[aiyori]

多謝大家的意見。
其實所謂生字沒有深淺之分，只有懂或不懂之分，懂得了，就自然是淺的。
例如肥皂的日文「石けん」雖然是3級的字，但我也會在初級課程教，因為肥皂是日常生活常見的東西，更不是什麼特別難學的字，我教了，網友學了，這個字就變成淺的字。沒有人教，學習者就自然會覺得是深的了。