使用頻度が高いわりに意味がよく知られていないカタカナ語を選び出し、それらの意味や使い方について「10分でわかる」ようまとめてみました。カタカナ語ごとに下記のようにまとめられています。どういう意味？。もう少し詳しく教えて。どんな時に登場することば？。どんな経緯でこの語を使うように？。アジェンダの使い方を実例で教えて！。言い換えたい場合は？。雑学・うんちく・トリビアを教えて！ http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/10minnw/

08-14-06, 09:56 PM	#37
柴崎幸 The One 車仔蕃薯註冊日期: Jun 2002 文章: 31,170	突然想起一個去旅行時發現的問題：我在一些傳統日式食肆中，看見Menu上的餐都有分為竹、桃、鶴、花等等... 其實係點樣分法架？另外點解又會咁樣分法呢？謝解答。 __________________ 7/4/2006：東京之旅：池袋、浅草、川越、原宿、新宿、皇居、銀座、秋葉原、月島、築地、三鷹、台場、上野。 22/7/2006：北京之旅：王府井、雍和宮、天安門廣場、故宮、景山公園、什煞海胡同、頤和園、圓明園、八達嶺長城、明十三陵、老舍茶館、天壇。 11/8/2007：北海道之旅：札幌、薄野、定山溪、小樽、登別、富良野。 28/12/2008：華東之旅：杭州、烏鎮、蘇州、無錫、上海。 9/8/2009：首爾之旅：雪嶽山、驪州、南山、新村梨花女子大學、明洞、南大門。 1/8/2010：北海道之旅：札幌、大通、すすきの、富良野、中富良野、上富良野、美馬牛、美瑛、函館、五稜郭。 31/7/2011：歐洲之旅：英國倫敦、意大利羅馬、梵蒂岡、佛羅倫斯、威尼斯、米蘭、瑞士琉森、德國海德堡、法蘭克福、科隆、荷蘭阿姆斯特丹、華倫丹、比利時布魯塞爾、布魯日、法國巴黎。

08-23-06, 12:30 AM	#40
up2u2003 Game Master 貓車之常客註冊日期: Mar 2005 文章: 2,223 leung2801	請問.... やらなきゃならない　同　やらなきゃいけない　有無分別?? __________________ 生まれて来て　ゴメンナサイ

08-29-06, 10:35 PM	#43
monster8 Game Master 註冊日期: Dec 2002 文章: 2,485	有野想問呀, 各大大有無人可以講講で、に用法有咩唔同, 我成日都用錯.... thx!!!

08-30-06, 11:57 PM	#46
monster8 Game Master 註冊日期: Dec 2002 文章: 2,485	多謝大家, 之前太懶,好多野都唔記得... 宜家個miss好嚴, 宜家要再pick up番啱啱學た形, 好驚呀, 有咩地方注意呀??

09-01-06, 04:28 PM	#48
忍者 God of Gamer 註冊日期: Oct 2002 文章: 12,929 chanryo chanryo	問題現在=する past=した ???=したんだ __________________

09-14-06, 06:21 PM	#50
Janus God of Gamer こんにちは註冊日期: Jan 2003 文章: 8,480 無無	皇族的名字日本人名讀法有很多例外替小孩取名時﹐漢字跟讀法可以完全無關可以先選讀音再找相應漢字也可先選漢字再找相應讀音總之父母覺得喜歡就可以天皇家的名字讀法也很特別以下是一些皇族名字（Ｏ仁）的讀法。近衛天皇「体仁（なりひと）」（７６代　）。安徳天皇「言仁（ときひと）」（８１代　）。後堀川天皇「茂仁（ゆたひと）」（８６代　）。後小松天皇「幹仁（もとひと）」（１００代　）。正親町天皇「方仁（みちひと）」（１０６代　）。後西天皇「良仁（ながひと）」（１１１代　）。明治天皇「睦仁（むつひと）」（１２２代）。大正天皇「嘉仁（よしひと）」（１２３代）。昭和天皇「裕仁（ひろひと）」（１２４代）。現任天皇「明仁（あきひと）」（１２５代）。現皇太子「徳仁（なるひと）」。第２皇子「文仁（ふみひと）」。第２皇子長男「悠仁（ひさひと）」皇族在不同場合有不同稱呼。在世時的正式名字﹕名前（なまえ）﹐例如皇太子「明仁」。在世時的避諱稱呼﹕宮號（みやごう）﹐例如二皇子「秋篠宮」。天皇崩御後的稱呼﹕追號（おくりな）﹐例如裕仁天皇死後追號「昭和」參考今上天皇の名前を知らない http://www.geocities.jp/cybermukade/mukade0340.html 天皇の「名前」 http://homepage2.nifty.com/nextgate/side_e_1.htm 宮内庁ホームページ http://www.kunaicho.go.jp/