查看完整版本 : 阿仙奴Fans Club Vol.9(兵工廠歐冠杯擊敗皇馬入八強)
頁 :
1
2
3
4
5
6
7
[
8]
9
10
A.Cole有機出喎
可以頂一頂施仙奴
Ashley Cole is fit for Madrid
By Myles Palmer
_____________
NOT MUCH news coming out of Arsenal in recent days.
But here is an ANR scoop : Ashley Cole is 100% fit and has travelled to
Madrid for tomorrow night's game.
Would Arsene Wenger take him if he was not going to play him?
No.
Definitely not.
Ashley Cole will play.
If he is 100% fit, and I'm assured he is 100% fit, he will play on Tuesday
night and mark David Beckham.
Feb 20, 2006
http://www.anr.uk.com/articles/m-2006-02-20-11-53-57.html
雲佩斯：當年崇拜施丹勝過碧咸 柏金最值得佩服
對於阿仙奴的雲佩斯來說，皇馬是一個遲到了近4年的對手：2002年，他所效力的飛燕諾在戰勝多蒙特贏得足協杯後，又要在歐洲超級杯上迎戰冠軍杯得主皇馬；但時任飛燕諾主帥的Bert van Marwijk ，卻在對皇馬的比賽中棄用了雲佩斯。當時飛燕諾正在土耳其打一場冠軍杯資格賽，Marwijk要換當替補的雲佩斯上場，但早就和Marwijk不和的荷蘭小將的肢體動作卻展示了諸多不滿。賽後，球隊趕往摩納哥參加超級杯，雲佩斯一個人卻被趕回了家。
雲佩斯回憶說：“飛燕諾非常非常粗魯地剝奪了我迎戰 皇馬的機會，這是我為什麼希望在21日對皇馬的比賽中上場的原因。想像一下你才19歲，才當了職業球員沒幾個月，他們這麼對你。皇馬是那時世界上最好的球隊，一個球員最大的考驗。能和施丹較量是我的夢想，他是如此出色，他的第一腳控球，他的視野……我對他非常尊重，比尊重碧咸還多。最近我受傷了，爭取能在班拿貝復出是我的任務。這將是我一生中最重要的比賽。”
雲佩斯的母親是畫家兼珠寶設計師，父親則是現代派雕塑家，這讓雲佩斯繼承了諸多藝術家的不羈天性。在學校裡，他因為不守紀律而經常被罰站走廊，因此和40來歲的看門人反而結成了好友。雲佩斯回憶說：“如果你只有十五六歲，你會想去夜總會，但我的這個看門人朋友勸我不要去那種地方，‘那些地方都是垃圾。’我倒不是那種對老師大吼大叫或者說粗口的壞孩子，我是那種總會回嘴的壞孩子，我想這會讓老師難受，不過我對他們還是尊重的。”
在飛燕諾，他和Marwijk鬧到不可開交，雲佩斯也因此和媒體結下了樑子，至今很少接受專訪：“他們開始攻擊我的父親，我那時才19歲，剛剛進入成人世界。而幾個月後我表現很棒時，同一批人又開始讚揚我，從那以後我就不太在乎他們怎麼寫了。荷蘭和英格蘭不同，當柏金為荷蘭踢得很棒的時候，依然有人說壞話，為什麼荷蘭人看東西總是那麼負面呢？”
到阿仙奴之初，雲佩斯也爆脾氣不改，12個月前他曾在對修咸頓的比賽中愚蠢地吃到了紅牌。中場休息時主教練雲格還特意提醒過已經有牌在身的他要小心，雲佩斯回憶說：“賽後他沒有咆哮，他只是問我，‘如果你希望能夠打到頂級，必須成長改變。’我說；‘那我該怎麼改變？’他說：‘我沒法告訴你，你自己去摸索。’主教練很聰明，他知道如果他說的話，我可能過一周就忘掉，但如果是我自己發現的道理，會延續更長時間。從此後我成熟了，我要盡一切努力取得成功。我去訓練場看老球員們的表現，比以往更加職業。”
讓雲佩斯最佩服的老將當然是同胞兼隊友柏金，上周他剛剛帶著自己的小妻子與柏金夫婦共進晚宴：“我從來沒有想過和他相比，這讓我尷尬，因為他比我厲害多了，每次如果他取代了我的正選位置，我都沒有任何怨言。如果我是主教練，我會每場都用他。你們記者都應該聽聽柏金說話。他很聰明，每天都在思考足球。他得到了每個人的尊重，能向他學習真是我的幸運。有時我會很頑皮，給他傳一個很難的球，然後說，‘哦，對不起丹尼斯。’但他甚至看都不看就把球穩穩控制住！”
但現在阿仙奴更需要的是年輕的雲佩斯，自他受傷缺陣以來，槍手的成績直線下滑，上輪對 利物浦的聯賽補賽就可以看到：亨利只能從艾迪比耶的頭球擺渡中得到皮球。雲佩斯的態度也更加成熟了：“去年12月對車路士那場比賽，我攻入了一個被吹越位的球。但這球100%是好球，我對此很失望。他們後來進了第2個球，這讓我很難受。當時我想鏟人了，但我後來想，‘拿到紅牌會讓球隊更加困難，我應該繼續按照自己的方法踢。’1年前我肯定直接下腳了。”
去年夏天的強姦事件中，雲佩斯得到了俱樂部全力支持，這讓他最近續下了到2011年的新約：“我們就談了2天合同，事情很簡單，這也算我對俱樂部說聲謝謝。這裡就像個大家庭，我知道其他俱樂部沒有這種氣氛。我相信阿仙奴有美好的未來，我最近就對一個朋友說，‘別擔心，等兩年再看阿仙奴’。”
【arsenal.rivals】艾拿迪亞渴望回歸
arsenal.rivals.com2006年2月20日報道
新聞來源：http://arsenal.rivals.net/default.asp?sid=880&p=2&stid=8404049
http://media.rivals.net/media/jpg/2003081900920880.jpg
艾拿迪亞渴望在經歷了被傷病所打斷的阿仙奴生涯後，能在夏天重返阿
仙奴獲取成功。22歲的法國人和阿仙奴的合同期到2009年，近日加入狼隊參加
英冠聯賽，結束了和韋斯咸的租借合同。
“這是一段困難時期。”
“租借對我來說不是好事，我希望下賽季留在阿仙奴，並取得突破。”
“雲格說，他希望我盡最大努力發揮，並享受比賽，即使這是在英冠聯賽的3個月
。他告訴我不希望我離開，並可以再續約3年。”
“我愛著阿仙奴，我只想為她踢球。”
“如果雲格不想留我，我也就不會在3年新合約上簽字。”
“我已經為阿仙奴效力7年了，如果我的職業生涯可以（在阿仙奴）繼續呆下去，我會很高興。”
明天，艾拿迪亞也會守候在電視機旁，關注阿仙奴和皇馬的比賽。
“我真的希望能夠阿仙奴贏下比賽，”艾拿迪亞說道，“儘管處在困難時期，但
還是期待好消息。”
from arsenal.com.cn
都係無高爾
不過有雷爺
Arsene Wenger names 18-man squad to face Real Madrid
Jose Antonio Reyes is named
Arsene Wenger has named the following squad for the Champions League Second
Round first-leg at Real Madrid on Tuesday, February 21:
Jens Lehmann
Abou Diaby
Robert Pires
Freddie Ljungberg
Jose Antonio Reyes
Alexander Hleb
Thierry Henry
Cesc Fabregas
Mathieu Flamini
Alexandre Song
Gilberto
Philippe Senderos
Manuel Almunia
Emmanuel Eboue
Kolo Toure
Sebastian Larsson
Theo Walcott
Johan Djourou
【Arsenal-mania】雲格說狀態不是決定的因素
Arsenal-mania 2006年2月19日報道
新聞來源：http://www.arsenal-now.com/news/1166649/Wenger-says-form-not-a-factor.html
