X JAPAN專區III ◆ 香港場門票將於12月18日公開發售！ 日本－12月31 香港－1月17 台北－2月14 首爾－3月21,22

[爽神]

作者: EXTASY

諗諗下可能"FINAL"就係新作o既歌名,再係TOUR完結後大家返去做SOLO
希望可以睇到香港LIVE啦...

如果照返3days用I.V.做title咁諗，FINAL係歌名都唔係冇可能

[爽神]

請勿轉載！


[Yoshiki Mobile] 2008.10.31.Staff Repo YOSHIKI失蹤！！

行方不明！2008-10-31
失蹤！

本日は晝前くらいから夕方までスタジオでレコーディングをされていたYOSHIKIさん。
今天，從中午前開始到傍晚為止，YOSHIKISAN一直在錄音棚錄音。

あ、ちょっとはストレス緩和したかと思ったんですが・・・ね。
啊，我本來還以為他的精神緊張多少已經有所緩和了呢。。。

まぁ、事件はその後です（笑）。
嗯，案件就在（我這麼想）以後發生了（笑）。

夕方からはViolet　UKのメンバーとディナーをかねてのミーティングだったのですが、ストレスが爆発したのが、病み上がり？だからかわからないですが、深夜の3時くらいに突然行方を眩ましてしまったYOSHIKIさん。
雖然從傍晚開始他是和Violet UK的成員們邊用晚餐邊開了會的，可是不知道是因為累積的精神緊張爆發了呢，還是病剛好？心情不穩定的緣故，在半夜3點左右YOSHIKISAN突然不知去向。

お手洗いにでも行ったのでは？と思ったのですが、中々帰ってこず、うーん？どこに行ってしまったのかなぁと攜帯に電話をかけてみると、案の定「置いてけぼりです！」と言わんばかりに、隣でなっていて・・・。
我本來想，他去了洗手間？了吧，可是一直不見他回來，嗯嗯？到底到哪裡去了呢。。。我不抱希望的試著打他手機，結果鈴聲果然就在附近響起，就好像在說：「他把我扔下了！」。。。

こりゃ大変！と思う間もなく外に出てあっちをウロウロこっちをウロウロしていたのですが、ラチが空かなかったので車で探す事に・・・。
這下糟了！沒來得及細想我立刻出去找他，東找找西看看，可最後還是覺得這樣子（找）下去不行，於是回去開了車重新出去找他。。。

で、朝の5時にハリウッドのストリートにあるベンチで寢ているYOSHIKIさんを発見。
然後，清晨5點，我在好萊塢大街上的一張長椅上發現了睡著了的YOSHIKISAN。

何も無くて良かった～とほっとしていたのですが、家の鍵を無くしてしまったらしく、帰宅後に窓ガラスを割って家の中に入られたようです。
還好沒出什麼事~~雖然(就此事)我鬆了口氣，可是後來聽說他丟失了自己家裡鑰匙，回家後是把玻璃窗打破後才得以進去裡面的。

窓ガラスの修理依頼が今週末の私の仕事みたいです。
好像那窗子玻璃的修理委托就是這周末我的工作了。

ではでは。
好了好了就這樣吧。

(授權轉載 FROM http://yoshiki.5d6d.com/)

[爽神]

☆10月31日hideカレンダー2009

■ hideオフシャルカレンダー2009
価格：￥4,500-（税込）
仕様：アナログレコードジャケット仕様（2つ折り）
帯付き(タテ315mm×ヨコ315mm×厚さ5mm）
12インチレコード盤風万年カレンダー1枚+A2
ポスター1枚　
レコード盤を立てる台座付
特典：Ａ2ポスターは全部で4種類。


購入場所：hide-city・hidemobil-city会員限定版、
hide-city・hidemobil-city通常版、ローソン販売分、
LEMONeD SHOP原宿店でポスターの写真が違
います。
hide-city・hidemobil-city会員限定版
第1回受付：2008年11月10日（月）15：00～
12月15日(月）まで
hide-city・hidemobil-city通常版
第1回受付：2008年11月17日（月）15：00～
15月15日（月）まで
お届け日：2008年12月24日（水）クリスマスイブ
にお届けします。

