Deadpool Movie 有片! - 第6頁 @ 電影版

44264 · 02-23-16, 10:09 PM

引用:

作者: david

無乜點睇個漫畫，無期待之下入場，幾乎由頭笑到尾，輕輕鬆鬆不知不覺咁就個幾鐘

上曬字幕仲有O野睇

仲有，如果戲入面DP個名O既由來係跟原著O既，咁個中文DP譯名真係亂O黎，之不過又有幾可中文譯名唔係亂O黎...

　　其實DEADPOOL個名好難譯，直譯「死池」太怪。譯做「死侍」，是從他的名字「dead」，加上裝備(兩把日本刀)得出個「侍」字而成。未至太亂來。

　　然而，死侍個名早已出現坊間，唔怪得片商。

王小虎 · 02-24-16, 03:06 AM

不如你地試吓譯吓，就知中文譯名有幾難。
唔好話叫"死人彩池"... 死侍的譯法已經好耐吓，究竟係源於邊個定係咪中文官方譯名，已經考究唔到。wiki仲話舊譯名係賭命俠，都唔係好得幾多。

david · 02-24-16, 05:57 AM

DP O既行為同侍(SAMURAI)大纜都扯唔埋，意譯唔得咪好似蝦你老實咁用音譯囉...

無責任亂估

DP第一套白HOODIE似係SPOOF TASKMASTER/MOONKNIGHT

神風@AMD · 02-24-16, 06:40 AM

傳說<死侍>依個名係07年已經出現,係百度有條友用依個名黎稱呼DP
而其中意思係死亡侍奉者/死亡侍衛

原作劇透

DP係故事中會愛上死亡女神,而且會間接導致佢真正成為永遠不死

結果漸漸受到廣泛使用
此乃傳說,無人追到源頭

BTW我好早之前睇漢化美漫已經見係用<死侍>黎稱呼

同埋唔係下下夾硬跟原作就好,唔通真係叫死池咩,定係叫得寶
最好例子就真係多拉A夢

wing · 02-24-16, 02:56 PM

引用:

作者: 王小虎

不如你地試吓譯吓，就知中文譯名有幾難。
唔好話叫"死人彩池"... 死侍的譯法已經好耐吓，究竟係源於邊個定係咪中文官方譯名，已經考究唔到。wiki仲話舊譯名係賭命俠，都唔係好得幾多。

賭命俠? 襯gambit多d

同意, deadpool好難譯, 而且死侍呢個名已經用左好耐.

hap3afrien · 02-25-16, 11:11 PM

又唔係有配音, 理得佢點譯

動漫遊戲迷 · 03-06-16, 10:53 PM

雖則評論來得甚晚，但是遲到比沒到好

自卑深情的英豪，多言搗蛋的俏者，《死侍：不死現身》

這齣可謂名符其實的動作式愛情電影(這裡按電影的主旨而論，大家別誤會，姑勿論電影確有「動作式愛情」的元素)，電影的內容是一個自卑之英豪如何擺脫自卑，繼而勇敢地面對及拯救愛侶，最終彼此成為眷屬。雖然故事是典型，但是電影的表達方式使劇情顯得趣味盎然，箇中如何，下段開始詳述。

電影在本集用插敍法敍述劇情，以及輔以死侍此主角向電影觀眾訴說看法和感受(這些感受包括了死侍的自卑感及深情之一面)，凸顯死侍受異變影響後產生的苦惱而需找對他沒影響者之電影觀眾訴苦。電影用主角訴苦刻劃角色，在於彰顯黃鼠狼及艾爾這兩個為死侍的摯友分別會退縮及批評他(艾爾批評死侍全為關切，並非揶揄，死侍也接受對方的評語)，不同電影觀眾能只聽不應；插敍法的優點是加強死侍要找別者的訴苦之效，讓他在往後所行之事得到別者諒解及支持，從而點出角色需被同情之感，故本集用主角介紹自己及透過心有感慨而回想過去，把一切的因果顯得清晰。此外，本集的動作場面不多，故把首場動作戲以「分散投資」處理，無疑是增加動作場面的方法。

