[十一月]

作者: HIM

海房主唔係就等如海怪咩!?

都可以咁講，不過海怪都有好多種。
海坊主係棲息於海中的妖怪，而坊主的意思係和尚，由於該種妖怪的頭部像和尚一樣光禿禿，所以被稱為海坊主。
因此我覺得譯作海法師或海和尚會比較貼切。