PDA

查看完整版本 : 其實「Resident Evil」係咩語法﹖

光之神仔
10-26-08, 04:59 PM
Evil Resident就係前面個形容詞(Evil)做定語形容後面個名詞(Resident)，大約係「邪惡的住客/居民」之類
但Resident Evil係咩意思﹖

我玩咁耐依個系列都唔明佢依個標題想表達0的乜…
someday
10-26-08, 05:21 PM
其實, Evil 都可以係 noun, resident 都可以係 adj., 字典有 :cwm15:
不過 RE 呢個名, 其實我覺得只適合第一集個背景
光之神仔
10-26-08, 05:30 PM
其實, Evil 都可以係 noun, resident 都可以係 adj., 字典有 :cwm15:
不過 RE 呢個名, 其實我覺得只適合第一集個背景

係播…
唔該
Mr.66
10-26-08, 06:29 PM
其實, Evil 都可以係 noun, resident 都可以係 adj., 字典有 :cwm15:
不過 RE 呢個名, 其實我覺得只適合第一集個背景
市民的不幸...
我覺得除左CV,
其他都幾岩feel
Designer
10-26-08, 11:59 PM
生化危機（日本原名：バイオハザード、BIOHAZARD，海外地區為：Resident Evil）
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E7%B3%BB%E5%88%97
由於外國有一隊樂隊的團名是Bio Hazard(來自美國,紐約)並註冊了該名稱，因此所有海外版的相關產品都改稱為Resident Evil