http://www.arsenal-now.com/images/article_photos/HEQKIgamO.jpg
阿仙奴或者將不能以最佳的狀態面對被公認為世界上最富有魅力的俱樂部皇家馬德里。
皇家馬德里的9次冠軍聯賽冠軍記錄對阿仙奴的0次，但主教練雲格說，他的隊伍仍然準備和這間西班牙豪門在班拿貝球場打對攻戰。
經受了傷病的困擾，這位法國人相信阿仙奴依然有足夠的人員來迎戰皇家馬德里。
“理想中你當然希望所有人都能讓你選擇。但另一方面我不想在這場比賽開始前找任何的借口。”雲格說。
槍手不得不在一些關鍵位置上解決傷病所帶來的問題，法國防守中場、多面手費明尼就代替了受傷的羅倫（缺席剩下的賽季）擔任右後衛。
“我們有能力應付這些問題。我個人感覺費明尼打了一場出色的比賽。他防守得力，前插也傳了一些好球。亨利所有的機會幾乎都來自於他。”
皇馬在他們的道路上找回了狀態，八連勝，一場平局和一場失利。
“如果你看西甲，客觀地說巴塞羅那有過一段低谷期，而皇馬正在回到冠軍的爭奪戰中。新血液施仙奴和羅賓奴的加入給了他們新的動力。”
“他們加入了一些本身所缺少的快速的滲透性元素，因為他們的陣容有點老化了。這兩個球員提供了這些元素給他們。當他們有許多優秀的球員時，你根本不知道什麼時候才是與他們比賽的最佳時機。他們的信心明顯很高，因此他們也更加的危險。”
“但我同樣覺得我們也在上昇的道路上，即使我們最近的結果並不理想，但它是一個好的機會向全世界展示我們頑強的一面。我相信這些年輕球員的精神力量和心理素質。”
“他們以前也曾經展示過。比賽很大部分將不只是被黑夜所籠罩，對我們所做的事報以信心，擁有一點侵略性和堅定的態度將能幫助你有出色的演出。”
from arsenal.com.cn
【Arsenal-mania】雲格承認他已不如當年
Arsenal-mania 2006年2月20日報道
新聞來源：http://www.arsenal-now.com/news/1168142/Wenger-admits-hes-past-it.html
http://www.arsenal-now.com/images/article_photos/nAepekZtC.jpg
阿仙奴主教練雲格透露他感到自己已比不上當年剛開始參與足球管理的時候了。
相反的這位法國人聲稱他感到了在阿仙奴的壓力（特別是在與皇家馬德里的比賽之前），他在接受足球網（Soccernet）的採訪時帶著挖苦的口吻說自己是個無足輕重並且坦率的人。
這位阿仙奴主教練說：“我曾經說過一個教練的壽命是20年，而現在我做這份工作的時間已經比這長了，因此我或許不如當年了。”
這位槍手主教練同樣表示了他對阿仙奴的愛意，並說他不能想像在高貝利以外的任何地方執教。
過去皇家馬德里曾經提供過實質的合同給他，但雲格選擇了留在阿仙奴。那麼他現在還會作出相同的決定嗎？
“非常榮幸他們的主席說希望我到皇馬執教，但在將未來的時間裡我的座位都被膠水給粘住了。我在阿仙奴的工作非常具挑戰性，我不會離開這裡，無論我收到了怎樣的合同。”
“對我來說很難想像在阿仙奴以外的其他地方工作。我愛這間俱樂部並永遠不會改變，但我真的不知道我還會繼續再管理這裡多久。”
from arsenal.com.cn
【官方網】戰皇馬18人全名單 雷耶斯傷愈復出 雲佩斯柏金缺席
阿仙奴官方網站 2006年2月20日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365094
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/r/reyes_0506_porto.jpg
本週二晚歐洲冠軍杯，阿仙奴將在班拿貝球場挑戰皇家馬德里，前鋒雷耶斯傷愈復出。西班牙國腳對陣保頓時小腿和腳踝重傷，剛剛傷愈復出。同時復出的還有禾確特，他的肩傷已經恢復，但至今仍未在正式比賽中上演處子秀。
多哥前鋒艾迪比耶已經為摩納哥打過冠軍杯比賽，無法出場。雲佩斯腳傷未愈，而荷蘭老將柏金小腿仍然有傷，將不會前往西班牙。傷病名單中還有：蘇甘寶（腳踝），艾殊利高爾（大腿），基治（腳），帕斯科·西甘（韌帶），羅倫（膝蓋）和基拔（後背）。
最終出征18人名單：
列文、艾蒙尼亞、辛特羅斯、伊保爾、托尼、拿臣、迪佐奴、戴亞比、皮利斯、龍格堡、希比、法比加斯、費明尼、桑治、基拔、雷耶斯、禾確特、亨利。
from arsenal.com.cn
亨利被曝在巴塞羅那買房產 極有可能今夏加盟巴薩
香時間2月20日消息，阿仙奴的成績一再下滑，令球隊主將亨利心生去意，根據今天來自英格蘭的消息稱，法國足球先生的新東家看來已經非巴塞羅那莫屬，因為亨利被發現在巴塞羅那這座歷史名城謀求購買房產。
來自英格蘭《每日星報》的報道稱，目前亨利正在物色巴塞羅那城中的豪宅，這被認為是他今夏離開高貝利，加盟魯營而做準備，合同即將於2007年到期的亨利迄今仍未與球隊續約，雖然阿仙奴多次宣稱已經得到了亨利的口頭保證，但是最終均未能與其達成立即續約的共識，巴塞羅那和皇家馬德里則依然挖角之心不死,巴塞羅那老將亨拿臣上周與瑞典國內的一支球隊簽約，本賽季結束後將回國養老，因此亨利已經成為了教練組的首選接班人。
近期媒體報道稱意甲AC米蘭隊也加入了爭奪亨利的隊伍，今天的米蘭體育報就將亨利列為紅黑軍團今夏獵取的六大目標之首，而亨利在這樣的環境之下難免不心神不寧，連他們即將在本周冠軍杯上遭遇的皇馬的球員也看得真切，巴西國腳巴迪斯達就說：“亨利是一名超級明星，但是本賽季他顯然狀態不佳。”
【arsenal-mania】亨利－－順境隊長
arsenal-mania.com 2006年02月16日 exiled in newcastle 文章
新聞來源：http://www.arsenal-mania.com/articles/1144480/Thierry-Henry---Fair-Weather-Captain.html
http://www.arsenal-mania.com/images/article_photos/llCnGGpSA.jpg
譯者注：arsenal-mania刊登了兩篇對亨利有相當不同觀點的文章，一篇是《列文讓阿仙奴知道需要怎樣的球員》，這是另外一篇。作者名字意思是‘放逐紐卡素’，他是阿仙奴著名球迷，中年退休，居住在紐卡素，常年追隨球隊，是arsenal-mania網的史料研究員和專欄作家。
首先讓我們弄清楚一件事情，如果你點擊這篇文章希望讀到詆毀我們的隊長的文章，那麼你來錯地方了。我絕對無意對亨利表示不滿，我只是希望他把在賽季末隊長袖標交出（同時不離開俱樂部！）。
是的，在我們談到作為隊長的亨利之前，先談談作為球員的亨利。我們知道他的球技有多好，實際上我認為他作為球員本賽季沒有讓我們失望。至於‘精彩場面’方面，他也許今年的錄影長度沒有以前那麼長，但是我覺得這有很明顯的原因。首先，我認為亨利的身體遠遠沒有處於健康的狀態。我覺得他的身體受到了很大困擾，他最需要的就是休息一到兩個月。他是最優秀的前鋒，俱樂部和國家隊都需要他儘可能經常上場，公平的說我相信他甚至會踢每場聯賽杯的比賽，如果雲格讓他上場的話。
當你主要在左路肋部活動時，有一個助攻的左後衛給你（吸引對方後衛）創造空間是很有幫助的。除了羅倫，本賽季臨時客串這個位置的球員都無法做到這點，因為他們不知道如何踢後衛。除此之外球隊的進攻火力也不足，如果你是完成進攻最後一腳的球員，你會得到少很多的機會因為球無法傳到你腳下。
我覺得這導致了亨利表現不及以前的第三個原因。亨利拼命地想贏下每場比賽和每個獎杯，不能獲勝讓他異常煩惱。是的，有時亨利在場上低著頭（或許是因為他感到疼痛...我們並不知道），但是我們時刻都在注視著他踢球，坦率的說誰能保住自己沒有有時低頭呢？無論他得到了多少工資，總是有些時候他想要高聲喊出一些粗魯的話。這在球場上是不可取的，他至少會吃到黃牌！
因此作為一個球員，考慮到各方面因素後，我對他沒有意見。
但是作為隊長...
