LINK有新聞片段
日本の小説の漫画 中国で発売
http://www3.nhk.or.jp/news/html/2011...104191000.html
外国製の漫画の出版が規制されている中国で、
日本の人気小説を原作に中国人の作家が絵を描いた漫画が日本の大手出版社から初めて発売され、注目を集めています。
発売されたのは、日本の出版大手、角川グループと現地の出版社が共同で制作した漫画です。
中国では、国内産業を保護するとして、外国漫画の翻訳本の出版は、
政府によって規制されています。このため、今回の漫画は、
日本でアニメ化もされている小説を原作として、
中国人の漫画家が中国向けに絵を描くことによって出版します。
原作は、日本でも人気の高い女子高校生「涼宮ハルヒ」が活躍するシリーズで、
中国南部、広州の書店には、25日の発売と同時に大勢の若者が詰めかけ、
漫画を買い求めていました。こうした方法で漫画が出版されるのは初めてで、
人気のある日本の漫画文化を中国に売り込む新しい方法として注目されています。
今回の漫画を制作した出版社の吉田さをり第一編集部長は「著作権を侵害した、
いわゆる海賊版への対策にもなると思う。巨大な中国市場に進出したい」と話していました。
