向日本語出發

[edison1610]

小弟想先自學考取四級資格, 才去報讀日本文化協會的課程
請問小弟應該如何開始呢?
小弟買了"大家的日本語"初級 I 來自學, 是否已經足夠呢? 請各位高手指點. 非常感謝.

(因為機緣巧合, 所以小弟本身熟悉五十平片假名, 雖然可能發音少許有誤. 而文法卻一無所知.)

[RPG之鬼]

首先去捃學校學吧
唔建議土炮
因為係講同聽方面會較難有提升
同埋一D地道語會好難學到

至於大家的日本語之類並不是不好
但之後你會發覺係唔夠用
建議有時間可以去崇光之類有日本書賣的地方打書釘
開始時睇下幼稚園程度的故事書吧(唔係講笑)

另外揀文法書時最好睇多六、七本先買
雖則內容是差不多
但有D會講得仔細好多
例如我手頭上三思堂出的2級文法書
係內容方面OK
但由於去到2級時已有好多相似的文法
但佢又講得唔清楚
所以我搞左好耐先至知道佢講乜
(最後要睇D好多例句先知點解在中文裡解釋相同的文法卻不能在日語中交替使用)
反之琴日去三聯見到本新(對我來說)的2級文法
就填補左呢個問題(當然我都冇睇清楚D內容)

[~飛彈~@@]

作者: RPG之鬼

-skip-

講得非常正確~

學發音好似之前有網友講過~發音既野~

唔上堂又點知道講得是否正確~同埋句子既用法

又點知做得對不對~除非考天才吧

[忍者]

[搞事mode]唔好學日文喇,太多人識,學韓文啦[/搞事mode]

[RPG之鬼]

作者: ~飛彈~@@

講得非常正確~

學發音好似之前有網友講過~發音既野~

唔上堂又點知道講得是否正確~同埋句子既用法

又點知做得對不對~除非考天才吧

天才在此
十幾年前係工聯會讀過4~5堂
4年前係日經讀左3個月
今日去考2級

[忍者]

作者: RPG之鬼

天才在此
十幾年前係工聯會讀過4~5堂
4年前係日經讀左3個月
今日去考2級

gaf多邪道人係正常不過
<-邪道+1(日本語聾啞2級人仕一名)

[terry bogard]

作者: RPG之鬼

天才在此
十幾年前係工聯會讀過4~5堂
4年前係日經讀左3個月
今日去考2級

咁日版RPG GAME咪完全難唔到你,唔駛為買日定買美好,聽人講要講得一口流利日語,非要3、4年不可,實情係咪咁呢? 識個日本女友會否幫助更大？

[RPG之鬼]

作者: terry bogard

咁日版RPG GAME咪完全難唔到你,唔駛為買日定買美好,聽人講要講得一口流利日語,非要3、4年不可,實情係咪咁呢? 識個日本女友會否幫助更大？

學左十幾年
都唔見得我好會講日文

不過打機同睇輕小說就真係冇乜問題
(依家睇緊本ARIA小說,8-9成都睇得到,係一D生字唔知係乜先要查)
聽動畫就有D海鮮
但基本上都係冇問題
(反而H動係難聽好多...多專用名詞?)
日劇、擴播劇的就唔係好得
講得比考試時更加快

但我已前有個同事的確係用左3、4年時間學會一口超流利的日語



其實自己土炮時
在讀音是好難(對我而言)學得正
尤其是ちょ、ちょう和ちょっ之類音
我到現在都成日讀錯(再加上自己唔係好鐘意講野)
此外又唔係好識睇高低音
如はし="橋"和はし="箸"是在初學者書中最常見用來解釋高低音節的字
讀得唔好時會容易搞錯
所以像我這種學詞彙時是要花更多時間去記

[edison1610]

RPG之鬼, 閣下的才幹實在教小弟汗顏

小弟自問沒有那麼天才, 所以希望報讀日本文化協會的課程, 但是它的課程又一定要之前已經學了日文. 因此小弟才想到先自修四級, 然後才可以報讀其課程.