第2回受付：2008年12月16日(水）～数が無くなり
次第、販売終了
お届け日：2008年12月26日(金）以降に、随時発想
いたします。


ローソン店頭販売
店頭にある端末機「Loppi」からの予約

第1回受付：2008年11月15日（土）10:00 ～
12月14日（日）23:59まで
店頭受け渡し：2008年12月26日（金）～

第2回受付：2008年12月15日（水）10:00～
2009年1月14日（水）23:59まで
店頭受け渡し：2009年1月26日（月）～

LEMONeD SHOP原宿店
店頭販売
12月13日（土）発売予定

詳しくは↓へ
http://www.hide-city.com/mcontents/s.../081031_cal09/


-
hide calendar 2009

[namco701]

作者: 爽神

☆10月31日hideカレンダー2009

-
hide calendar 2009

好鬼掠水

[爽神]

X JAPANフランス公演、開催直前にようやく詳細判明

X JAPANワールドツアーの初日となる11月22日のフランス公演「FINAL～to end our pain～」。この詳細がついに明らかとなった。

チケットの発売開始日は、開催から2週間を切った11月10日よりスタート。フランス現地時間で10:00より発売となる。X JAPAN制作運営管理委員会は、直前までいくつかの世界的コンサートプロモーション会社と契約交渉を進めていたとのことで、今回ようやく発表に至ったという。

今年7月4日にX JAPANフランス公式サイトがオープンした際には、市内で大々的なイベントが行われた。多くのファンが待つフランス公演は、日本と同等もしくはそれ以上の大きな盛り上がりを見せることになりそうだ。

12月24日・25日にはさいたまスーパーアリーナ2DAYS、さらに大晦日には赤坂BLITZでカウントダウンライブが行われ、その後はアジア各国での大規模なライブが予定されている。世界最大規模のコンサート・プロモーターと手を組んだX JAPANがさらにどのようなサプライズを見せてくれるのか、ファンは楽しみにしておこう。


7月4日のX JAPANフランス公式サイトオープン記念イベントには、「X」シャツ＆ローラースケート姿のファンが市内に多数集まった。

http://natalie.mu/news/show/id/10630

[爽神]

X JAPAN又要解散？ 世界巡迴首場標題訂為「FINAL」令人猜疑

X JAPAN的世界演唱會才準備要展開，就馬上傳出「解散」！？22日預定於法國巴黎開唱的X JAPAN，宣佈將砸下35億台幣進行世界巡迴，但令人不解的是演唱會標題取為「ＦＩＮＡＬ～ｔｏ　ｅｎｄ　ｏｕｒ　ｐａｉｎ～」，似乎有種隨時會鳥獸散的可能，相關人士則透露：「這不就是代表要結束的意思嗎？」。

雖然不知道會不會是唯一的世界巡迴演唱會，但X JAPAN還是準備要將3月底東京巨蛋三場所使用的相關器材通通帶到巴黎，希望能用原汁原味的演出讓外國人體驗X JAPAN的精華所在。由於X JAPAN的相關世界計畫一延再延，加上巡迴演唱會標題又訂出「最後」一字，最後到底會如何，樂迷們只能靜靜等待了。



http://tw.news.yahoo.com/article/url.../35/18nf9.html

[爽神]

[on.cc即時新聞] X JAPAN惹解散疑雲

【on.cc專訊】 搖滾組合X JAPAN世界巡迴演唱會的首站已定於11月22日在巴黎開纙，是次演出取名《FINAL~to end our pain~》，但「FINAL」卻令人聯想到「解散」的意思。作為X JAPAN靈魂人物的YOSHIKI坦言演出將有如鮮花盛放般展現最美一刻，暗示今次的演出可能是最後一次。

http://news.on.cc/ent/index.html?fil...20081031201224


[東方日報] X JAPAN開騷預告解散

日 本 殿 堂 級 樂 隊 X JAPAN 的 世 界 巡 迴 演 唱 會 ， 將 於 本 月 廿 二 日 在 巴 黎 開 鑼 ， 這個 製 作 費 達 100 億 日 圓 （ 約 8 億 港 元 ） 的 巡 迴 演 出 ， 全 部 宣 傳 交 由 曾 與 麥 當 娜 和 米高 積 遜 合 作 的 公 司 負 責 。

