《飛越十八層》的主題曲 鬧出大笑話
http://www.singpao.com/20050207/feature/672428.html
麥志誠≠麥大成
二月六日有關葉振棠的文章，幾乎鬧出大笑話。幸好，經過好朋友韋然提點，及時修正，免得冒上誹謗之罪。
文中講述，無電視劇《飛越十八層》的主題曲，叫《難為正邪定分界》，原唱者是葉振棠與麥志誠。原文本有一段——惋惜麥先生因空難離世，令歌曲成為絕響。寫罷文章，與韋然飯局，談到「正邪之曲」，才驚悉麥志誠龍精虎猛，匆匆扔下碗筷，趕回家通知報館改稿。得此錯誤印象，是因為將「麥大成」和「麥志誠」給混淆了。
先說麥大成，八零年代麥確曾是無頗有知名度的藝員，飾演角色，包括《英雄出少年》的戒嗔大師，和《親情》中「永康堂」的職員。看到他的照片，電視迷必能喚醒記憶。
麥大成片運及賭運俱亨通，一九八二年，更買中了六合彩，遂帶同妻子、兒女及岳家，一行八人到桂林旅行慶祝。未料天意弄人，去程竟遇上中國民航史上的「四二六」空難，飛機在桂林東南面撞山，麥氏一家八口，與其餘一百零四名搭客，全部罹難，無一生還。
麥志誠又是誰﹖他是浸會大學音樂系教授，亦是一位藝術歌曲演唱家。同樣是一九八二年，《飛越十八層》的主題曲，突破地以藝術歌曲形式演繹，須找來一位男中音歌唱家與葉振棠搭檔唱和。
《難為正邪定分界》曲中，唱「魔鬼」歌詞的「邪角」，正就邀請了麥教授。當年，藝術歌曲在香港未算普及，雖然《難為正邪定分界》是噱頭十足，卻是偶一為之，麥教授始終是專注教學，沒有繼續在娛樂圈發展。
原來，將麥志誠與麥大成搞亂，不僅翁靜晶一人。韋然透露，
這廿多年來，教授向人遞上名片，必有衝口而出之徒，大叫﹕「哎呀﹗你原來仍未死﹗」教人啼笑皆非﹗
麥志誠與麥大成並非同一人，此文特此以正視聽﹗
翁靜晶
