Neil Armstrong, first man on the moon, dies(美國登月第一人岩士唐逝世)

[IDGAF]

得閒上網睇返夏韶聲、卓飛係J2 Big Boys Club 兄弟呢個節目,
一系列講UFO的集數,其中有提過當年美國人登月的陰謀論及相關的UFO事件,
想進一步上網搵資料睇時就發現岩士唐"剛剛"就去世了…
RIP

http://cnn.com/video/#/video/us/2012...-armstrong.cnn





Neil Armstrong, first man on the moon, dies

http://edition.cnn.com/2012/08/25/us...bit/index.html

(CNN) -- Neil Armstrong, the first man to walk on the moon, has died, his family said Saturday. He was 82.

"We are heartbroken to share the news that Neil Armstrong has passed away following complications resulting from cardiovascular procedures," Armstrong's family said in a statement.

Armstrong underwent heart surgery this month.

"While we mourn the loss of a very good man, we also celebrate his remarkable life and hope that it serves as an example to young people around the world to work hard to make their dreams come true, to be willing to explore and push the limits, and to selflessly serve a cause greater than themselves," his family said.------------------------------------------------------------------------------------------

美國登月第一人岩士唐逝世
http://inews.mingpao.com/htm/Inews/2...6/ta70729p.htm


世界首位登上月球的太空人、美國人岩士唐25日因罹患心血管併發症而去世，享年82歲。



據美國媒體25日引述岩士唐家人發表的聲明說，岩士唐為能服務於國家而感到自豪。


聲明沒有說明岩士唐去世的時間和地點。此前，他一直與妻子卡羅爾居住在俄亥俄州的辛辛那提市郊。


本月初，岩士唐因心臟冠狀動脈阻塞而於7日入院接受搭橋手術，也就是他的生日（8月5日）兩天之後住進醫院的。


美國太空總署署長博爾登25日發表聲明回憶岩士唐傑出的功績和其謙遜的為人，「只要是歷史書，都會將岩士唐包含其中，人類超越我們自己世界的第一小步應當被永久銘記。」


岩士唐1930年8月5日出生於俄亥俄州的沃帕科內塔，喜愛飛機和飛行。1962年他加入美國太空計劃，並於1969年7月20日乘坐「阿波羅11號」宇宙飛船在月球著陸，當時身為指揮官的岩士唐率先踏上月球塵土飛揚的表面，成為人類歷史上第一個登上月球並在月球上行走的人。


他所說的「這是個人的一小步，卻是人類邁出的一大步」成為航天發展史上的名言，此後在無數場合常被引用。


當時，岩士唐和同伴奧爾德林在月球表面進行了兩個半小時的行走，設置了科學儀器，並採集月球表面標本。登陸21個小時後他們從月球起飛，24日返回地球。同年獲總統頒發的自由勛章。


「阿波羅11號」登月任務是岩士唐的最後一次太空飛行。次年，他被任命為美國太空總署總部高級研究和技術辦公室副主任。


1971年從太空總署退職後，岩士唐任職辛辛那提大學航空工程學教授，1981年進入航空技術公司，1993年列入美國太空人名人堂。

[IDGAF]

題外話,有興趣可以睇下。

http://mytv.tvb.com/variety/bigboysclub/133031

第638集 - 月球的秘密 播出日期: 2012.07.27 (五)
古時的床前明月光，總會引發無限浪漫幻想，因為人類只看到月球明亮的一面，但自從1969年美國太空人成功登月後，種種美麗幻想已無奈破滅。然而月球上除了太空人拍攝到散佈如火山口般凹凸不平的照片之外，真的只有一片荒涼？何以人類沒有進一步深入探索？種種疑問引來月球上有外星生物，而且將地球人視為不速之客，驅逐離開！有關證據卻被美國太空總署刻意隱暪，夏韶聲(Danny Summer)與一眾UFO迷，從甚麼渠道找到端倪？究竟地球黑暗的另一面隱藏了甚麼秘密？

Danny指出，大家仔細研究1969年美國登月太空人與太空總署的對話 ,不難聽出遭刪剪處理的痕跡，期間太空人登月一刻發出的驚呼「嘩，他們很巨大！」更是可圈可點，所指的是何物？Danny近年因創作UFO題材漫畫，翻看早年購買的一張有關宇宙探索的鐳射光碟，赫然發現登月火箭進入外太空時，竟有神秘物體跟隨其後，他並以模型和相關片段模擬當時情況，到底神秘物體是何物？

