Games Animation Forum

查看單個文章
舊 08-09-10, 05:16 AM   #9
神秘過客
God of Gamer
★生ける伝説 ⑦★
 
註冊日期: Oct 2002
文章: 14,833
引用:
作者: Kewellma
引用:
作者: ComeLOLoh
而家RTHK, Teen空海寬訪問Kalafina,Wakanwa話鍾意香港D fans拍手喎,話俾到好多力量佢地(最好既禮物)。
我岩岩聽完個訪問, 我覺得個主持有D翻譯錯重點, 有少少曲解左 wakana 個意思
wakana 冇直接咁講話鍾意香港D fans拍手....
佢淨係講 live 中大家的大合唱同笑容最難忘, 係最好o既禮物~
唱 sprinter 時大家一齊唱一齊拍手(應該指上一次), 好感動好驚訝! 大家日文都好好...

但係個主持翻譯時唔知做乜鬼咁強調拍手二字...
佢咁翻譯真係有D問題, 容乜易 D人聽完個節目以為 wakana 好鍾意香港D fans拍手....
到時係又拍唔係又拍我真係唔得佢死


__________________
It breaks your heart to see the one you love happy with someone else,
but it's more painful to know that the one you love is unhappy with you...

此篇文章於 08-09-10 05:19 AM 被 神秘過客 編輯。
神秘過客 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: 11/7 11/8 Kalafina Special LIVE in Hong Kong 2015開催決定!丨梶浦由記総合THREAD Vol.2