當場上形勢有利的時候，他是個很好的隊長。他鼓勵隊友，照顧他們。他很少撇下助攻的‘配角’球員，自己去慶祝進球。每個人都知道他在得到助攻後如何把基拔拉到身前，但是很少人記得他對樸茨茅夫的進球的情形。皮利斯每次觸球時都會得到很多噓聲。但是因為亨利幾年前穿上樸茨茅夫的球衣，說是對他們了不起的球迷致敬後，他們的球迷相當喜歡我們的14號。總之他跑回到距離樸茨茅夫不遠地方，專門祝賀皮利斯。他們的球迷當然沒有對皮利斯表示鼓勵，但是他此後每次觸球也沒有被噓！這是優秀的領導才能，場上的問題得到了解決。
但是當情況不好的時候，我看不到這樣的舉動。我沒有見到他把球隊從低谷中拉出來。通常很少有技術天才能夠帶領球隊走出低谷，更多的是力量型的球員能夠做到。這只需要拿球然後向前衝，沒有球的時候我們要狠狠地對付拿球的對方球員讓他感到畏懼。這就是為什麼，也許不是亨利的過錯。
from arsenal.com.cn
亨利被曝在巴塞羅那買房產 極有可能今夏加盟巴薩
香時間2月20日消息，阿仙奴的成績一再下滑，令球隊主將亨利心生去意，根據今天來自英格蘭的消息稱，法國足球先生的新東家看來已經非巴塞羅那莫屬，因為亨利被發現在巴塞羅那這座歷史名城謀求購買房產。
來自英格蘭《每日星報》的報道稱，目前亨利正在物色巴塞羅那城中的豪宅，這被認為是他今夏離開高貝利，加盟魯營而做準備，合同即將於2007年到期的亨利迄今仍未與球隊續約，雖然阿仙奴多次宣稱已經得到了亨利的口頭保證，但是最終均未能與其達成立即續約的共識，巴塞羅那和皇家馬德里則依然挖角之心不死,巴塞羅那老將亨拿臣上周與瑞典國內的一支球隊簽約，本賽季結束後將回國養老，因此亨利已經成為了教練組的首選接班人。
近期媒體報道稱意甲AC米蘭隊也加入了爭奪亨利的隊伍，今天的米蘭體育報就將亨利列為紅黑軍團今夏獵取的六大目標之首，而亨利在這樣的環境之下難免不心神不寧，連他們即將在本周冠軍杯上遭遇的皇馬的球員也看得真切，巴西國腳巴迪斯達就說：“亨利是一名超級明星，但是本賽季他顯然狀態不佳。”
看來佢都係決定離開
雲格期待小將斬殺皇馬 英格蘭超新星有望搭檔亨利
香港時間2月21日凌晨，在歐洲冠軍聯賽淘汰賽即將開戰之際，阿仙奴卻遇到了嚴重的傷病減員問題，而他們的對手又是強大的皇家馬德里，雲格希望隊中的小將能在關鍵時刻爆發，讓槍手順利過關。
在週一舉行的新聞發布會上，雲格說：“如果能擊敗皇馬，對於阿仙奴來說是個了不起的成就。我有信心做到這一點，因為我們的年輕球員不但有能力，而且有勇氣做到這個。我感覺我們的年輕人成長的很快，而且正象我期待的那樣發展，儘管對於這樣的大型比賽來說 他們很年輕，但我覺得大賽也正是他們展示才華的舞台，但是我不覺得他們在英國能得到足夠的信任，因為這裡的氣氛不適合。”
雲格還表示，阿仙奴雖然從來沒有在歐洲賽事上和 皇馬碰面，但這對他們來說是件好事，他說：“好消息是我們和皇馬沒有交鋒記錄，也就意味著沒有失敗的經歷，大部分的其他歐洲強隊對皇馬的歷史記錄總是吃虧的，而我們不必擔心這一點，英國球隊本周將全面和西班牙球隊交鋒，我們是其中最有可能獲勝的英國球隊，阿仙奴會給人們帶來驚喜。”
由於目前主力前鋒亨利深陷轉會傳聞，他下賽季的新東家很可能是皇馬的對手巴塞，這次去西班牙比賽對於亨利就有了特殊意義，對此雲格評價說：“我們希望亨利表現優秀，因為他有決定比賽的能力，你看他的冠軍聯賽進球記錄是多麼好。目前他下賽季的去向不是我擔心的，我真正關心的是明天的比賽。”由於缺兵少將，雲格有可能把冬季加盟的小將禾確特派上場和亨利搭檔，他說：“禾確特在訓練中表現很好，所以出場的機會很大，我將在時機合適的時候派上他。”
【官方網】雲格決定不讓高爾冒險出戰班拿貝
官方網 2006年2月20日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365144&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+decides+not+to+risk+Cole+for+Bernabeu+encounter&navlid=&sublid=&Title=Wenger+decides+not+to+risk+Cole+for+Bernabeu+encounter
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/cole_0506_yellow.jpg
雲格最終決定放棄讓艾殊利高爾參加冠軍聯賽與皇家馬德里至關緊要的比賽的機會。
這位英格蘭後衛自從在10月初首發以來就只上場比賽過1個小時，但他在班拿貝的一戰中有機會能夠復出。
“我本來可以冒險讓艾殊利高爾上場的，但他只和球隊進行了一堂訓練課。”雲格說。
“上次我過快的派他上場使他舊傷復發，他還沒有準備好。我們會為了他打好明天在班拿貝的比賽的。”
雖然如此，在9天前高貝利球場對保頓的比賽受傷後，雲格終於也盼到了雷耶斯回歸。
from arsenal.com.cn
【太陽報】雲格鼓勵年輕球員
【太陽報】2006年02月20日 報道
新聞來源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006080315,00.html
雲格鼓勵他的年輕槍手們證明他們可以讓阿仙奴再次強大起來。
雲格的球隊從未經歷過像今晚在班拿貝對陣皇馬一樣的劣勢。
但是雲格認為這次是他被傷病困擾的球隊最重要的時刻――一個讓男孩成為男人的晚上。
雲格承認：“我們很少踢一場比賽的時候不處於優勢――而且在我的職業生涯中也很少有這種情況。”
“但我以一個積極的角度來看待這個問題，這對我們來說是一個很好的考驗。我們有成為一支偉大的球隊的基本條件，這裡有一支充滿了精神和活力的球隊。”
“球隊需要的是一個好的結果――這是由我們決定相信我們能夠做到多少。”
“在這個困難的時期我們所擁有的優勢就是我們的年輕球員成熟得很快。”
“這種經驗需要六個月的訓練。”
“年輕球員的表現令人驚訝，我相信我們很快可以再次成為一支強隊。”
“我可以說很多次，但最後要由比賽結果來決定。”
“下個賽季冠軍聯賽的參賽資格非常重要。”
“首先是財政方面的原因，當然也因為球員想踢冠軍杯，這種環境可以讓他們遇到最強的對手。”
“在賽季快結束的時候打好與皇馬的比賽同樣重要,因為我們是在暴風雨中前行。”
“無論我們做什麼，總是會有一些負面因素。”
“我們有很多的傷病而且球隊遇到心理上的問題。”
“這不是一段輕鬆的時期但一些球員顯示優良的素質。”
from arsenal.com.cn
【clubcall】阿仙奴重新與阿根廷球星馬斯真蘭奴聯繫起來
clubcall.com ２００６年２月２０日 報道
新聞來源：http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-18%2CGGLD%3Azh-TW&q=Javier+Mascherano&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=lr%3Dlang_zh-TW
阿仙奴被認為又重新點燃了他們對阿根廷國家隊中場球員馬斯真蘭奴的興趣。
這名21歲的球員作為最富才華的一名年輕中場球員出現在世界足壇， 並且預計於今年夏天世界杯比賽中在阿根廷隊中發揮重要作用。
馬斯真蘭奴目前為巴西俱樂部哥連泰斯效力，不過他被廣泛認為會在今年夏天以數百萬英鎊的身價轉會到歐洲。
馬斯真蘭奴在上個賽季曾盛傳與阿森納的轉會聯繫在一塊，當時這名防守中場球員正在河床踢球， 並且阿仙奴被認為曾就有關他轉會的可行性做過一次查詢。
馬斯真蘭奴的反應是強調他的優先選擇是轉會意大利或者西班牙， 但是現在他被認為更可能會加盟英超俱樂部。
車路士曾經由於他們與哥連泰斯的良好關係而與這名球員有過聯繫， 不過現在史丹福橋的陣容名單上已經擁有文尼治，艾辛，馬基利尼和迪亞拉，夏天再買進一個防守中場球員好像不太可能。
那樣的話似乎曼聯會成為阿仙奴引進馬斯真蘭奴的英超主要競爭對手， 兩家俱樂部急切要在新的賽季之前簽下這名精英防守中場球員。
阿仙奴已有幾位很有希望的年輕中場球員，但是缺乏馬斯真蘭奴將可帶來的，特別是在客場所必需的硬朗。 這名球員凶狠的鏟斷和成熟的指揮能力能夠幫助填補去年夏天韋拉轉會去祖雲達斯所留下的空缺。
意大利和西班牙的有意買家仍在幕後未現身，但是看起來雲格幾乎肯定在密切監控著事態的發展。
from arsenal.com.cn
Bleed Saga
02-21-06, 02:54 PM
Arsène Wenger has decided against throwing Ashley Cole into the crucial Champions League tie with Real Madrid at the last minute.
The England full-back has only played an hour since the start of October but may have returned for the clash at the Bernabeu.