巴 黎 的 演 唱 會 命 名 為 「 FINAL~to end our pain~ 」 ， 意 思 耐 人 尋 味 ， 加 上 鼓 手 YOSHIKI 曾 說 有 可 能 是 最 後 一 次 世 界 巡 迴 演 出， 不 禁 令 忠 心 粉 絲 擔 心 樂 隊 解 散 。

http://orientaldaily.on.cc/fea/fea_i...bdate=20081101


[太陽報] X JAPAN巡迴騷預告散Band

搖滾勁旅X JAPAN世界巡迴個唱將於本月22日假巴黎開纙，本令樂迷興奮，但這個製作費高達百億日圓的演唱會，卻取名《FINAL~to end our pain~》。「FINAL」的字令樂迷感到有「解散」之意，認為今次復活演出可能是樂隊的最後一次。而隊中靈魂人物YOSHIKI曾以鮮花盛開過程比喻為展示美好一面，與他曾暗示樂隊會解散不謀而合。

http://the-sun.on.cc/channels/ent/20...1742_0000.html


[大公報] X-Japan巡迴演唱/製作費破八億

人氣樂隊「X-Japan」的世界巡迴演唱會舉行在即，其製作陣容亦在日前公布，今次巡迴演唱會的總製作費超過百億日圓，即超過八億港元，樂隊亦即將與為麥當娜和米高積遜等巨星製作演唱會的宣傳公司簽約，作世界性宣傳。

重現日本舞台

據知情人士指，今次演唱會的宣傳工作，將交由「Live Nation」或是「AEG」等大型宣傳公司負責，而總製作費亦破百億日圓。今年三月在東京巨蛋使用的音樂器材，會跟隨樂隊搬到世界各地，務求做到在日本演出時的氣氛。

演唱會命名Final

至於今次公演的標題，亦已決定為「Final～to End Our Pain～」（最後～終結我們的痛苦～），由於有「最後」一詞在內，意味著樂隊有可能在十一月二十二日的巴黎站，亦即是巡迴演唱會的首站演出時，再次宣布解散。由於樂隊的巡迴演唱會多次延期，新曲CD的發售日期又遲遲未定，所以惹來外界的揣測。早前Yoshiki亦有說過，今次世界巡迴演唱會「很可能」是最後一次，各成員都希望拚命令人生的花朵再度盛放，所以Yoshiki在巴黎的發言，相信會極為引人注目。

內地開設官網

據現時資料所得，今次「X-Japan」的世界巡迴演出，順序為十一月二十二日在巴黎、明年一月十七日在香港、一月三十一日在曼谷、二月十四日於台北，以及三月二十一日在首爾，而樂隊早前已宣布會在北京鳥巢開騷，日前樂隊更在內地開設了一個官方網站，不過版面設計仍然非常簡單，相信會陸續加入更多內容。除了在外地演出，樂隊亦會在聖誕節和除夕在日本舉行演唱會，不會待薄老家的歌迷。

http://www.takungpao.com/news/08/11/01/UJK-983823.htm


[蘋果動新聞] X JAPAN 全 球 巡 迴 演 唱

日 本 元 祖 Visual Rock 班 霸 X JAPAN ， 下 月 22 日 在 巴 黎 舉 行 的 首 場 世 界 巡 迴 演 唱會 ， 已 定 名 為 「 FINAL~to end our pain~ 」 ， 令 人 忖 測 樂 隊 會 否 在 巡 迴 後 又 再 解散 。 樂 隊 的 世 界 巡 迴 總 製 作 費 超 過 8 億 港 元 。