首場的高架公路戰頗有心思，當中死侍在發射子彈後，畫面會顯示掉在地上的子彈殼之背面被刻上的數字，不但凸顯死侍擁有的子彈之數量有限，以及強絕的槍法，尤其是他發射最後一顆子彈時是以慢鏡表達如何一槍射三人，反而尾場的貨櫃場之戰除了炮彈頭帶死侍往上層時以俯角顯示爆發力之強，以及上層下塌時用全景拍攝帶出震撼感，其餘則顯得只算不差。此外，死侍用頭撞了天使塵的頭後，暗裡用口盜取了對方咬著的火柴，待無人監視自己時把火柴由口中吐射至手中，並且仗以經改造而有的回復力，無懼大火的威脅，繼而引爆含大量氧氣旳療養罩，以求逃出實驗所，可算別出心裁的細節。

導演甚為善用定鏡，諸如開首介紹製作組員時，加上飾演主角的賴恩．雷諾士當封面的雜誌，當中介紹製作組員時更用諷刺的手法，讓電影的喜劇感增加，務求觀眾及早對電影產生荒誕感，以至對主角在往後經常對觀眾說話時不感突兀。另外，死侍在巨鋼對自己傳播「福音」時，導演加插亞積士悠然地拔掉被插在身上的兵器，繼而逃跑，也對電影增加強烈的喜劇感。

戲謔絕為電影具豐富的喜劇感之關鍵，電影除了諷刺《變種特攻》(例如：X教授有兩個版本，弄得觀看了《變種特攻》系列的電影觀眾頭昏腦脹，還有變種特攻只有甚少成員協助自己，從而諷刺二十世紀霍士此電影公司欠缺資金邀請演員；死侍原為《變種特攻》的角色之一，往後漫威替角色衍生獨立發展性作品)，以及主角自讚(《變種特攻：狼人外傳》此另一版本的自己)和自嘲(演員「批評」自己的演技如何差劣而開玩笑)，更諷刺同屬漫威的其它作品(死侍諷刺天使塵用鐵甲奇俠的單膝跪地方式降落會易弄傷膝蓋。)，以及華納兄弟的作品(死侍受改造前說自己會否變成綠燈俠般發出綠色能量代替衣服，而且賴恩．雷諾士曾飾演緣燈俠此源自DC的漫畫角色之電影角色；DC如今被華納兄弟收購。另一個被戲謔點是招聘員被諷刺像《廿二世紀殺人網絡》的史密斯)。不過，觀眾如沒垷看上述的電影也會從電影中得到歡樂，因電影有部份喜劇元素是針對沒有觀看上述的電影而設(諸如死侍與巨鋼和炮彈頭乘坐杜的計程車時，為了應付巨鋼而教杜應原諒情人及情敵，暗裡則輕聲教杜要殺掉對方而報復，可是杜聽不到而「枉費」自己的心血；死侍在戰鬥中忽然高舉「白旗」誘敵；炮彈頭聽了死侍的戰鬥指告，仍要發了帖文才應戰，此點子是源自死侍和鋼纜在漫畫內對付煞天怒/哨兵時，鋼纜不滿死侍在戰鬥中玩3DS此手提電子遊戲機，如今是改變分心者；死侍因自覺自己是戲劇角色，繼而向製作組員申訴在結局安排一個全景鏡頭給自己與雲妮莎接吻當完結鏡頭)。

電影可算給賴恩．雷諾士盡出鋒頭，戴上臉罩時的癲沛荒誕，持槍行走時手舞足蹈及把持槍的手放置在「重要部位」，脫下臉罩時深情及不滿中帶自卑，可惜賴恩．雷諾士較少在不戴臉罩時顯露癲沛，惟演員以真面目演出的部份仍不少，總讓演員有充足的表現。其次，聲演巨鋼的史提芬．卡皮契用正氣澟然附上祥和及惋惜的聲音配演角色，也顯出角色如何欣賞有才之士及樂於教導後輩的導師之形象。

