主題討論 - [PS4] Final Fantasy VII リメイク情報區 Vol.2 | 已售

edman27 · 05-16-20, 06:54 PM

https://youtu.be/-e8iaz9ZLZo?t=445
英配古留根尾係唔識hohe, 連打完下水道隻怪後, aerith都唔會hohe

另外日中都叫tifa第二套衫格鬥家風, 英文係譯sporty
文化差異上英文難意會到格鬥家->春麗->旗袍
所以都係咩製作人或故事背景就用返相對語言係最好

啱啱再睇返英文連陸行鳥 chocobo都唔肯叫, 唔知點解
就咁講birds或者carriages

05-16-20, 06:54 PM	#1881
edman27 Crazy Gamer 註冊日期: Jul 2004 文章: 1,207	https://youtu.be/-e8iaz9ZLZo?t=445 英配古留根尾係唔識hohe, 連打完下水道隻怪後, aerith都唔會hohe 另外日中都叫tifa第二套衫格鬥家風, 英文係譯sporty 文化差異上英文難意會到格鬥家->春麗->旗袍所以都係咩製作人或故事背景就用返相對語言係最好啱啱再睇返英文連陸行鳥 chocobo都唔肯叫, 唔知點解就咁講birds或者carriages 此篇文章於 05-16-20 07:08 PM 被 edman27 編輯。