X JAPAN 全 球 巡 迴 演 唱 。
資料圖片

http://www.appleactionews.com/site/a...rt_id=11788904


[星島日報] X JAPAN預言即將解散

日本樂壇班霸X JAPAN，將於本月22日在巴黎開始他們斥資100億日圓（約8億38萬港元）製作的世界巡迴演唱會，不過，他們於日前發表的演唱會主題「FINAL~to end our pain~」，令外界揣測X JAPAN可能會在巡迴演唱會後解散，消息衝擊日本樂壇。

不過，消息人士表示，「應該不會是在這時候（巡迴開始）說要結束的意思吧？」不過，由於X JAPAN的靈魂人物YOSHIKI曾在訪問中透露「世界巡迴可能是最後了，當最後一朵花綻放時，每一地區都會捨身去做。」日本傳媒估計他指自己會在每站全力演出，而他們將於20日起程往巴黎，相信他們的一舉一動都會備受注目。


■若X JAPAN真的解散，歌迷便不能再見到TOSHI和YOSHIKI同台表演。

http://www.singtao.ca/tor/2008-11-01...8d1397599.html

[爽神]

☆11月1日hide-cityにＵＰ！

■X JAPAN ワールドツアー　初日　フランス公演
　詳細決定！

「FINAL～to end our pain～」

2008/11/22（土）
ベルシー多目的スポーツセンター
＊チケット発売日時：11/10（月）am10：00　
　 （フランス現地時間／日本時間では同日18:00）
＊チケット席種・料金
●スタンディング：GA (40 ユーロ ＋プレイガイド手数料)　
●スタンド席：(50 ユーロ ＋プレイガイド手数料)

X JAPAN　FRANCE OFFICIAL SITE　
詳細は↓へ
http://www.xjapan-france.com
hide-city
http://www.hide-city.com/information...?id=1225462155


☆11月2日フランス公演チケット

■[X JAPAN] X JAPANパリ公演 : チケット情報
Avosbillets.com　情報更新されました！
X JAPANパリ公演日時：11月22日　19時30分
チケット発売開始日、11月10日。Avosbillets.com,
もしくはFnac.com のサイトにて購入できます。
サイトにはまだ情報はアップされていません。
スタンディングチケット　45.50€ 5.689円
座席チケット　56.50€　7.064円
座席には指定番号なし(自由席になります)
詳しくは↓へ
http://www.bringxtoeurope.com/Bring-...apanese-7.html


-
Standing: 45.50€ 5.689円
Seating: 56.50€ 7.064円

沒有指定號碼(自由席)


又唔係好貴...

[]

今日行經信和....原來有堆人已經係某鋪內訂了><

[Hideyourface]

作者: 

今日行經信和....原來有堆人已經係某鋪內訂了><

內訂甚麼？

[]

X JAPAN LIVE IN HONG KONG

[爽神]

X JAPAN中國官方網站11月2日通告（2008.11.2）

(1) 由於中國協辦方仍在努力為YOSHIKI訪問北京事宜進行相關申報
工作，待申報手續完畢後，即時公布見面會的日期、時間及地點和
fans參與相關細則;

(2) 在已經注冊成功Fans數字中接近有二千名，北京地區所佔比例是
27%，全國其它城市佔余數比例70%，中國以外城市佔比例3% (調查數
據截於2008年11月2日中午12時正) ，數據已經轉交X JAPAN 制作營
運管理委員會-亞洲巡演部負責人，相信相關信息能給予在籌備及策
劃見面會進程中有所幫助，同時有考慮到部分fans是從外省城市過
來，行程需要時間上安排等…問題;

(3) 對一些fans在注冊時，填寫不全的信息、重復注冊、甚至奇怪地
址(如：火星)等問題，將會有相應的處理，還望Fans在注冊時給予配
合;

(4) 官網是為X JAPAN希望中國成為明年【亞洲巡演之旅】其中一個
主要地方而成立，現時主要功能是為YOSHIKI來訪問北京前給予fans
相關信息，提升網站將會是下步的工作。