“I could have taken a gamble on Ashley Cole but he only had one training session with the team,” said Wenger.
“Last time I rushed him back and he had a set-back, he wasn’t ready. We will organise a game for him against Barnet tomorrow.”
However, Wenger does welcome back Jose Antonio Reyes, after the Spanish international was injured against Bolton Wanderers at Highbury nine days ago.
Arsène Wenger has decided against throwing Ashley Cole into the crucial Champions League tie with Real Madrid at the last minute.
The England full-back has only played an hour since the start of October but may have returned for the clash at the Bernabeu.
“I could have taken a gamble on Ashley Cole but he only had one training session with the team,” said Wenger.
“Last time I rushed him back and he had a set-back, he wasn’t ready. We will organise a game for him against Barnet tomorrow.”
However, Wenger does welcome back Jose Antonio Reyes, after the Spanish international was injured against Bolton Wanderers at Highbury nine days ago.
個source 係邊~~
Bleed Saga
02-22-06, 01:00 AM
-del-
Bleed Saga
02-22-06, 01:01 AM
個source 係邊~~
我在阿仙奴球迷論壇看到的
雲格坦言阿仙奴命繫亨利 皮利斯：我們肯定能淘汰皇馬
歐洲冠軍杯重燃戰火，阿仙奴將在今晚客場挑戰皇馬，球隊狀態不佳，隊內傷兵滿營，反觀皇馬已經走入正軌，沒人認為阿仙奴能製造什麼奇跡，但主教練雲格依然相信自己的隊員，他反而認為這場比賽是一個機遇，也是對年輕球員們意志品質千載難逢的鍛煉機會。
“我們很少在一場比賽中這麼不被看好，”在賽前的新聞發布會上，雲格說，“在我在執教任何球隊的過程中也很少發生這樣的事情，但是我願意從積極的角度去看待這個問題：對於阿仙奴的年輕人來說，這是一次很好的鍛煉機會，我們擁有成為一支偉大球隊的基礎，我們擁有動力和精神。我們現在所需要的只是勝利的結果，這取決於我們對於自己的信心。”
雲格接著說：“艱難的時刻是鍛煉人的，我們的年輕球員將因此而成熟起來，這樣的經歷頂得上6個月的訓練。年輕球員們得表現令人叫絕，我肯定我們已經非常接近重新成為一支偉大的球隊了。”
雲格坦言，本賽季阿仙奴將全力為下賽季歐洲冠軍杯的參賽資格而戰：“光說是沒有用的，一切都要看結果，下賽季仍然留在歐洲冠軍杯的賽場上對於我們至關重要，首先是經濟收入的原因，其次是我們的球員都希望能打冠軍杯，與最好的球隊交鋒，是他們的進步重要動因。”
談及這場比賽，雲格說：“對皇馬的比賽對於我們的賽季同樣重要，因為我們現在就像在河裡遊泳，無論我們怎麼做，都會有負面的阻力，我們現在傷病很多，但在困境中球隊表現出了自己的堅韌，這段時間很艱難，但是一些球員開始表現出了自己的潛力，現在，是我們的年輕球員證明自己的時刻了。”
雲格認為，這場比賽阿仙奴的命運很大程度上將看亨利的發揮：“我們需要亨利打出一場偉大的比賽，這是肯定的，我不同意那些所謂的亨利只能面對弱隊才有好的發揮的說法，如果你看看他的進球紀錄，你就知道了，他是歐洲冠軍杯排名前三的射手，他們這麼認為，只是因為他們對於亨利的期待總是特別高。”
“亨利希望在更長的一個階段裡效忠阿仙奴，他同時不希望在一段時間內大不了冠軍杯，但是我有信心，我們下賽季仍能出現在冠軍杯的賽場上。”雲格說。
都說阿仙奴因為傷病的問題只剩下了一個前鋒，但其實並不是這樣，人們也許忘了近日以1200萬英鎊天價從修咸頓加盟阿仙奴的16歲天才禾確特，由於是年輕球員，因此他並不佔球隊的歐冠報名名額，此次遠征馬德里，他也隨隊一起去了。
雲格說：“如果情況需要的話，我並不害怕在這樣的比賽中讓他上場--儘管我不認為我會讓他正選，我把他帶來可不僅僅是讓他感受一下氣氛，我帶他來是因為如果有合適的空間，他會得到上場的機會並加以利用。”
同樣對球隊充滿信心的還有法國人皮利斯，他說：“我肯定我們能淘汰皇馬，這是我們拯救這個賽季的最後的機會，對於我們來說，這是一個恰好的時機，我們希望證明給自己看，也證明給所有人看，我們仍是一支偉大的球隊。”
【官方網】法比加斯將在班拿貝的舞台“展出”
官方網 2006年2月21日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365392&lid=NewsHeadline&sub=Fabregas+%27on+show%27+in+Bernabeu+stage&navlid=&sublid=&Title=Fabregas+%27on+show%27+in+Bernabeu+stage
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/f/fabrages21022006.jpg
法比加斯承認他將在今晚“展出”。
當這位18歲的球員在今天傍晚踏上班拿貝的球場時，這位西班牙國家隊成員，更重要的是這位阿仙奴中場組織者，希望能在與皇家馬德里的比賽中給人們留下深刻的印象。
“當你能回到自己的祖國比賽，那總是非常興奮的事，而又當你能和像皇家馬德里這樣的球隊較量時，那就更加令人激動了。”他說，“這對我加快進入國家隊同樣有好處。”
“但我是阿仙奴的球員，我只想取得成功。我認為我們表現出色，但我們必須向不相信我們的人展示出我們可以應付這種類型的比賽。我們有強大的能力，我們相信自己並且相信可以在這裡有出色的表現。”
from arsenal.com.cn
【官方網】雲格：我對付罰球的簡單方法
官方網 2006年2月21日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365321&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+My+simple+free-kick+solution&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+My+simple+free-kick+solution
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/beckham_carlos_freekick.jpg
雲格知道皇家馬德裡的罰球專家們在今晚的班拿貝球場上將可能有不同尋常的表現。
如果碧咸不主射罰球，那麼 卡路士將可以主射。而在他們身後還有一大串可以從任何角度考驗到阿仙奴門將列文的巴西球員在等著表現。
雲格對付這個問題的方法很簡單。
“你必須阻止他們在禁區周圍得到罰球的機會。”這位主教練說，“我們能處理掉兩到三個球，但十個球就不一樣了。”
“如果他們有十個機會，那麼我們將有可能會失掉一球，因此盡可能長時間的在他們的半場比賽是非常重要的。”
“如果總是呆在自己的半場比賽，那麼毫無疑問他們將能得到罰球的機會。”
from arsenal.com.cn
【官方網】雲格：我不會猶豫讓禾確特在班拿貝上場
官方網 2006年2月21日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365295&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+I+won%27t+hesitate+to+play+Walcott+at+the+Bernabeu&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+I+won%27t+hesitate+to+play+Walcott+at+the+Bernabeu
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/w/walcott_theo2.jpg
雲格將樂意讓禾確特在今晚班拿貝球場對皇家馬德里的比賽裡有一次令人激動的首演。
自從在上月引人注目的從修咸頓轉會到球隊後，他還沒有為阿仙奴一線隊上過場。他最接近上場的一次是在2月4日對伯明翰的比賽中被列入了替補名單。
在訓練中肩膀撞傷後就一直阻止了他進入比賽的名單，但在上周的一場與雷丁進行的閉門友誼賽裡，他看起來已經回到了自己的最佳狀態。
禾確特本有可能會坐在板凳上，但隨著柏金（小腿）、艾迪比耶（沒有比賽資格）和雲佩斯（腳趾）全部缺陣，這位年輕人將有機會得到一個比賽的位置。
“如果有需要的話，我不會對排他上場感到吃驚。”雲格說，“我想他不會在比賽中正選。但我不是為了讓他高興而派他上場，我讓他上場是因為如果有空間的話將能使他發揮自己的優勢。”
from arsenal.com.cn[/QUOTE]
度度Forum d 人都話皇馬實爆廠......:g19:
度度Forum d 人都話皇馬實爆廠......:g19:
好難怪我地近況事實上係不如皇馬,而且人腳現家唔係最強陣容
上半場頭段爆唔入一球真唔抵.....雷爺法比仔番西班牙就放曬膽扭波:haha:
上半場咁多機會都入唔到....
下半場有d危...
yeah~~~
主場穩穩陣陣踢好佢~~~~~~:lovee:
全世界睇死arsenal~~~~
但係win jor~~~yeah~~
hleb , reyes,gil, 法比好得~~~
法明尼比beckham好多空位..~
雲加返到主場千其吾好打龜陣:404:
希望唔會啦....不過年年都有領隊會係咁:cwm26: :g19:
肥度同魯爾,冇乜威脅,魯爾都仲有d鬥志,肥度就真係....orz
肥度同魯爾,冇乜威脅,魯爾都仲有d鬥志,肥度就真係....orzkeep住係咁就o岩喇:ybdance:
今日雷爺四處起火頭.
