影 視 處 開 綠 燈 ： 時 代 變 遷 ‧ 港 產 粗 口 電 影 不 列 三 級

[IamO]

影 視 處 開 綠 燈 ： 時 代 變 遷
港 產 粗 口 電 影 不 列 三 級



【 本 報 訊 】 以 往 任 何 港 產 電 影 含 粗 口 對 白 ， 影 視 及 娛 樂 事 務 管 理 處 必 定 一 刀 切 列 為 III 級 片 ， 禁 止 未 成 年 人 士 觀 看 。 昨 日 上 映 的 《 出 埃 及 記 》 卻 忽 然 破 禁 ， 片 主 角 屢 次 字 正 腔 圓 地 大 講 粗 口 仍 獲 放 生 ， 成 為 首 部 有 粗 口 對 白 而 沒 有 被 評 為 III 級 的 港 產 片 。 影 視 處 解 釋 ， 是 適 應 時 代 變 遷 的 調 節 ， 有 粗 口 對 白 電 影 不 一 定 被 評 為 III 級 。 電 影 界 對 此 表 歡 迎 ， 文 化 界 則 不 敢 太 樂 觀 ， 擔 心 影 視 處 準 則 一 時 一 樣 。 　 記 者 ： 陳 月 媚 、 蔡 元 貴 由 彭 浩 翔 執 導 的 《 出 埃 及 記 》 昨 日 在 香 港 公 映 ， 電 影 屬 IIB 級 別 ， 任 何 年 齡 人 士 都 可 以 觀 看 。 若 然 有 家 長 帶 同 孩 子 入 場 ， 一 定 有 種 全 新 感 受 。 這 套 西 班 牙 電 影 節 入 圍 電 影 ， 多 次 出 現 廣 東 粗 口 對 白 ， 竟 然 沒 有 「 照 例 」 被 評 為 III 級 ， 讓 所 有 18 歲 以 下 觀 眾 都 可 以 身 歷 其 聲 ， 置 身 於 粗 言 穢 語 當影 視 處 稱 看 整 體 性

負 責 電 影 評 級 的 影 視 處 電 影 檢 查 組 （ 俗 稱 電 檢 處 ） 今 回 如 此 破 禁 ， 連 彭 浩 翔 也 沒 有 想 過 。 本 報 昨 日 向 影 視 處 查 詢 ， 該 處 娛 樂 事 務 管 理 主 任 黃 小 姐 回 應 說 ： 「 隨 住 時 代 變 遷 、 觀 眾 接 受 能 力 等 因 素 ， 我 相 應 需 要 作 出 調 節 ； 我 評 審 一 部 戲 ， 已 經 唔 係 單 憑 一 部 戲 對 白 就 作 出 決 定 ， 一 定 係 整 體 性 去 睇 。 」
影 視 處 稱 ， 電 影 評 級 的 考 慮 因 素 包 括 觀 眾 對 電 影 會 否 反 感 、 戲 出 現 的 粗 口 對 白 想 表 達 的 訊 息 等 ： 「 呢 部 戲 安 排 一 場 畀 街 外 人 睇 ， 觀 眾 對 戲 中 粗 口 對 白 唔 反 感 ， 我 內 部 認 為 影 片 不 必 列 為 III 級 ， 所 以 最 後 就 將 影 片 評 為 IIB 級 電 影 。 」
記 者 追 問 ， 電 影 檢 查 尺 度 是 否 放 寬 了 ？ 黃 小 姐 重 申 ： 「 時 代 變 化 會 影 響 觀 眾 對 道 德 、 暴 力 等 等 標 準 有 唔 同 睇 法 ， 我 又 會 參 照 外 國 對 電 影 的 評 級 標 準 ， 不 斷 作 出 調 節 。 」 但 她 補 充 ， 此 片 未 列 為 III 級 ， 並 不 表 示 電 檢 處 鼓 勵 電 影 製 作 人 在 電 影 中 濫 用 粗 口 ， 例 如 黑 社 會 題 材 的 影 片 ， 尺 度 仍 然 會 很 嚴 謹 。