Danny進一步分析，隨後登月的太空人，分別執行鑽探月球土地及圍繞月球漫步的危險任務均發現異狀，有人重返地球後更變得行為異常，究竟月球背面隱藏了甚麼？Danny引述美國知名記者的研究，指出地球人已知的外星人多達80多個族群，有忠有奸，有的更曾與美國總統進行秘密交易，以外星科技交換人類作研究，有的兇殘成性，甚至強行活捉人類生劏，在他們心目中地球人到底有甚麼價值？

http://mytv.tvb.com/variety/bigboysclub/133490

第646集 - 星空奇遇現實版 播出日期: 2012.08.08 (三)
夏韶聲(Danny Summer)上兩星期為大家拆解美國太空人登月背後隱藏的秘密，有理由相信月球並非是沒有生物存在的不毛之地。今集Danny展示一張網上流傳的人造衛星拍攝月球照片，當中可看到長長的軌跡，照此推斷，似乎是龐大交通工具留下的痕跡；而網上另一張美國太空人登月檢拾石頭樣本的照片，則清晰看到太空人身後的當空，有神秘的倒三角形物體似在監視，凡之種種蛛絲馬跡，均令人質疑月球上無生物之說能否成立。

傳聞「鐵幕國」蘇聯早於美國已悄悄送人造衛星上太空拍攝月球，甚至更早登陸月球，關於蘇聯科技突飛猛進，當中有甚麼匪夷所思的傳聞？與外星人有甚麼關連？對外星事物大感興趣的納粹德國領袖希特拉，二次大戰前也不排除曾插上一手，試圖獲得外星科技，更有傳聞指他曾到訪中國搜集資料，到底是怎麼一回事？Danny引述美國穿梭機任務，不時發現龐然巨物UFO，證明外星物種多不勝數。人類會因種族利益、資源爭奪而大動干戈，外星人也有不同種族，現實版的星球大戰又曾否出現？地球資源又會否是他們開戰的原因？

[DevilElvis]

R.I.P.

[滅龍士]

安心上路

[大覺屋師真]

RIP

吾知我地有生之年有冇機會去月球行番轉呢

[埃及使者]

rip
係太空繼續漫步

[ZlWS]

作者: 大覺屋師真

RIP

吾知我地有生之年有冇機會去月球行番轉呢

冇


rip

[草薙さん]

Armstrong R.I.P

今日睇動新聞佢用杭思朗呢個"官方"譯法...

[J+1]

睇到今日d 新聞，wt...，咩杭思朗呀

【明報專訊】在華人世界，Neil Armstrong最少有4個譯名。根據新華通訊社譯名室主編的《世界人名翻譯大辭典》，「Armstrong」音譯為阿姆斯特朗，常見於內地；台灣媒體常用阿姆斯壯，至於香港媒體更有杭思朗及岩士唐兩譯。

1969年美國登月後，中大校外進修部和亞洲基金會、世界中文報業協會曾合辦題為「登月新聞翻譯之商榷」的研討會，會上決定成立工作小組，編纂《登月專門術語詞彙》，《詞彙》把Neil Armstrong的譯名列出兩個，一是阿姆斯壯，一是杭思朗，是唯一有雙譯名的太空人。編序提到，由於「要顧及已經習用的情形，因此有些術語是有兩個翻譯的」。阿姆斯壯的普通話發音，較貼近英文發音，至於杭思朗這個文雅名字，相信應屬當年傳媒人「習用」。

明報記者

只好講我係粗人囉，由細都係叫岩士唐大的
由手機版發出

[hahahaaaa]

R.I.P

杭思朗我真係第一次聽，乜Armstrong譯唔係岩士唐/阿姆斯特朗咩

[Sar8]

RIP
阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗...

[kin~kin]

R.I.P

[2dn]

衛奕信=Wilson=威爾遜
我記得80年代小學課本都係譯杭思朗，以前d譯名名人用的話多數會譯到似中文名。
哩次我撐杭思朗，香港人應該用返本地譯名。
d咩～忽吉你啊、米歇爾....，
維珍妮亞、米雪兒咁靚都唔用。

[haruka]

作者: 2dn

衛奕信=Wilson=威爾遜
我記得80年代小學課本都係譯杭思朗，以前d譯名名人用的話多數會譯到似中文名。
哩次我撐杭思朗，香港人應該用返本地譯名。
d咩～忽吉你啊、米歇爾....，
維珍妮亞、米雪兒咁靚都唔用。

我80年代讀小學係譯岩士唐o架
反而杭思朗係呢幾年先晌報紙見到

p.s. 衛奕信、彭定康呢D前港督係另外搵人改o架，同維珍妮亞 / 弗吉尼亞、菲比斯 / 弗爾普斯呢類唔同

[J+1]

其他唔記得，彭定康未來香港之前唔係呢個名，係來香港先特登揾人改。。。
由手機版發出

[真!DC]

作者: hahahaaaa

R.I.P

杭思朗我真係第一次聽，乜Armstrong譯唔係岩士唐/阿姆斯特朗咩

直譯強壯臂灣

我以前聽開係岩士唐
由手機版發出

[Nelly]

R.I.P
Armstrong一直都聽開係譯成岩士唐

[ALEX CHOW]