下場真係要小心報服
夠膽死主場至黎報復??
Lycnnee
02-22-06, 06:02 AM
今日雷爺四處起火頭.
下場真係要小心報復
佢果下碌返入場真係可謂代表作:g19:
不過今場阿仙奴都嬴得合情合理
佢果下碌返入場真係可謂代表作:g19:
不過今場阿仙奴都嬴得合情合理
唔check番都唔知原來都攞左面黃牌:g19:
入波片段
http://s6.yousendit.com/d.aspx?id=3MXRGNHL4MCVR3UT3BVD875F9Y
下場吾之高爾出吾出得返來踢
應該出得番啦,而且下場應該仲可以出埋SOL果D
亨利千里單騎演驚世進球 殺手王之戰完勝朗拿度
進入2006年，真正屬於阿仙奴的日子只有一天，主場7-0大勝米堡。除此之外，他們在其他10場比賽中5敗2平3勝，就連最忠實的槍手擁躉或許也冒出過最差的念頭：不僅是全年無冠，而且還可能被擠出英超前四，失去參加下賽季冠軍杯的資格。在這個時候，阿仙奴遇到了近期在西甲風頭正勁的皇馬，而且還是客場。阿仙奴如何渡過這個難關？亨利給出了答案。
“像亨利這樣的偉大球星永遠不會丟失他能夠通過兩秒鐘的一個意外改變一場比賽的能力。”朗拿度賽前的預言實現了，在班拿貝，在皇馬的地盤，亨利用一個精彩的進球決定了全場比賽的勝負。第46分鐘，亨利在中圈附近得球，迅速啟動，帶球直突皇馬左肋，禁區內左腳抽射遠端死角破門。從中圈到射門點，將近50米的距離，亨利戰車全程高速行駛，在這個過程中，朗拿度撞了他一下，古迪在他身後鏟了一次，美查亞在身邊干擾，起腳射門前拉莫斯倒地封堵，然而這些都是無用功，亨利乾凈利落地將一切阻力拋在身後，一記絕殺刺穿了卡斯拿斯把守的打門。“亨利最大的財富是他的速度，當他加速跑動的時候，皮球始終在他的腳下，沒有人能與他相比。”朗拿度賽前就點出了亨利的必殺技，事實上全世界的後衛都知道法國人的絕招，但還是一次又一次被他上演經典進球。英國通信社形容亨利的進球是：優美的、高雅的、商標式的，“評論家們會再次把阿仙奴形容為一個人的球隊。”
對亨利來說，跨越半個球場上演神奇一擊早已是家常便飯，在英超賽場，他不止一次演出千里走單騎的好戲。然而破門並非亨利惟一的武器，阿仙奴隊長的吸引和策動能力也在班拿貝體現得淋漓儘致。阿仙奴第一次有威脅的射門就來自亨利的妙傳，第2分鐘，亨利帶球推進過程中送出直塞球，以最簡潔卻最有效的方式撕開了 皇馬整條防線，雷耶斯插上左腳打門，可惜角度不夠刁鉆被卡斯拿斯撲住。6分鐘後，又是亨利在禁區前沿吸引了皇馬防線注意力，然後一腳直塞挑給中路插上的龍格堡，瑞典人趟過門將卻被卡路士解圍。看到隊友們的刀都不鋒利，下半場一開始，亨利親自操刀送出絕殺。
“我們在上半場浪費了幾次機會，”亨利賽後描述自己的進球時說，“所以當我拿球的時候，我對自己說，你必須衝上去，所以我就這麼幹了。”
一句簡單得不能再簡單得話，描述了一個足以寫進“亨利經典進球表”的絕殺。在這位“娛樂大帝”的心中，除了冠軍獎杯，已經沒有什麼能令他瘋狂了。“我們只贏了第一回合，還不能說已經淘汰了對手。所以阿仙奴必須冷靜，必須把所有精力都放在足球上。”
比賽中另一個看點就是亨利與朗拿度的殺手PK戰。亨利攻入了全場惟一進球，並且策動了多次有威脅的進攻，反觀朗拿度，肥胖的身軀讓他不再飛翔，最後時刻，當碧咸傳中，魯爾頭球後蹭時，他在有可能挽救皇馬姓名的時候慢了一拍，眼看足球從腳尖出滑走……
在足球場上何為偉大？亨利曾說過一句推崇馬納當拿的話。“歷史上能夠憑借一人之力奪取冠軍的例子只有一次，1986年的馬納當拿，我再也沒有看到過一個人能對一支球隊有那樣大的帶動和提昇。”而在如今的阿仙奴，沒人否認亨利對於槍手的意義，有了他，阿仙奴就有了向足壇豪門叫板的資本，他能令阿仙奴的實力瞬間昇華，班拿貝之戰不就證實了這一點嗎？
2年前，亨利和阿仙奴詮釋的華麗足球曾讓整個歐洲足壇如痴如醉，眼下阿仙奴面臨重建，亨利也在去留之間猶豫不決，雲格說，要用歐洲賽場上的勝利留住亨利，留住阿仙奴歷史上第一殺手，淘汰賽第一回合的結果給“雲格心目中的理想結局”開了個好頭，正如阿仙奴巴西中場基拔圖施華所說，(上賽季的) 利物浦都能奪冠，憑什麼阿仙奴不能！
雲格點出皇馬落敗根源 遺憾進球太少稱應以3-0大勝
阿仙奴客場1-0戰勝皇馬，一個精彩進球，一場珍貴的勝利。賽前阿仙奴慘淡的客場戰績讓槍手看上去凶多吉少，然而從班拿貝全勝而退之後，阿仙奴晉級8強的道路頓時明朗了起來。主帥雲格認為，在這個完美的夜晚，惟一的遺憾是阿仙奴只進了一個球。
“我對今晚比賽的每一個部分都感到非常滿意。”雲格說，“惟一的遺憾是阿仙奴還有機會打出更大比分，2-0或者3-0。我們創造出了機會，但是沒有把握住。因此第二回合還有懸念。”
此前兩場比賽阿仙奴都踢得很苦，英超聯賽中出場最後時刻逼平保頓，補賽作客晏菲路，終場前遭加西亞絕殺。雲格在輸給 利物浦之後曾說：“球輸了，但是隊員們的精神狀態很好，阿仙奴正在慢慢向好的方向發展。”不過當時認同這句話的人可能不多。客場戰勝 皇馬後，雲格再次提到了精神力量。“球隊最近表現出了阿仙奴的個性，我認為今天的勝利只是一個爆發，近期不斷努力的爆發。當我們需要一場勝利的時候，隊員們能表現得很好，能踢出犀利的比賽。總的來說，今晚的比賽具備非常積極的意義。
正如雲格賽前預言，擊潰銀河戰艦還得靠亨利。下半場開場後不久，亨利長途奔襲近50米，攻入了決定比賽勝負的進球。雲格賽後十分得意地說：“我早就說過亨利今晚會有所表現。”亨利的續約問題已經成為“固定節目”，今天也不例外。雲格說：“我希望年輕球員在這場比賽中表現出的實力能說服亨利留下。對正處在成長階段的球隊來說，領袖的作用非常重要。失去巨星意味著倒退，我希望阿仙奴不再發生這樣的事。”老將神勇，新秀出色，雲格完全有理由豪情萬丈。“老將起到了帶頭作用，同時年輕人的表現也非常出色。阿仙奴隊中的每個人都是這場勝利的功臣。”
“阿仙奴遭遇了幾次終場前絕殺，但我認為開局也很關鍵。我們做到了這一點，或許皇馬做得不夠。”雖然客場戰勝勁敵，不過雲格跟亨利看法一樣，晉級懸念仍在繼續。“皇馬會在高貝利拼命，我希望他們把最好的狀態帶到高貝利來，不過阿仙奴晉級機會更好，我相信我的隊員們還會繼續努力。阿仙奴要以求勝姿態去踢，因為對付皇馬這樣的球隊，以防守為主是錯誤的戰略。在高貝利，他們會不惜一切進攻，所以那將會是一場精彩的比賽。”
阿仙奴稱雄班拿貝創一項紀錄 三重意義邁出救贖第一步
不經意間阿仙奴又創造了一個歷史，今天凌晨，憑借亨利的一個絕殺，阿仙奴成為第一支在班拿貝獲勝的英格蘭球隊。然而槍手在班拿貝獲勝的意義遠不止如此，英超、聯賽杯和足總杯三線潰敗後，這樣一場勝利具備了三重意義。
1.晉級前景光明
在兩回合淘汰賽中客場勝利意義重大，對兩支實力所差無機的球隊來說更是如此。阿仙奴本賽季戰績不佳很大程度上是因為客場拿分不夠，在晏菲路輸給利物浦之後，甚至有記者向雲格提問說，槍手是不是換上了“客場恐懼症”。而在高貝利，阿仙奴得分率還是十分可觀的。聯賽中雖然輸了兩場，但也有7球狂屠對手的紀錄。所以客場1-0戰勝皇馬後，阿仙奴晉級冠軍杯8前的前景非常光明。雖然亨利和雲格都表示，晉級懸念仍未解開，阿仙奴還需冷靜和更多努力，但雲格同時也樂觀表示：“我們機會很好。”