電 影 公 司 也 感 意 外

身 在 多 倫 多 出 席 影 展 的 彭 浩 翔 ， 對 影 片 逃 過 III 級 片 評 級 表 示 欣 慰 及 驚 喜 。 他 強 調 為 了 故 事 人 物 生 活 化 一 點 ， 戲 中 有 幾 場 戲 都 必 須 講 粗 口 。 投 資 該 片 的 星 皓 公 司 老 闆 王 海 峰 對 於 《 出 》 能 逃 過 III 級 片 命 運 既 意 外 又 開 心 ， 因 為 電 影 送 檢 前 ， 他 從 來 沒 想 過 電 檢 處 會 抱 如 此 開 明 的 態 度 ， 並 希 望 電 檢 處 繼 續 保 持 此 態 度 ， 令 電 影 界 得 到 更 大 的 創 作 空 間 。
電 影 界 對 電 檢 處 的 開 放 態 度 表 示 讚 賞 ， 電 影 導 演 會 永 遠 榮 譽 會 長 張 同 祖 曾 經 是 負 責 覆 核 電 檢 上 訴 的 審 核 委 員 會 成 員 ， 對 於 電 檢 處 開 放 態 度 ， 他 認 為 是 好 事 ， 希 望 電 檢 尺 度 繼 續 放 寬 ， 讓 電 影 工 作 者 不 會 受 到 太 多 限 制 。
嶺 南 大 學 文 化 研 究 系 主 任 李 小 良 稱 ， 電 檢 處 因 應 社 會 狀 況 調 節 電 檢 尺 度 是 可 取 的 表 現 ： 「 電 影 係 唔 係 兒 童 不 宜 ， 唔 可 以 將 一 、 兩 句 對 白 抽 離 上 文 下 理 咁 評 審 。 」 但 他 質 疑 電 檢 處 今 次 是 先 有 一 個 不 列 III 級 的 決 定 ， 才 找 來 一 個 藉 口 自 圓 其 說 。
曾 著 書 研 究 粗 口 的 文 化 研 究 人 彭 志 銘 以 此 批 評 電 檢 處 朝 三 暮 四 ： 「 唔 係 話 有 幾 句 粗 口 唔 列 III 級 就 代 表 開 放 、 進 步 ， 我 反 而 覺 得 《 出 埃 及 記 》 呢 幾 句 對 白 唔 係 咁 用 得 其 所 。 」 他 指 出 ， 影 視 處 過 往 為 電 影 、 刊 物 評 級 時 ， 標 準 太 過 飄 忽 ： 「 今 日 《 出 埃 及 記 》 得 ， 下 次 同 類 情 況 又 未 必 得 。 」


「 粗 口 唔 應 該 放 寬 」

有 育 界 人 士 擔 心 ， 電 檢 處 今 次 案 例 「 壞 細 路 」 。 曾 任 電 影 檢 查 員 的 育 政 策 關 注 社 主 席 張 民 炳 說 ： 「 雖 然 社 會 道 德 尺 度 係 改 變 ， 但 係 呢 咁 勁 粗 口 唔 應 該 放 寬 。 我 最 驚 係 ， 政 府 畀 個 錯 誤 訊 息 學 生 ， 認 為 講 粗 口 冇 問 題 ， 返 到 學 校 照 講 ， 咁 我 點 學 生 ？ 」


《 出 埃 及 記 》 中 三 場 粗 口 對 白 註 ： Ｘ 為 粗 口 字




演 員 ： 張 家 輝
劇 情 ： 作 為 疑 犯 接 受 警 方 盤 問 時 「 發 爛 渣 」
內 容 ：
「 唔 信 你 就 咪 Ｘ 問 啦 ！ 」
「 班 女 人 好 Ｘ 蠱 惑 ！ 」
「 你 咪 戇 Ｘ Ｘ 咁 啦 ！ 知 得 少 又 懶 Ｘ 嫌 蝕 底 」
「 呀 ！ 你 條 Ｘ 樣 ， 玩 Ｘ 夠 未 ？ 」

演 員 ： 張 家 輝
劇 情 ： 向 前 妻 解 釋 沒 有 外 遇
內 容 ： 「 你 條 Ｘ 樣 ， 講 極 都 唔 信 ！ 」

演 員 ： 溫 碧 霞
劇 情 ： 與 男 角 發 展 情 慾
內 容 ： 「 Ｘ 我 啦 ！ Ｘ 我 啦 ！ 」


因 粗 口 對 白 被 評 「 三 級 」 片




92 年 《 籠 民 》
導 演 張 之 亮 為 寫 實 描 述 低 下 層 籠 屋 居 民 的 生 活 ， 採 用 粗 口 對 白

96 年 《 伊 波 拉 病 毒 》
戲 內 染 上 「 伊 波 拉 病 毒 」 的 黃 秋 生 由 於 被 歧 視 ， 以 粗 言 穢 語 發 洩 不 滿

03 年 《 豪 情 》
片 中 涉 及 聲 色 犬 馬 和 燈 紅 酒 綠 的 場 面 ， 故 兩 位 主 角 古 天 樂 和 陳 奕 迅 都 有 不 少 粗 口 對 白

07 年 《 性 工 作 者 十 日 談 》
破 格 飾 演 媽 媽 生 的 朱 茵 ， 在 片 中 粗 口 連 珠 炮 發

資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室