[Gundam MK-2]

作者: ~飛彈~@@

講得非常正確~

學發音好似之前有網友講過~發音既野~

唔上堂又點知道講得是否正確~同埋句子既用法

又點知做得對不對~除非考天才吧

網友報到

一開頭千祈唔好自修
好易學壞

樓主個case,其實與其去文化協會,不如去其他(例如日經之類)學校啦
因為文化協會要求幾高,初學者無心理準備好易嚇親+跟唔上
反而其他學校易d入門,應該無咁辛苦

[肥仔]

作者: Gundam MK-2

反而其他學校易d入門,應該無咁辛苦

辛苦一時之後快樂
好過一時快樂之後辛苦一世la

[川上双葉]

作者: 肥仔

辛苦一時之後快樂
好過一時快樂之後辛苦一世la

新手入黎一問
咁即係邊間好d

[ICil]

我都係自學
自學唔好處--->唔多識講......不過又唔見得日語學校普遍會教口語用字/變種發音/地道語
仲有.....就係單字往往勁過文法一截.........同埋唔常用ge字會好快唔記得


聽讀寫方面就睇你平時接觸幾多.......我幾乎日日都對住D日文......語感真係會提升唔少

我都差唔多刨哂成套大家的日本語,應該買咩書繼續上好?

[Gundam MK-2]

作者: ICil

我都係自學
自學唔好處--->唔多識講......不過又唔見得日語學校普遍會教口語用字/變種發音/地道語
仲有.....就係單字往往勁過文法一截.........同埋唔常用ge字會好快唔記得

聽讀寫方面就睇你平時接觸幾多.......我幾乎日日都對住D日文......語感真係會提升唔少

我都差唔多刨哂成套大家的日本語,應該買咩書繼續上好?

上堂
否則你d基礎打壞左/唔夠好,第時要執返正果陣仲辛苦
你上面講果d正正係初學者必要學好而又難以自學嘅部份

仲有,口語用字/變種發音/地道語呢d至少都學到3級先會教架(學校的話),因為要等你有可以明到呢d野嘅基礎/level先
咪未學行先學走呀

[~飛彈~@@]

作者: hgckelvin

新手入黎一問
咁即係邊間好d

在下係讀第一日語度讀既超低初心~上左兩個多月~日本人教雖然唔係話好完全

理解~因為要成用到先至得~唔明真係要常常請教~高手~

唔好收埋唔問~到左要test就麻煩啦

作者: RPG之鬼

-skip-

作者: Gundam MK-2

-skip-

我覺得太神

[]

兄台，可以參一參考我的學日文生涯...
在太約五年前
因兄長學過下日文興趣班....
之後問佢借左份50音表黎背.....結果咩都唔識，淨係試讀
一年後在係學校開始了第一次的日文堂[課外活動[日經]]，已經超級超班了....
第二年....課外活動冇開了中級-.-唔知咩事又讀多一次初班
二年半，學校又唔知咩事換左公司[駅前]
因為我覺得仲係唔多識日文，所以轉左出去工聯會讀
讀左四個課程，一年多....完成了整個課程....oh，冇野讀了
現在只能自已買書繼續進修

對於接觸日文近10年的我打算下年先去考2級..........

[ICil]

作者: Gundam MK-2

上堂
否則你d基礎打壞左/唔夠好,第時要執返正果陣仲辛苦
你上面講果d正正係初學者必要學好而又難以自學嘅部份

仲有,口語用字/變種發音/地道語呢d至少都學到3級先會教架(學校的話),因為要等你有可以明到呢d野嘅基礎/level先
咪未學行先學走呀

問題係我單字超3迫2(因自學關係識得比較多偏門野 ),文法只係3左右,聽讀靠浸
上D基本course只係浪費金錢(或者我語感OK,煲哂大家的日本語半年唔駛,好多野一見到都諗得番起以前幾時接觸過的東東)
同埋我唔會有時間上堂學日語(要到下年五月中)
相信浸多幾浸總會學得好(下年暑假前希望可以過JP半個月),只係唔知買咩書讀好