作者: 機場美少年

題外話,有興趣可以睇下。

http://mytv.tvb.com/variety/bigboysclub/133031

第638集 - 月球的秘密 播出日期: 2012.07.27 (五)
古時的床前明月光，總會引發無限浪漫幻想，因為人類只看到月球明亮的一面，但自從1969年美國太空人成功登月後，種種美麗幻想已無奈破滅。然而月球上除了太空人拍攝到散佈如火山口般凹凸不平的照片之外，真的只有一片荒涼？何以人類沒有進一步深入探索？種種疑問引來月球上有外星生物，而且將地球人視為不速之客，驅逐離開！有關證據卻被美國太空總署刻意隱暪，夏韶聲(Danny Summer)與一眾UFO迷，從甚麼渠道找到端倪？究竟地球黑暗的另一面隱藏了甚麼秘密？

Danny指出，大家仔細研究1969年美國登月太空人與太空總署的對話 ,不難聽出遭刪剪處理的痕跡，期間太空人登月一刻發出的驚呼「嘩，他們很巨大！」更是可圈可點，所指的是何物？Danny近年因創作UFO題材漫畫，翻看早年購買的一張有關宇宙探索的鐳射光碟，赫然發現登月火箭進入外太空時，竟有神秘物體跟隨其後，他並以模型和相關片段模擬當時情況，到底神秘物體是何物？

Danny進一步分析，隨後登月的太空人，分別執行鑽探月球土地及圍繞月球漫步的危險任務均發現異狀，有人重返地球後更變得行為異常，究竟月球背面隱藏了甚麼？Danny引述美國知名記者的研究，指出地球人已知的外星人多達80多個族群，有忠有奸，有的更曾與美國總統進行秘密交易，以外星科技交換人類作研究，有的兇殘成性，甚至強行活捉人類生劏，在他們心目中地球人到底有甚麼價值？

http://mytv.tvb.com/variety/bigboysclub/133490

第646集 - 星空奇遇現實版 播出日期: 2012.08.08 (三)
夏韶聲(Danny Summer)上兩星期為大家拆解美國太空人登月背後隱藏的秘密，有理由相信月球並非是沒有生物存在的不毛之地。今集Danny展示一張網上流傳的人造衛星拍攝月球照片，當中可看到長長的軌跡，照此推斷，似乎是龐大交通工具留下的痕跡；而網上另一張美國太空人登月檢拾石頭樣本的照片，則清晰看到太空人身後的當空，有神秘的倒三角形物體似在監視，凡之種種蛛絲馬跡，均令人質疑月球上無生物之說能否成立。

傳聞「鐵幕國」蘇聯早於美國已悄悄送人造衛星上太空拍攝月球，甚至更早登陸月球，關於蘇聯科技突飛猛進，當中有甚麼匪夷所思的傳聞？與外星人有甚麼關連？對外星事物大感興趣的納粹德國領袖希特拉，二次大戰前也不排除曾插上一手，試圖獲得外星科技，更有傳聞指他曾到訪中國搜集資料，到底是怎麼一回事？Danny引述美國穿梭機任務，不時發現龐然巨物UFO，證明外星物種多不勝數。人類會因種族利益、資源爭奪而大動干戈，外星人也有不同種族，現實版的星球大戰又曾否出現？地球資源又會否是他們開戰的原因？

補充:
1:
岩士唐喺月球上見到直徑幾10公里嘅UFO
其中一個太空人仲左神父
2:
尼克遜同外星人見過幾次面?(係上UFO見)
Danny Summer: 嗰種外星人係壞人嚟

[ヨコ男]

rip
20世紀少年都係斗譯岩士唐

[ZlWS]

https://www.google.com/search?source...z=&q=杭思朗
第一次聽"文雅譯名"

正如"費比"定"法比"

[ZlWS]

作者: 真!DC

直譯強壯臂灣

我以前聽開係岩士唐
由手機版發出

台灣媒體常用阿姆斯壯 strong岩音呀

[irismong]

作者: HONDA

補充:
1:
岩士唐喺月球上見到直徑幾10公里嘅UFO
其中一個太空人仲左神父
2:
尼克遜同外星人見過幾次面?(係上UFO見)
Danny Summer: 嗰種外星人係壞人嚟

其實DANNY SUMMER就咁o係度up~
佢一次講果張相又唔show~
有冇人可以比條link黎睇下?
連佢o係ipad show果張, 我都睇唔到車痕 = =

[Iro]

可惜美國佬縮皮唔上月球了 但係又有錢上火星

r.i.p. Armstrong

[ALEX CHOW]

作者: irismong

其實DANNY SUMMER就咁o係度up~
佢一次講果張相又唔show~
有冇人可以比條link黎睇下?
連佢o係ipad show果張, 我都睇唔到車痕 = =

<=我睇到wo

[HEERO]

隔左40幾年都再無其他國家的人上過月球, 真是一個傳奇, 阿門