中國官方網站 通告
2008年11月2日

http://www.xjapan-china.com/shownews.asp?NewsID=183


-
2000人....好少

[爽神]

Global Metal Documentary



-
中後部分可以見到X同Yoshiki interview

[爽神]

ToshiEarthHealing YouTube Updates

嘆きのHeart-Intro Rough Mix Version


嘆きのHeart-Ending Rough Mix Version


http://www.youtube.com/user/ToshiEarthHealing

[Led Mirage]

作者: 

X JAPAN LIVE IN HONG KONG

開始喇咩?a

[爽神]

Interview with SUGIZO (節錄有關X JAPAN部分)

INTERVIEW - 10.31.2008 Author : Jess

In March you played at the X JAPAN reunion lives. What kind of impact did that leave on you?

SUGIZO: Well... X JAPAN is definitely so abnormal (laughs). X JAPAN is not a normal band (laughs). X JAPAN is a huge project; it's so difficult and complicated, but musically beautiful. At first, I didn't want to play that music, it was too heavy for me. Of course hide was like my brother. I thought no one could do that position, but maybe Yoshiki thought that "maybe SUGIZO can do that."

Should we expect to see you onstage at the upcoming X JAPAN shows?

SUGIZO: Yes, maybe! (smiles)

全篇：
http://www.jame-world.com/us/article.php?id=6126

[爽神]

☆11月2日SAW4

■SAW4
放送局：WOWOW
詳しくは↓へ
http://www.wowow.co.jp/pg/detail/020788001/index.php
放送日：2008年11月22日　深夜1：00～
詳しくは↓へ
http://www.wowow.co.jp/pg/schedule/d...1122/night.php
放送日：2008年12月9日　深夜1：00～
詳しくは↓へ
http://www.wowow.co.jp/pg/schedule/d...1209/night.php
X JAPAN新曲「I.V.」がエンディングに流れます☆


☆11月3日相撲

■相撲
相撲 11月号　九州場所展望号
発売日：2008年10月30日
価格：930円
「YOSHIKIの怒りに異例の通達」が掲載！
詳しくは↓へ
http://www.sportsclick.jp/magazine/sumo/0811/index.html

[爽神]

韓國公演門票延期發售


チケット発売日の日程変更の告知



XJAPANファンの皆様へ



X JAPANの韓国コンサートをお待ちの皆様へ



現在11月5日(水曜日)午後2時に予定されてるチケットの発売日の日程が

2008年12月11日(木曜日)午後7時に延期されることをお知らせいたします。



X JAPANは現在ワールドツアーのため最高のステージを制作中です。

しかし、3月の韓国は気温が低くて野外コンサートが不可能であり, コンサート会場をオリンピック公園体操競技場にて2回公演という形になりました。

最高のステージをそのまま韓国のファン皆さんの前で行う事を最優先と考え、東京ドームのステージを韓国の体操競技場で再現する為の作業が予定より時間がかかっております。



ステージのサイズや配置が確定されれば、直ちに会場の座席配置が決定されます。

大変ご迷惑をお掛けしますがもう暫くお待ちください。



2008年12月11日はX JAPAN韓国コンサートのD-100日になります。

今後も情報等は一早くX JAPAN　KOREAオフィシャルHPにて告知致しますので、

ファンの皆さまの変らぬ応援と愛情の程、宜しくお願い致します。



Official Announcement


Due to circumstances of stage design is still under way,
the sale date for the tickets to the Korean concert is now postponed to 11th of December 2008 ( from 19:00~)
We promise to get back to you with various sales event soon.
Thank you.


