POKA
08-04-09, 03:29 AM
世泳賽頻破世界紀錄 高科技泳衣惹爭議
http://d.yimg.com/a/i/hk/nws/p/afp.gif (http://www.afp.com/) (法新社)2009年8月3日 星期一 16:05
（法新社羅馬3日電） 2009世界游泳錦標賽 已經成為連續8天，因聚氨脂材質的高科技泳衣之助而頻頻打破世界紀錄的狂歡賽事，但肯定會給游泳運動留下不少後遺症。
在「義大利 廣場」（Foro Italico）舉行的世泳賽締造了令人驚豔的43項世界新紀錄，包括長期以來無人打破，而且某些人認為無法打破，由澳洲 著名游泳雙雄索普（Ian Thorpe）和赫基特（Grant Hackett）所締造的紀錄。
當德國 泳將畢德曼（Paul Biedermann）打破索普被視為象徵的男子400米自由式紀錄，接著又摘下男子200米自由式金牌和改寫超級巨星費爾普斯（MichaelPhelps）創下的世界紀錄之際，他變成這項爭議的代表人物。
這名表現令人印象深刻的德國選手高興地承認，他的Arena X-Glide聚氨脂材質泳衣讓他取得重要的數秒優勢，而且畢竟在國際游泳總會（FINA）態度反覆不定後，他只是按照現有的規定行事。
畢德曼說：「是的，它當然讓我的速度更快，但我能怎麼辦？」（譯者：中央社簡長盛）
游泳世錦賽閉幕刷新43項世績
http://l.yimg.com/mq/i/nws/partner/st2.gif (http://www.singtao.com/) (星島)2009年8月3日 星期一 09:07
今屆世界游泳錦標賽 閉幕，美國 在壓軸的男子4X100米混合泳勝出，兼打破世界紀錄。美國在獎牌榜壓過中國排第一位，而泳手菲比斯 奪得今屆第5面金牌。
菲比斯在陣的美國隊，在壓軸的男子4X100米混合泳接力賽，以破世界紀錄時間3分27秒28奪金。
另外，美國泳手洛捷迪贏得今屆第4金。第六線的洛捷迪出戰400米個人混合泳，他上屆不敵菲比斯屈居亞軍，去年北京 奧運 就得銅牌。今屆菲比斯沒有參加這個項目，他在大部分時間領先下，最終以4分7秒01完成，繼200米個人混合泳及兩項接力後，贏得個人第4面金牌。
女子400米個人混合泳，匈牙利的賀素壓倒津巴布韋泳手高雲妮贏得冠軍，時間為4分30秒31。賀素今屆贏得一金兩銅。
而國家隊在最後一日賽事，憑新秀孫楊在男子1,500米自由泳決賽，增添一面銅牌，原本被看好的張琳，只得第五。他賽後承認體力出問題，發揮得不好。
總結今屆8日的游泳比賽，合共打破43項世界紀錄。美國最後一日再贏得2金，累積達11面金牌。中國加上跳水項目取得的7面金牌，與美國金牌數字一樣，只是銀牌較美國少，排第二位。俄羅斯 與德國 就緊隨其後。而獲得5金的菲比斯，與奪得2金的意大利 泳手比莉姬蓮，當選游泳項目最佳男女運動員。
好crazy...d記錄不停係咁破:eek:
d泳衣真係有排鬥
http://d.yimg.com/a/i/hk/nws/p/afp.gif (http://www.afp.com/) (法新社)2009年8月3日 星期一 16:05
（法新社羅馬3日電） 2009世界游泳錦標賽 已經成為連續8天，因聚氨脂材質的高科技泳衣之助而頻頻打破世界紀錄的狂歡賽事，但肯定會給游泳運動留下不少後遺症。
在「義大利 廣場」（Foro Italico）舉行的世泳賽締造了令人驚豔的43項世界新紀錄，包括長期以來無人打破，而且某些人認為無法打破，由澳洲 著名游泳雙雄索普（Ian Thorpe）和赫基特（Grant Hackett）所締造的紀錄。
當德國 泳將畢德曼（Paul Biedermann）打破索普被視為象徵的男子400米自由式紀錄，接著又摘下男子200米自由式金牌和改寫超級巨星費爾普斯（MichaelPhelps）創下的世界紀錄之際，他變成這項爭議的代表人物。
這名表現令人印象深刻的德國選手高興地承認，他的Arena X-Glide聚氨脂材質泳衣讓他取得重要的數秒優勢，而且畢竟在國際游泳總會（FINA）態度反覆不定後，他只是按照現有的規定行事。
畢德曼說：「是的，它當然讓我的速度更快，但我能怎麼辦？」（譯者：中央社簡長盛）
游泳世錦賽閉幕刷新43項世績
http://l.yimg.com/mq/i/nws/partner/st2.gif (http://www.singtao.com/) (星島)2009年8月3日 星期一 09:07
今屆世界游泳錦標賽 閉幕，美國 在壓軸的男子4X100米混合泳勝出，兼打破世界紀錄。美國在獎牌榜壓過中國排第一位，而泳手菲比斯 奪得今屆第5面金牌。
菲比斯在陣的美國隊，在壓軸的男子4X100米混合泳接力賽，以破世界紀錄時間3分27秒28奪金。
另外，美國泳手洛捷迪贏得今屆第4金。第六線的洛捷迪出戰400米個人混合泳，他上屆不敵菲比斯屈居亞軍，去年北京 奧運 就得銅牌。今屆菲比斯沒有參加這個項目，他在大部分時間領先下，最終以4分7秒01完成，繼200米個人混合泳及兩項接力後，贏得個人第4面金牌。
女子400米個人混合泳，匈牙利的賀素壓倒津巴布韋泳手高雲妮贏得冠軍，時間為4分30秒31。賀素今屆贏得一金兩銅。
而國家隊在最後一日賽事，憑新秀孫楊在男子1,500米自由泳決賽，增添一面銅牌，原本被看好的張琳，只得第五。他賽後承認體力出問題，發揮得不好。
總結今屆8日的游泳比賽，合共打破43項世界紀錄。美國最後一日再贏得2金，累積達11面金牌。中國加上跳水項目取得的7面金牌，與美國金牌數字一樣，只是銀牌較美國少，排第二位。俄羅斯 與德國 就緊隨其後。而獲得5金的菲比斯，與奪得2金的意大利 泳手比莉姬蓮，當選游泳項目最佳男女運動員。
好crazy...d記錄不停係咁破:eek:
d泳衣真係有排鬥