[fortel]

作者: LEGOCAPTOR

專訪薩爾達公主的配音員,
為咗方便理解個故事內容我自己就係設定做英語及英文字幕咁玩,
由於我主線的部份只係完成咗開頭幾個任務,
其實都無乜機會聽到Princess Zelda把聲,
最多都係開場叫醒主角同Blood Moon出現前的一小段對白。

我都無留意佢個配音員係刻意用英國口音去講對白,
好似係想表現果種好皇室、好有教養的感覺。

睇其他版本語言的比較片,會覺得日版的薩爾達公主配音個效果係把聲甜d,楚楚可憐d咁,
英文版個配音就好似慘受緊苦的感覺。


An Interview With Princess Zelda's Voice Actor For Breath Of The Wild

In this excerpt from The Game Informer Show podcast, Ben Hanson interviews Patricia Summersett about her role as Princess Zelda in The Legend of Zelda: Breath of the Wild and what it was like to work with Nintendo on the project as the first actor for the iconic character.

https://www.youtube.com/watch?v=FuD7s75Ycy0




Princess Zelda crying in 7 different languages
https://www.youtube.com/watch?v=bDaGlqy0jXs

我係玩英文配音，果陣聽公主把聲點解搵個大媽拉咁高KEY配...

而家睇完，個配音員平時講野把聲仲好聽