[歌絲˙暮斯]

陶傑

中國的十億人民幣借殼美國好萊塢大片「長城」在大陸慘遭人民咒罵，中國政府為保護國家電影產業，發出禁罵令。

平心而論，「長城」的製作不能說差，尤其美國人美術特技設計的長城，城堞蒼蜿，龍蟠天際，比真正的長城還有美感。片中殿帥身死，眾將士吟唱的唐詩「但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山」，中原古音，畫面則一盞盞孔明燈飄昇夜空，悲愴無垠。這一場一看應知導演張藝謀擁有完全創作權，所以好看。

至於主題情節和象徵，美國人編劇，中國審查，所以有兩層。表面上看，是東來尋找黑火藥的西方探險家麥迪文，與中國朝廷聯手對抗來自西北的怪獸侵略。雙方由衝突到了解，還要白人做了天朝的囚犯之後，一齊抗擊怪獸族群成功，女主角景甜對麥迪文說：「原來我們是同一類人」，顯示了中國人渴望獲得西方認同的夢想。

當然，在其他西片中，想榮獲西方認同，中國女主角必須被西方白人男主角狠抽兩嘴巴之後，一把被摟入懷，讓白人的壯帥男拖扯上牀，就地正法。但這種場面傷害中國人感情，不獲廣電局審委的革命老大媽通過。所以雖然公母四目交投，景甜一雙中國娃娃的眼睛水汪汪，麥迪文竟然沒有心動，飄然遠去，剩下景甜在城頭送郎。

這樣又將中國女主角處理成「雖然貌美如花，明明送上來，但洋男人卻碰也不碰、不屑一玩」，我認為辱華的味道更甚。

然後是景甜的問題。全國都知道其姿色僅及河南洛陽許昌那一線城市的酒家貴賓廳經理水平，背景雄厚，空降大片，中國女觀眾看到先暗自詛咒。其實演小皇帝那個小鮮肉童星，開腔也像開法拉利穿名牌的京城四少，其他男女生開口，吱吱喳喳，除了劉德華一腔港式憂鬱，皆有一股北京錢櫃K吧或盤古大觀俱樂部奢華消費的強國亢奮味。片中的背景是定都汴梁的宋朝，難怪有品味的人士都喜愛日本京都。

美國編劇不是省油的燈。應酬了中美友誼，再將怪獸定名「饕餮」，齜牙裂嘴，野豬和蜥蜴的Fusion，是一種絕對貪婪、殘暴、只懂得吃吃吃吃吃的口腔期異形，群體呼嘯侵略，此等生物有何隱喻，中國廣場大媽沒有見識，看不出來，但受過西方文化教育而又年輕的你呢？嘿嘿。
總之這是一齣與中國觀眾智商品味相配的電影，跟「你的名字」另與日本人的民族質素相應對一樣。電影是市場商品，尤其大製作，麥迪文也收足了錢。中國人民什麼時候才停止無端的暴怒和喧罵呢？只不過是一齣電影。

曹捷

等魚塘有先睇