電影的美中不足之處是沒有解釋清楚死侍如何認識巨鋼，猶幸劇情提及死侍的行事作風高調，引來傳媒關注，加上巨鋼甫見死侍便傳播「福音」，讓觀眾仍可想到死侍是一個備受各界關注的滋事者。如果劇情安排死侍以獨白說自己是否當了死侍時引來各界的注目，繼而受對方關注，慨嘆自己過於有名而招來對方死纏不休地傳播「福音」，以及無法完全擺脫對方。電影公司或許故意把此點子留待續集解釋才有此安排，可是美中不足終為事實。

二十世紀霍士似乎把死侍納入變種特攻，從而取代狼人當新的靈魂成員，屆時死侍或有可能當導師教歪學生。不過，死侍在原著有甚多特色，何況電影的水準及收益均好，角色也可愛，二十世紀霍士要製作多個續集可不成問題，只是迪士尼(它收購了漫威)要「回收」《變種特攻》系列的真人電影版便難了一些。

總括而論，《死侍：不死現身》絕為2016年的農曆新年及情人節之應節電影之一。

Dangerous-boy · 03-09-16, 10:53 PM

今日過咗正月馬上去睇，好彩仲未落畫！

雖然戲院坐了八成滿觀眾，但好多笑位都竟然沒人識笑，初頭得我一個笑好似好異相！結果要焗住忍笑看

LTKS · 04-15-16, 07:09 AM

Deadpool 2 confirmed with Ryan Reynolds and original team
http://www.ew.com/article/2016/04/14...alflow_twitter

肉羊哩咖 · 04-30-16, 08:32 PM

DVD/BD 幾時出？

iTunes 己上架

Eking · 04-30-16, 10:45 PM

美版出左, 港版好似12日

W!LL · 05-03-16, 01:02 AM

港版bd會13號出
分普通版, 鐵盒版, 及4K版, 都係III級

肉羊哩咖 · 05-10-16, 01:11 PM

終於睇咗，真係一套「愛情動作片」

注：iTunes 版係有繁體中文字幕㗎！

肉羊哩咖 · 05-11-16, 01:49 PM

Deadpool 聲音演繹：　Honest Trailer : Deadpool

2009 · 05-13-16, 10:56 PM

PA鐵盒版賣257，

訂咗盒

mrk · 05-14-16, 12:17 AM

引用:

作者: 2009

PA鐵盒版賣257，

訂咗盒

今日出貨啦！（入左普通BD版$200）

Kinny Riddle · 05-14-16, 02:36 AM

引用:

作者: 肉羊哩咖

Deadpool 聲音演繹：　Honest Trailer : Deadpool

自己出嚟吐槽自己套Honest Trailer，仲要連主持旁述都唔放過，反客為主。

ahleung · 05-14-16, 08:34 AM

中字版

W!LL · 05-20-16, 02:52 PM

4K UHD blu ray再延期, 暫定下週四推出

02-24-16, 05:57 AM	#128
david The One 註冊日期: Mar 2002 文章: 20,716	DP O既行為同侍(SAMURAI)大纜都扯唔埋，意譯唔得咪好似蝦你老實咁用音譯囉... 無責任亂估 DP第一套白HOODIE似係SPOOF TASKMASTER/MOONKNIGHT __________________ #AlitaChallenge --- "This botch job makes Fantastic Four look good." —Peter Travers, Rolling Stone --- NS CC：Morphus X300

02-24-16, 06:40 AM	#129
神風@AMD God of Gamer Action! 註冊日期: Nov 2004 文章: 8,883 2776-5245-9304 5327 1257 3881 amd8899	傳說<死侍>依個名係07年已經出現,係百度有條友用依個名黎稱呼DP 而其中意思係死亡侍奉者/死亡侍衛原作劇透 DP係故事中會愛上死亡女神,而且會間接導致佢真正成為永遠不死結果漸漸受到廣泛使用此乃傳說,無人追到源頭 BTW我好早之前睇漢化美漫已經見係用<死侍>黎稱呼同埋唔係下下夾硬跟原作就好,唔通真係叫死池咩,定係叫得寶最好例子就真係多拉A夢 __________________ Fate Grand Order ID: 854797270 此篇文章於 02-24-16 06:48 AM 被神風@AMD 編輯。