Further details will be announced through
X JAPAN Official Home Page :www.xjapan.kr
I-YEscom Official Home Page www.iyescom.com
Interpark Online http//ticket.interpark.com


http://www.xjapan.kr/news_view.asp?idx=57&NvCh=2

[爽神]

☆11月5日『リポ！　
ザ・ジェネティック・オペラ』（原題）

■『ソウ』シリーズの監督の新作で
X JAPANのYOSHIKIが音楽プロデュース！
ハリウッドで大成功を収めたホラー映画『ソウ』
シリーズで、2作目から4作目までを監督した
ダーレン・リン・バウズマン監督が、新作映画
『リポ！　ザ・ジェネティック・オペラ』（原題）に
ついて話してくれた。
本作は、2056年を舞台にしたホラー・ミュージカル。
殺人が法で認可された世界で、少女シャイロ
が自身の奇病の治療法を探し求めていく
ミュージカル風味のホラー作品。X JAPANの
YOSHIKIが音楽をプロデュースしている話題の
作品。
（2008年11月5日付け　シネマトゥデイより）

詳しくは↓へ
http://cinematoday.jp/page/N0015767

YOSHIKIさんの事も話されています(^^)

[爽神]

☆11月6日livedoor ニュース

■マドンナ、U2と契約のプロモーター、
次のターゲットはX JAPAN！

X JAPANを日本のメディアのみならず、欧米の
メディアもその動向を注目している。イギリスの
メタル専門誌「Kerrang！」では“日本のガンズ・
アンド・ローゼス”と、サウンドよりもブランクの
期間などから彼らの復活の重要性をリポートし、
ドイツのMetal Hammerでは“日本のロックモンスター
・ビジュアル系バンド”と評している。
今年に入りL'Arc～en～Cielがパリ公演を行い、
世界戦略という意味では先んじていたDir en grey
など日本のバンドが海外に進出して行く中で先駆者
ともいえるX JAPANが巨大プロモーターと契約を結
びワールドツアーを成功させる意味は今後の日本の
音楽シーンにも極めて重要な出来事といえるだろう。
（2008年11月05日付けlivedoor ニュース）

詳しくは↓へ
http://news.livedoor.com/article/detail/3888455/


☆11月7日R25

■R25
10月30　NO.214
P.38 ケータイサイト情報局のアーティストに
x japan. TVの事が掲載されています☆

[爽神]

☆１１月７日フランス公演延期

■X JAPANパリ公演は、予定されていた11月
22日に行われない事が、たった今Avosbillets.
comで発表されました。
詳しくは↓へ
http://www.bringxtoeurope.com/Bring-...apanese-7.html


-
始終都係延期

[爽神]

X JAPANフランス公演またも延期！

11/22にパリで開催予定だった、X JAPANフランス公演が再延期とのことです。
振り替え日程は、未決定で、フランス時間で本日の正午以降、X JAPANのマネージメント側から発表されるとのこと。オフィシャルHPにも掲載される予定とのことです。残念です。。

※フランス語です
http://www.avosbillets.com/index.php...nt&id=96〈=fr

http://blog.goo.ne.jp/yoshikivioletu...e54df9ee61b4b0

[大家樂職員]

作者: 爽神

☆１１月７日フランス公演延期

■X JAPANパリ公演は、予定されていた11月
22日に行われない事が、たった今Avosbillets.
comで発表されました。
詳しくは↓へ
http://www.bringxtoeurope.com/Bring-...apanese-7.html


-
始終都係延期

巴黎呢場好似第3次改日子囉wor.................

真係...............有無搞錯.........................

[爽神]

X JAPAN　マネージメント体制、及びワールドツアースケジュールの変更に関するお知らせ



http://www.xjapan.ne.jp/info/info15.html


Avertissement concernant le management de X JAPAN et les changements dans la tournée mondiale

X JAPAN Production Management Committee a travaillé, avec la forte intention de tous les membres de X JAPAN, pour débuter la tournée mondiale à Paris à tout prix.
Cependant, pour consolider le succès de cette tournée mondiale, nous avons fait un partenariat avec les plus grandes compagnies de management en Amérique, à savoir AZOFF MANAGEMENT, (avec Monsieur Irving Azoff comme président) et aussi Filament Inc., dirigée par le créateur de la société Warner Brothers Records, Monsieur Phil Quartararo pour qu'ils coordonnent le tout avec une vision mondiale globale. Nous sommes aussi dans la fin des échanges avec le leader mondial des promoteurs de concerts, AEG, pour les détails de cette tournée mondiale.