2.信心大增
從勝利中得到自信，對阿仙奴陣中的年輕人來說，尤其如此。雲格賽前曾為一場“可能的失敗”留下開脫的借口，他說：“現階段沒有額外的時間讓年輕人加速成長。但是他們代表著這支球隊的未來。因此我們必須堅持下去，相信自己，相信他們。”不過或許連雲格自己都想不到，這場班拿貝之戰成了一針“興奮劑”，短時間內讓這幫年輕槍手回到2年前的巔峰水準不太可能，但是不能否認，不論是法比加斯、伊保爾還是本場比賽沒有出場的禾確特，自身都擁有極好的天賦。通過這場勝利，他們完全可以確立自信，並把這種自信展現在未來的比賽中。
對老將同樣如此。龍格堡、列文、基拔圖施華，包括亨利，沒有韋拉，阿仙奴一樣可以在班拿貝創造歷史。雲格本賽季不厭其煩地強調這一點，現在終於展現出令人信服的證據。
3.留住亨利
這或許是阿仙奴戰勝 皇馬最大的意義。皇馬和巴塞一樣，都是亨利眼前的誘惑。雲格賽前表示，與皇馬一戰，或者說本賽季的冠軍杯戰績將是留住亨利的關鍵。“我相信亨利願意長期留在阿仙奴，並且球隊也希望能在冠軍杯上走得更遠。我對此有信心，這也很重要。你可能會說留在冠軍杯第一點和最重要得一點是會讓我們賺更多錢，但是別忘了所有大牌球星都想要這塊舞台上停留的更久。”言下之意，歐冠金杯與亨利續約之間或許就是個等號。
上賽季謝拉特面前也擺著與亨利相同的誘惑，加盟車路士奪取更多獎杯，不過在利物浦戰勝 AC米蘭，稱霸歐洲的當晚，紅軍領袖就放言“只愛利物浦”。如今亨利也面臨與謝拉特相似的問題，當然現在談阿仙奴奪冠還太早，但至少槍手球員們用行動向領袖證明，去皇馬並不是一個好的選擇。
雲格賽前曾說：“我們要盡回到屬於我們的位置。”什麼是屬於阿仙奴的位置？“英超冠軍！”在這個過程中，領袖是不可或缺的，而阿仙奴的靈魂就是亨利。
官方網：高爾復出 並在友誼賽中有所表現
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365319&lid=NewsHeadline&sub=Ashley+Cole+makes+comeback+in+friendly+win&navlid=&sublid=&Title=Ashley+Cole+makes+comeback+in+friendly+win
在球隊客場擊敗皇馬的同時，高爾也在球隊
高爾在阿仙奴一隊出征班拿貝的同時，與留隊的年輕球員們一同與業餘球隊Barnet進行了一場友誼賽。
當球隊正準備到班拿貝球場，在冠軍杯上好好表現的同時。高爾也開始踏出他復出的第一步 -- 在球隊的訓練基地進行一場閉門的友誼賽。
高爾在與Barnet的比賽中共踢了68分鐘，通過比賽（的表現）來確定他是否還會有受傷帶來的後遺症，並確定他復出的日期。
在比賽前，這位英格蘭的左後衛對上的一次超過一個小時的比賽要追索到１０月初。也經歷腳部因壓力過大造成的傷患後，高爾曾在１月１４對米杜士堡的比賽中短暫露面，但可惜也在同一場比賽中再度受傷。
A little over five weeks later, Cole eased his way through a useful workout for himself and Arsenal's youngsters. first-teamers,.
大概（距離米杜士堡的比賽）５個星期後，在有效的治療幫助下，高爾的（受傷）情況有所減緩，並隨同年輕隊一同訓練。Barnet的比賽由於風大影響了比賽的進程，而且對方的一隊中還有不少前職業球員（這裡官網給出了幾個名字 但偶都不認識 汗~~~）所以比賽並不輕鬆。
（譯者注：此球隊是業餘球隊，跟阿仙奴同屬一個社區，關係很好，每年球隊都會跟他們踢友誼賽的）
客隊在下半場開場不到２分鐘先進球，隨後球隊靠著丹麥小將Bendtner６１，６３分鐘的兩個進球，和Tracy ６５分鐘的進球；反敗為勝。
高爾的表現相當自信，第一次觸球還是大膽的後腳跟傳球。在球隊勝局以定的情況下高爾在６８分鐘時被換下。
餘下的有關比賽的詳細報告這裡跳過不譯，見諒。
from arsenal.com.cn
【BBC】雲格讚揚英雄球員 希望小將表現留住亨利 卡路承認槍手理應獲勝
BBC 2006年02月21日 報道
新聞來源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/4735012.stm
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41360000/jpg/_41360550_henryb203.jpg
圖片說明：亨利是冠軍聯賽歷史上排名第三的射手
亨利的致勝球保住了阿仙奴成為在皇馬主場戰勝他們的第一支英格蘭球隊。
雲格相信在經理最近在英超的掙扎後，阿仙奴用出色的表現回答了批評家。
談到亨利時雲格說：‘我希望我們年輕球隊表現出來的實力能說服亨利留下。’
‘我覺得這回幫助說服亨利他在阿仙奴有很好的未來，因為年輕球員證明了他們能夠贏下亨利希望贏下的比賽。’
談到比賽的表現時，雲格情緒愉快地地說：‘我事先說過的。’
‘我們需要亨利，托尼和基拔圖施華拿出很好的表現，但是年輕球員發揮不錯。沒有一個球員表現不出色的。’
雲格補充說：‘我們開場勢頭不錯，這也許讓皇馬失去了沉著的心態。我對場上每個位置都感到滿意。’
‘實際上，我唯一個遺憾，如果有的話，就是我們沒有再打入一兩個進球。’
再獲勝後雲格警告球員不要自滿，他說，‘我仍然認為他們會再下場比賽中拿出所有的能量，在主場試圖保住我們的領先優勢會是一個巨大的錯誤。’
‘我們必須出擊並進球 ，但是我們有很好的機會晉級。這會是很有意思的比賽。’
比賽打入致勝球的亨利補充說：‘我們防守非常出色，但是更重要的是，我們沒有害怕而不敢踢球，你看到只要阿仙奴不畏懼對手，我們可以踢出漂亮的足球。’
‘我們只是贏下了一場比賽，我們還沒有晉級，因此我們必須保持冷靜和專注。我們上半場實際上浪費了一些機會。’
‘在最近的一些比賽中我們毫無理由地大腳長傳，在這裡我們控制了球，在防守上我們非常出色－－令人吃驚。’
皇馬主教練卡路盧比斯承認阿仙奴理應獲勝：‘我們受到了重大挫折，但是阿仙奴踢了一場很好的比賽。’
‘我們一直無法在中場打出流暢和準確的配合，沒有體現我們平時的特點。’
‘這肯定不是我們最好的表現，但是我們仍然有機會晉級。’
from arsenal.com.cn
阿仙奴昔日神經刀驚變擎天柱 完美資料俯視各路強人
主場0-1輸給阿仙奴，皇馬並非沒有機會。尤其是從英超轉會而來的碧咸，上下半場各有一次獲得單刀球良機，然而眼前站著一個讓碧咸既熟悉又陌生的對手，最後前曼聯球星再次嘗到了輸給死敵阿仙奴的滋味。