順便問一問,tyau的實際意義......應用好似好廣泛
望高人指點

口語用字/變種發音/地道語呢d至少都學到3級先會教架<==唔知係咪個別情況,通常都唔多覺跟學校學ge fd識

[ICil]

作者: 

兄台，可以參一參考我的學日文生涯...
在太約五年前
因兄長學過下日文興趣班....
之後問佢借左份50音表黎背.....結果咩都唔識，淨係試讀
一年後在係學校開始了第一次的日文堂[課外活動[日經]]，已經超級超班了....
第二年....課外活動冇開了中級-.-唔知咩事又讀多一次初班
二年半，學校又唔知咩事換左公司[駅前]
因為我覺得仲係唔多識日文，所以轉左出去工聯會讀
讀左四個課程，一年多....完成了整個課程....oh，冇野讀了
現在只能自已買書繼續進修

對於接觸日文近10年的我打算下年先去考2級..........

我接觸(一日平均一小時或以上)日語都1年了....要說到零零碎碎的自學的話巳經4年....當初學50音時不消半小時巳KO掉,好多野都認得番
可能係接觸多少的問題,肯浸,學得一定快,至少sense巳建立得比較穩固

我係近幾個月先比較有系統買書學番日語,補回之前少接觸的字詞,文法更要惡補
但係張聽解CD我就懶聽.....平時都聽唔少................

P.S. 如果日能試繼續淺落去......不如下年大家一齊攻頂,希望低空越過

[拉維絲]

作者: ICil

口語用字/變種發音/地道語呢d至少都學到3級先會教架<==唔知係咪個別情況,通常都唔多覺跟學校學ge fd識

口語用字......其實一開始學的就是口語用字了，我反而想學書面語用字XD
變種發音即是哪些？置いておいて→置いといて？這些？還是～しまいました→～しまった／～ちゃった這些？
地道用語...哪些才算是？（汗）

順帶一提，男女性用語要到差不多二級才會教
但平時有迷開ACG和日劇的話，這部分應該沒問題才對

[sugihara]

等陣...唔好為考試而讀書...如果本身唔得,就算拎住張1級cert都唔會有用

我識得有人同日本人傾計乜問題都無,平時又見佢同d日本人同事傾閒計咁
但係佢好似考2級都好有困難

[ICil]

作者: sugihara

等陣...唔好為考試而讀書...如果本身唔得,就算拎住張1級cert都唔會有用

我識得有人同日本人傾計乜問題都無,平時又見佢同d日本人同事傾閒計咁
但係佢好似考2級都好有困難

事實上考試同實際應用無乜直接關係

大把大陸人考TOEFL超高分,但原來有一堆係識寫唔識講

AL/CE的語文科也如是,勁唔一定會高grade,差唔一定會低grade

[ICil]

作者: 拉維絲

口語用字......其實一開始學的就是口語用字了，我反而想學書面語用字XD
變種發音即是哪些？置いておいて→置いといて？這些？還是～しまいました→～しまった／～ちゃった這些？
地道用語...哪些才算是？（汗）

順帶一提，男女性用語要到差不多二級才會教
但平時有迷開ACG和日劇的話，這部分應該沒問題才對

有迷開ga,但想知多D 唔同用語
請指教多D詳細D

[ELT]

作者: sugihara

等陣...唔好為考試而讀書...如果本身唔得,就算拎住張1級cert都唔會有用

我識得有人同日本人傾計乜問題都無,平時又見佢同d日本人同事傾閒計咁
但係佢好似考2級都好有困難

問題係, 冇咩機會同日本人吹水, 所以好多人唔識聽/講

我有個同事對左日本人十幾年(返日本公司), 佢talk得但叫佢考2級真係難到佢

[sugihara]

問題係拎住張日文cert出黎搵工
9成係要聽同講...
如果淨靠溫書諗住考到個試就算
張cert同白紙無乜分別

[ELT]

作者: sugihara

問題係拎住張日文cert出黎搵工
9成係要聽同講...
如果淨靠溫書諗住考到個試就算
張cert同白紙無乜分別

冇計ga喎, 除非去日本住番1,2年