Après plusieurs échanges entre les parties impliquées pour aboutir au succès de cette tournée mondiale, il a été décidé que AZOFF MANAGEMENT jouera le rôle de leader avec les pleins pouvoirs du côté décisionnel, travaillant pour la promotion mondiale de X JAPAN, avec FILAMENT INC.

AZOFF MANAGEMENT et FILAMENT INC. se sont mis d'accord sur la nouvelle stratégie de repousser tout le programme prévu jusqu'à l'année prochaine, ce qui inclut le concert à Paris le 22 novembre ainsi que les concerts annoncés les 24 et 25 décembre au Saitama Super Arena. Par conséquent, la tournée commencera pour le concert de compte à rebours de fin d'année en 2008, bien que les concerts à Hong Kong, Bangkok, Taïwan et en Corée prendront place comme il a été annoncé précédemment.

Le printemps prochain, il y aura une tournée nationale japonaise qui sera suivie par un nouveau concert à Paris pour remplacer le concert de novembre ainsi que des concerts supplémentaires en Scandinavie incluant la Suède, etc.

Pour celles et ceux qui ont planifié leur venue à Paris et/ou Saitama Super Arena, veuillez acceptez nos plus plates excuses pour cette annonce soudaine, bien que les raisons derrière ces concerts repoussés viennent de la situation contractuelle impliquant une exploitation internationale.

S'il vous plaît donnez nous un peu plus de temps afin de finaliser les nouveaux plans mondiaux stratégiques pour X JAPAN.

英文翻譯：

Caution Concerning the management of X JAPAN and changes in world tour

X JAPAN Production Management Committee has worked with the strong intention of all members of X JAPAN, to begin world tour in Paris at any price.
However, to consolidate the success of this world tour, we made a partnership with the largest management companies in America, namely AZOFF MANAGEMENT (with Mr Irving Azoff as president) and Filament Inc., Led by the creator of the company Warner Brothers Records, Mr Phil Quartararo to coordinate everything with a comprehensive world view. We are also in late trade with the world's leading concert promoters, AEG, for details of this world tour.

After several exchanges between the parties involved to achieve the success of this world tour, it was decided that AZOFF MANAGEMENT play the role of leader with full powers of decision-making side, working for the global promotion of X JAPAN, INC. with FILAMENT.

AZOFF MANAGEMENT INC and FILAMENT. have agreed on the new strategy to push the entire schedule until next year, which includes the concert in Paris on November 22 and announced concerts on 24 and Dec. 25 at Saitama Super Arena. Therefore, the tour will begin for the concert countdown to the end of the year in 2008, although concerts in Hong Kong, Bangkok, Taiwan and Korea will take place as announced earlier.

The next spring, there will be a Japanese national tour which will be followed by a concert in Paris to replace the November concert as well as additional concerts in Scandinavia, including Sweden, etc.

For those who planned their visit to Paris and / or Saitama Super Arena, please accept our apologies for this flat sudden announcement, although the reasons behind these concerts repelled from the contractual situation involving international operation.

Please give us a little more time to finalize the new global strategic plans for X JAPAN.

http://www.xjapan-france.com/news.php


-
我大概翻譯一下...

開頭果段係講關於同幾間國際級既經理人公司合作搞world tour
最終決定用AZOFF MANAGEMENT同FILAMENT

呢兩間公司都決定將時間推到下年
包括11月22日既巴黎live、12月24, 25日既聖誕live
所以，而家將會係countdown live做tour既第一場
香港、曼谷、台灣、韓國將會如期舉行

下年來春，將會有日本全國tour同埋巴黎live
同埋新加既Scandinavia，當中包括瑞典等等...

對於計劃去巴黎live同聖誕live既人深感抱歉

[爽神]

I.V.- X Japan Rock Band Guitar Expert(20 FREE DLC)


IV - RB2 Expert Drums 5 Star