第32分鐘，碧咸前場搶斷辛特羅斯，與朗拿度做撞墻式二過一後突破槍手防線形成單刀，起右腳射門，就在班拿貝等待歡呼的時候，阿仙奴門將列文一個“坐地式”用腳擋了一下，皮球高高飛起竄出底線。皇馬失去了首開紀錄的最佳機會。看看萬人迷的表情和動作就知道他有多麼懊悔，他撿起一塊草皮，狠狠朝地上一砸，嘴裡嘟嘟囔囔，顯然在咒罵什麼。下半場第76分鐘，求勝欲極強的碧咸再次獲得單刀機會，他接隊友長傳插入禁區，卻被出擊的列文用一個鏟球動作化解。射門不成，碧咸招牌式的傳球也沒能幫助隊友破門。
這顯然不是碧咸熟悉的列文，因為德國人曾是讓雲格倍感頭疼的神經刀，也曾在阿仙奴歐戰潰敗史上寫下過不光彩的一筆。03-04賽季阿仙奴對陣車路士，馬基利尼一腳難度並不大的遠射令列文出醜，他錯誤的撲向了右邊，回過神之後只能尷尬的用肩膀和頭將球勉強擋出，結果林柏特補射破門，阿仙奴就此埋下被淘汰的引子。同樣是冠軍聯賽中同彭拿典奈高斯的比賽中兩度低級失誤送走勝局。現在效力於 利物浦的高佬高洛治也在列文身上嘗到過甜頭，當時他代表修咸頓出戰，列文摘高球失誤，令高洛治頭球打入空門。只不過雲格手下實在沒有太好的選擇，艾蒙尼亞同樣是個黃油手，矮子裡拔將軍，列文是在這種情況下存活下來的。
然而本賽季德國人卻在阿仙奴陷入低谷之際默默“成長”，把這個詞用在一名36歲球員身上有點可笑，但事實確實如此。冠軍聯賽統計資料中，列文10次撲救，竟然全部成功，撲救成功率達到驚人的100%！僅這一項資料，足以傲視施治、迪達等各路好手。與此同時，德國一號國門之爭也朝著對列文有利的趨勢發展，簡尼受傷缺席，列文表現出色。
在列文的率領下，阿仙奴年輕的防線也顯示出不錯的潛力，伊保爾在邊路幾乎完全抑制了巴西人羅賓奴，托尼完全擔起了防守高球的任務，並且補位即時，辛特羅斯儘管還會犯些危險的錯誤，但好在有列文的出色發揮，沒有釀成打錯，至於左路的費明尼，畢竟不是後衛出身，能做到中規中矩已經不錯了。在沒有蘇甘寶，艾殊利高爾的情況下，能在班拿貝不失球，阿仙奴平亦勝利，更何況他們前場還有亨利……
兩西班牙小將各踢半場好球 拖延時間同樣是一等高手
對皇馬，阿仙奴的兩名西班牙小將雷耶斯和法比加斯可謂下腳最狠。本賽季，他們是阿仙奴惟一兩個每場冠軍聯賽都出陣的球員，也是此役贏球的功臣。皇馬和英超迥異、不太強調逼搶的打法，也給這兩個小將提供了發揮的空間。
賽前新聞發布會，當雲格發現皇馬配的翻譯翻得有點不流暢，立即就轉頭詢問他帶來的小將法比加斯，後者也立即流利地客串起了翻譯。這個細節說明了阿仙奴主帥對這位小將的器重，以及法比加斯的自信。
雲格強調，像法比加斯這樣的年輕人必須扛起重任來：“我們處於低潮，又有很多傷員。賽季初的時候我們的主力後防是羅倫、托尼、蘇甘寶和艾殊利高爾，但1月和2月的大部分時間這4個主力都上不了。這讓年輕球員成長很快，他們最近得到的經驗抵得上6個月的訓練。我們已經接近再次成為一支偉大球隊的階段，但我說再多，也必須有比賽結果才算數。這是一個我們年輕人證明自己的晚上。”
來自 皇馬死敵巴塞的法比加斯，對戰皇馬也分外有鬥志：“對我來說，這當然是一場特別的比賽，因為你第一次回到自己的國家打比賽，對手又是皇馬。不是每天都能碰到皇馬這樣的球隊的，他們有世界上最好的球員，施丹，朗拿度，現在還有施仙奴，活基治和魯爾也傷愈了。”法比加斯說：“為了我，也為了阿仙奴，我必須拿下比賽。我在巴塞的那些朋友都為這場比賽瘋狂，他們在和我msn聊天時都說，‘加油，擊敗他們’。”在家鄉曝光會不會增加入選西班牙隊的幾率？我目前不想這個事情，但那確實會讓我很興奮。”
但上半場，是雷耶斯的光芒更勝法比加斯。因為皇馬右後衛施仙奴過於喜歡助攻，他身後留下的大片空當成為雷耶斯可以利用的戰場：開場不久，雷耶斯曾接到亨利的妙傳突入射門，可惜卡斯拿斯救險成功；第11分鐘，雷耶斯又從容給亨利傳出好球，可惜法國前鋒頂在邊網上……這幾乎已經是雷耶斯本賽季最漂亮的演出！
下半場，雷耶斯最引人注目的表現是：第71分鐘，他在和加維臣的拼搶中倒下，可明明倒在場外的他卻翻滾回場內，這引起班拿貝觀眾的一片噓聲，也給他帶來了一張黃牌。而在之前的一段時間裡，精彩的焦點已經回到了法比加斯身上：上半場得到一張黃牌的法比加斯，第51分鐘給亨利傳出妙傳，可惜法國人射門無力；第55分鐘，又是法比加斯突入禁區後小角度回傳，幸虧卡斯拿斯救險；第80分鐘，他又給剛剛替換雷耶斯上場的戴亞比傳出好球，可惜後者浪費了好機會；補時階段，他的巧妙動作愚弄了古迪，為阿仙奴又浪費了一點時間。最後時刻，雲格也換下了法比加斯，讓他享受單獨離場的榮譽。
強殖裝甲加爾巴
02-22-06, 03:19 PM
後悔尋晚冇睇...近來聯賽輸得太慘，心痛，
難得有場重振士氣既波，對聯賽打番上去亦有幫助
如今歐聯對阿記太重要，不容有失，次回合番主場作賽有機！
阿記加油！！
下場吾之高爾出吾出得返來踢
一定出得:cwm23:
到高貝利一定會主其他:cwm23:
johnnyleung2000
02-22-06, 03:50 PM
今朝睇完場波，終于覺得挨眼訓起身睇波都係值得。
今場波可能係阿記今季踢得最好的一場，Henry哥入波個段真係令人興奮啊！:eek:
之前覺得阿記甘落去無希望，覺得Henry都係走好過，依傢覺得阿記不一定衰到貼地阿，
我對於阿記還有信心，只要溫加能夠好似尼場甘醒就有救啦！:ybdance:
Grandennis
02-22-06, 04:17 PM
le場波真係代表作,條中場線我覺得唔計龍格堡外,個個都有表現,Reyes一返到西班牙即刻唔同晒,果然踢法上西班牙波0岩佢d,無英超咁多攔截,法比放d波又靘,當然,列文都咁好態更加無話可說~
有無人想R9來?:)
大哨被奚落欲離皇馬
【明報專訊】皇家馬德里前鋒朗拿度日前坦言因得不到馬德里球迷的寵愛，已考慮季後離隊他投。盛傳他將返回意甲，極可能重投前球會國際米蘭的懷抱。
現效力皇馬的朗拿度日前道出缺乏球迷愛戴，是他考慮在本季結束後離開皇馬的主因。他語帶怒氣地說﹕「馬德里球迷非常特別，但他們卻永遠不接受我，所以我得要為我的將來想﹗」他亦沮喪地說﹕「當我出錯時，球迷便會奚落我，但我卻需要他們永遠給我支持﹗」
他更坦言班拿貝球場(皇馬主場)不能給他「家」的感覺，故他強調會在今夏世界盃後決定前程。其實自2002年夏天從國米加盟以後，他一直是皇馬的首席射手，可是本季卻因傷而表現飄忽，難怪得不到球迷的歡心。
儘管「大哨」在皇馬的合約要到2008年才屆滿，但一直欣賞朗拿度的國際米蘭班主莫拉堤已有意重召該巴西射手。據聞祖雲達斯、曼聯和阿仙奴亦有意加入這場「朗拿度爭奪戰」。
有無人想R9來?:)
買佢番黎等佢比人收山長嘆?:cwm26:
其實Adebayor只係代表過摩洛哥踢歐協
今季新例踢過歐協或歐聯既球員可以交叉註冊
anyway既然雲加冇幫Adebayor註冊
所以都係唔出得
丁偉傑作晚講,係今季有新例,可以比一個打過歐聯/歐協的球員註冊,所以戴亞比/艾迪比耶二選一,雲加選戴亞比:)
Grandennis
02-22-06, 05:54 PM
有無人想R9來?:)
買返黎增加一下入坐率:cwm26: 我諗重有一d號召力吧?