02-25-16, 11:11 PM	#131
hap3afrien Game Master 註冊日期: Dec 2005 文章: 2,789 fung_Lam90 0259 0644 3586	又唔係有配音, 理得佢點譯 __________________ wow

03-06-16, 10:53 PM	#132
動漫遊戲迷 Insane Gamer 註冊日期: Nov 2006 文章: 562	雖則評論來得甚晚，但是遲到比沒到好自卑深情的英豪，多言搗蛋的俏者，《死侍：不死現身》這齣可謂名符其實的動作式愛情電影(這裡按電影的主旨而論，大家別誤會，姑勿論電影確有「動作式愛情」的元素)，電影的內容是一個自卑之英豪如何擺脫自卑，繼而勇敢地面對及拯救愛侶，最終彼此成為眷屬。雖然故事是典型，但是電影的表達方式使劇情顯得趣味盎然，箇中如何，下段開始詳述。電影在本集用插敍法敍述劇情，以及輔以死侍此主角向電影觀眾訴說看法和感受(這些感受包括了死侍的自卑感及深情之一面)，凸顯死侍受異變影響後產生的苦惱而需找對他沒影響者之電影觀眾訴苦。電影用主角訴苦刻劃角色，在於彰顯黃鼠狼及艾爾這兩個為死侍的摯友分別會退縮及批評他(艾爾批評死侍全為關切，並非揶揄，死侍也接受對方的評語)，不同電影觀眾能只聽不應；插敍法的優點是加強死侍要找別者的訴苦之效，讓他在往後所行之事得到別者諒解及支持，從而點出角色需被同情之感，故本集用主角介紹自己及透過心有感慨而回想過去，把一切的因果顯得清晰。此外，本集的動作場面不多，故把首場動作戲以「分散投資」處理，無疑是增加動作場面的方法。首場的高架公路戰頗有心思，當中死侍在發射子彈後，畫面會顯示掉在地上的子彈殼之背面被刻上的數字，不但凸顯死侍擁有的子彈之數量有限，以及強絕的槍法，尤其是他發射最後一顆子彈時是以慢鏡表達如何一槍射三人，反而尾場的貨櫃場之戰除了炮彈頭帶死侍往上層時以俯角顯示爆發力之強，以及上層下塌時用全景拍攝帶出震撼感，其餘則顯得只算不差。此外，死侍用頭撞了天使塵的頭後，暗裡用口盜取了對方咬著的火柴，待無人監視自己時把火柴由口中吐射至手中，並且仗以經改造而有的回復力，無懼大火的威脅，繼而引爆含大量氧氣旳療養罩，以求逃出實驗所，可算別出心裁的細節。導演甚為善用定鏡，諸如開首介紹製作組員時，加上飾演主角的賴恩．雷諾士當封面的雜誌，當中介紹製作組員時更用諷刺的手法，讓電影的喜劇感增加，務求觀眾及早對電影產生荒誕感，以至對主角在往後經常對觀眾說話時不感突兀。另外，死侍在巨鋼對自己傳播「福音」時，導演加插亞積士悠然地拔掉被插在身上的兵器，繼而逃跑，也對電影增加強烈的喜劇感。戲謔絕為電影具豐富的喜劇感之關鍵，電影除了諷刺《變種特攻》(例如：X教授有兩個版本，弄得觀看了《變種特攻》系列的電影觀眾頭昏腦脹，還有變種特攻只有甚少成員協助自己，從而諷刺二十世紀霍士此電影公司欠缺資金邀請演員；死侍原為《變種特攻》的角色之一，往後漫威替角色衍生獨立發展性作品)，以及主角自讚(《變種特攻：狼人外傳》此另一版本的自己)和自嘲(演員「批評」自己的演技如何差劣而開玩笑)，更諷刺同屬漫威的其它作品(死侍諷刺天使塵用鐵甲奇俠的單膝跪地方式降落會易弄傷膝蓋。)，以及華納兄弟的作品(死侍受改造前說自己會否變成綠燈俠般發出綠色能量代替衣服，而且賴恩．雷諾士曾飾演緣燈俠此源自DC的漫畫角色之電影角色；DC如今被華納兄弟收購。另一個被戲謔點是招聘員被諷刺像《廿二世紀殺人網絡》的史密斯)。不過，觀眾如沒垷看上述的電影也會從電影中得到歡樂，因電影有部份喜劇元素是針對沒有觀看上述的電影而設(諸如死侍與巨鋼和炮彈頭乘坐杜的計程車時，為了應付巨鋼而教杜應原諒情人及情敵，暗裡則輕聲教杜要殺掉對方而報復，可是杜聽不到而「枉費」自己的心血；死侍在戰鬥中忽然高舉「白旗」誘敵；炮彈頭聽了死侍的戰鬥指告，仍要發了帖文才應戰，此點子是源自死侍和鋼纜在漫畫內對付煞天怒/哨兵時，鋼纜不滿死侍在戰鬥中玩3DS此手提電子遊戲機，如今是改變分心者；死侍因自覺自己是戲劇角色，繼而向製作組員申訴在結局安排一個全景鏡頭給自己與雲妮莎接吻當完結鏡頭)。電影可算給賴恩．雷諾士盡出鋒頭，戴上臉罩時的癲沛荒誕，持槍行走時手舞足蹈及把持槍的手放置在「重要部位」，脫下臉罩時深情及不滿中帶自卑，可惜賴恩．雷諾士較少在不戴臉罩時顯露癲沛，惟演員以真面目演出的部份仍不少，總讓演員有充足的表現。其次，聲演巨鋼的史提芬．卡皮契用正氣澟然附上祥和及惋惜的聲音配演角色，也顯出角色如何欣賞有才之士及樂於教導後輩的導師之形象。電影的美中不足之處是沒有解釋清楚死侍如何認識巨鋼，猶幸劇情提及死侍的行事作風高調，引來傳媒關注，加上巨鋼甫見死侍便傳播「福音」，讓觀眾仍可想到死侍是一個備受各界關注的滋事者。如果劇情安排死侍以獨白說自己是否當了死侍時引來各界的注目，繼而受對方關注，慨嘆自己過於有名而招來對方死纏不休地傳播「福音」，以及無法完全擺脫對方。電影公司或許故意把此點子留待續集解釋才有此安排，可是美中不足終為事實。二十世紀霍士似乎把死侍納入變種特攻，從而取代狼人當新的靈魂成員，屆時死侍或有可能當導師教歪學生。不過，死侍在原著有甚多特色，何況電影的水準及收益均好，角色也可愛，二十世紀霍士要製作多個續集可不成問題，只是迪士尼(它收購了漫威)要「回收」《變種特攻》系列的真人電影版便難了一些。總括而論，《死侍：不死現身》絕為2016年的農曆新年及情人節之應節電影之一。此篇文章於 03-07-16 06:10 AM 被動漫遊戲迷編輯。

04-30-16, 08:32 PM	#135
肉羊哩咖 God of Gamer griffin611 註冊日期: May 2008 文章: 9,507	DVD/BD 幾時出？ iTunes 己上架 __________________ 有錯麻煩指正排緊隊：寄生獸 Grey、Fallout、The Bad Batch、X-Men 97 、戰隊大失格、怪獸 8 號⋯⋯ 「我絕不要恐懼。恐懼是會扼殺思維能力的潛伏死神，會徹底毀滅一個人。我要忍，讓它掠過我的身心。之後我睜開心靈眼睛，審視它的軌跡。恐懼如風，風過無痕，惟我依然屹立。」—— Dune

02-24-16, 03:06 AM	#127
王小虎 God of Gamer 註冊日期: Apr 2002 文章: 7,807	不如你地試吓譯吓，就知中文譯名有幾難。唔好話叫"死人彩池"... 死侍的譯法已經好耐吓，究竟係源於邊個定係咪中文官方譯名，已經考究唔到。wiki仲話舊譯名係賭命俠，都唔係好得幾多。

03-09-16, 10:53 PM	#133
Dangerous-boy God of Gamer D-boy 註冊日期: May 2011 文章: 7,011	今日過咗正月馬上去睇，好彩仲未落畫！雖然戲院坐了八成滿觀眾，但好多笑位都竟然沒人識笑，初頭得我一個笑好似好異相！結果要焗住忍笑看

04-15-16, 07:09 AM	#134
LTKS Insane Gamer 註冊日期: Jan 2011 文章: 860	Deadpool 2 confirmed with Ryan Reynolds and original team http://www.ew.com/article/2016/04/14...alflow_twitter

04-30-16, 10:45 PM	#136
Eking God of Gamer 註冊日期: Feb 2006 文章: 8,098	美版出左, 港版好似12日 __________________ {[Eking]}

05-03-16, 01:02 AM	#137
W!LL Moderator 【大亂鬥MvT】註冊日期: Sep 2002 文章: 45,256 lastwill 5241 1873 3778	港版bd會13號出分普通版, 鐵盒版, 及4K版, 都係III級 __________________ 大乱闘Ｘ WILL 3780-8206-2363 按此看我的3DS Mii 有老任分紙多出可以pm俾我,謝謝

05-10-16, 01:11 PM	#138
肉羊哩咖 God of Gamer griffin611 註冊日期: May 2008 文章: 9,507	終於睇咗，真係一套「愛情動作片」注：iTunes 版係有繁體中文字幕㗎！ __________________ 有錯麻煩指正排緊隊：寄生獸 Grey、Fallout、The Bad Batch、X-Men 97 、戰隊大失格、怪獸 8 號⋯⋯ 「我絕不要恐懼。恐懼是會扼殺思維能力的潛伏死神，會徹底毀滅一個人。我要忍，讓它掠過我的身心。之後我睜開心靈眼睛，審視它的軌跡。恐懼如風，風過無痕，惟我依然屹立。」—— Dune

05-11-16, 01:49 PM	#139
肉羊哩咖 God of Gamer griffin611 註冊日期: May 2008 文章: 9,507	Deadpool 聲音演繹：　Honest Trailer : Deadpool __________________ 有錯麻煩指正排緊隊：寄生獸 Grey、Fallout、The Bad Batch、X-Men 97 、戰隊大失格、怪獸 8 號⋯⋯ 「我絕不要恐懼。恐懼是會扼殺思維能力的潛伏死神，會徹底毀滅一個人。我要忍，讓它掠過我的身心。之後我睜開心靈眼睛，審視它的軌跡。恐懼如風，風過無痕，惟我依然屹立。」—— Dune 此篇文章於 05-11-16 04:52 PM 被肉羊哩咖編輯。

05-13-16, 10:56 PM	#140
2009 Game Master YOONA!!!! 註冊日期: Oct 2003 文章: 3,418 0533 5273 8311 Quantic Dream REGEDIT	PA鐵盒版賣257，訂咗盒 __________________ Sell PS3 GAME (大量) 可PM

05-14-16, 08:34 AM	#143
ahleung The One Bannnned 註冊日期: Jun 2002 文章: 28,498	中字版

05-20-16, 02:52 PM	#144
W!LL Moderator 【大亂鬥MvT】註冊日期: Sep 2002 文章: 45,256 lastwill 5241 1873 3778	4K UHD blu ray再延期, 暫定下週四推出 __________________ 大乱闘Ｘ WILL 3780-8206-2363 按此看我的3DS Mii 有老任分紙多出可以pm俾我,謝謝

相似的主題
主題	主題作者	版面	回覆	最後發表
[分享] 日本寫實 Mario Kart 車隊 (有片)	neo2046	電視遊戲討論版	0	01-30-14 12:07 AM
(有片)69號小巴有鬼?	ZlWS	02專區	2	08-02-13 09:33 AM
[多機種] DEADPOOL (死侍)	信長	電視遊戲討論版	26	06-29-13 01:00 AM
[動畫] いぬかみっ！THE MOVIE（犬神）丨(MOVIE DVD 9月26日發售)	貝黑萊特	日本動漫畫討論版	254	06-11-07 03:16 PM
Soul Calibur the movie (anotehr movie base on video game)	GimGim	電影版	9	04-21-06 08:03 PM