班拿貝經典一戰雲格製造 20歲奇兵成為全場最佳
記者顏強述評 是阿仙奴贏得了這場勝利，還是皇馬輸掉了這場比賽？或許雲格賽後的評語比較有道理：“一支取勝欲望更強的球隊贏得了結局。”
這是難得一見的阿仙奴戰術勝利。雲格從來不是一個戰術大師，實際上，他執教阿仙奴十年，最大的成就便是讓古板守舊的槍手，變成了一支自由式全場進攻的球隊，這也是雲格足球哲學中最欣賞的形態——類似於告魯夫的唯美足球。然而在最需要一場勝利時，雲格顯示出了他很少顯露的戰術才華。撇開取勝欲望和鬥志不談，阿仙奴在極為有限的人員配置上，仍然在賽前就取得了對皇馬的優勢。
一條殘缺不齊的後防線，卻並不是沒有調整餘地的。讓在非洲杯上發揮出色的伊保爾擔任右後衛，是阿仙奴最成功的部署，這位不足20歲的小將，應該是全場最佳。上半場他完全封鎖了 皇馬前場最具活力的羅賓奴，逼迫羅賓奴下半場不得不改打右路。伊保爾在下半場和施丹、卡路士的交鋒也是全處上風。皇馬的4231陣型，兩條邊路是他們的進攻生命線，伊保爾直接掐斷了皇馬的進攻重心。
“我當然相信蒂耶里(亨利)會有一場精彩的比賽，我們需要他在最關鍵的時刻扮演最關鍵的角色。”這也是雲格賽前的預言。名宿大衛·普利特在賽前分析時就指出，雲格很可能讓亨利先從右路進攻，以自己最強的進攻點，去對抗皇馬左路卡路士加羅賓奴這條最強進攻線。普利特的預言，果然在球場上成為了現實。
後場有活力四射的伊保爾，前場亨利的壓迫，讓卡路士在全場進攻中除了遠射和罰球，完全無法接近阿仙奴禁區。這並不是亨利最完美的演出，他甚至還錯過了一次右路突進的極好機會，可是在最需要他表現的時候，槍手隊長上演了一次中場帶球連過4人的獨角戲。“他仿彿把對手當成了熱刺，”BBC解說員如此戲噱道。
另一條邊路同樣壓得皇馬抬不起頭來。費明尼雖然是個臨時填空的蹩腳左後衛，可碧咸在右路完全不具備突破速度，傳中球即便具備質量，羅賓奴在托尼和辛特羅斯夾縫中形單影只。當右路打活後，西班牙人雷耶斯在左路也找到了進攻靈感，他的自信心似乎隨著比賽的進行在增長。有誰見過雷耶斯那樣高高跳起在中場爭搶頭球的？誰能相信雷耶斯會一次又一次以戲耍的方式挑釁施仙奴？
這是一場雲格主導的勝利，看上去有點陌生，因為以往阿仙奴著名的勝利，似乎都不需要主教練多少臨場指揮或者賽前布置，然而在缺兵少將、國內戰事狀態跌至谷底的時候，左右掣肘的雲格，反而做出了一道無米之炊。
兩周之後的高貝利，皇馬不會這樣無精打採，不過客場取勝不僅為雲格贏得了時間，更為他的青年軍贏得了信心。皇馬的陣容還有增強的可能，不過阿仙奴將迎來艾殊利高爾，以及不會缺席主場比賽的柏金。有了伊保爾，還有誰會哀嘆羅倫的傷勢？1年前 利物浦在國內深陷泥潭之時，創造了 冠軍杯奇跡，托尼在賽前就說：“現在輪到我們了。”
西班牙人助阿仙奴奏凱班拿貝 英超人無奈皇馬再崩潰
一個巴塞羅那人和一個西維爾人在班拿貝取得勝利，而代表的又是一支來自英格蘭的球隊，這是怎樣的驕傲。昨晚法比加斯和雷耶斯這兩名小將的表現，又是雲格怎樣的驕傲。而相反，三名英超人碧咸、加維臣和活基治代表一支西班牙球隊，卻讓班拿貝的球迷感到痛心。
雷耶斯及時傷愈歸來，兩人均正選出場，出現在自己熟悉的位置上。法比加斯賽前說：“回到你自己的國家比賽總是激動人心，而對手是皇馬更讓人激動。現在我們只想打好這場比賽，扭轉一些人對我們的態度。”他說到做到了。面對施丹和古迪，法比加斯的表現只能讓人讚嘆。你忘了他還只有18歲，忘了他剛剛拿到駕駛執照，卻可以如此馳騁。他成功與身後的基拔圖施華一同完成了防守任務，又多次與龍格堡和亨利形成配合，威脅對方球門。作為賽前阿仙奴陣中最激動的人，法比加斯也是比賽中最積極的人。“我和朋友在MSN上聊天，他們就對我喊‘贏了他們！贏了他們！’他們簡直瘋了。”18歲的巴塞羅那人賽前說。他沒有讓朋友失望。第一次在班拿貝贏球，對他來說無疑意義重大。
對雷耶斯來說，這場勝利無疑也有著非凡的意義。一年前他曾與皇馬間有過緋聞，但最終在去年夏天與阿仙奴續約至2011年。90分鐘後，他用實際行動證明自己的決定是正確的。碧咸在自傳《我的立場》中曾提到，來西班牙第一年，給他印象最深的對手便是雷耶斯。當時雷耶斯代表西維爾在班拿貝撕碎了皇馬防線。那麼兩年後重新面對這位對手，他發現自己的噩夢又重新上演。面對對方一個客串的左後衛費明尼，一個攻強守弱的左中場雷耶斯，碧咸和近來狀態同樣出眾的施仙奴卻沒有任何作為。
雲格賽前說：“對我們的年輕球員來說，這樣一場比賽價值六個月的訓練。我覺得這會成為他們證明自己的夜晚。”的確，法比加斯和雷耶斯證明自己。而對加維臣和活基治來說，這是個災難的夜晚，一個是皇馬輸球的罪人，另一個僅踢了8分鐘就因傷下場。
幹掉皇馬亨利為自己重新正名 高貝利隊長大賽不再腳軟
亨利國王。昨晚透過馬德里的夜空，他看到的是阿仙奴的希望。在班拿貝這塊聖地，他率領哀兵奪取了一場輝煌的勝利。但那輝煌很低調，因為他知道兩周後還有高貝利的90分鐘，而通向巴黎的路才剛剛開始。
但毫無疑問，這是一個良好的開始。當然，我們也不能錯過這個進球。下半時開場不到兩分鐘，亨利在中線拿球，先擺脫朗拿度，再趟過美查亞，躲過古迪在身後的鏟球，最終進入高速進入禁區，閃過拉莫斯，左腳低射擊敗卡斯拿斯，攻入自己在歐冠的第41球。1比0的一直被保持到終場結束，終場哨聲響起時，亨利沒有笑。
不出意料，亨利還是出現在單前鋒的位置上。但出人意料的是，他的身後是龍格堡，他可以率領阿仙奴反客為主，打出這樣堅決和有效的足球。堅決和有效，並不意味著這是功利的足球，醜陋的足球。這是一場好看的比賽。
開場第1分鐘，亨利便在前場接龍格堡的傳球，再塞向禁區，雷耶斯的射門被卡西利亞斯撲出。第8分鐘，法國人在禁區前再塞龍格堡，瑞典人趟過卡斯拿斯，起腳前卻被卡路士解圍。一分鐘後，雷耶斯吊向禁區遠點，亨利高高躍起將球稍稍頂偏。
雲格在賽前的新聞發布會上特別提到的那個人的名字，也是亨利。“明晚你需要蒂埃里的出色表現，但問題在於人們總是對他期待很高，而一旦他不能做到與眾不同，他們便很快得出結論說他的表現很平庸。”在72場 冠軍杯比賽中打進40球，亨利的這個紀錄只在雲尼斯度萊和魯爾之後。但在過去幾年的冠軍杯淘汰賽中，伴隨著阿仙奴的疲軟，亨利也不止一次地得到了“非關鍵先生”的稱號。但這一次不一樣。
第19分鐘，在參與阿仙奴的一次進攻而被瓦解後，亨利又高速回到中場阻截施丹，將對方的反擊消滅在萌芽階段。防守以身作則。第39分鐘，亨利在禁區內強行擺脫拉莫斯傳向球門遠端，但卻沒有對手包抄。起身後他大吼一聲，要求隊友回應。一個隊長的樣子。這個賽季並不多見。上半時結束前，龍格堡又連突對方三名防守隊員進入禁區，最終被卡斯拿斯解圍。
《泰晤士》報的馬特·曉斯在賽前認為，班拿貝一場輝煌的勝利能夠進一步挽留亨利，而恥辱的一場失利也可能最終讓他決定加盟巴塞羅那。《每日電訊報》的亨利·溫特則提到阿仙奴是自英格蘭國家隊在2004年11月後第一支來訪馬德里的英格蘭球隊，而當時發生在班拿貝的種族歧視事件的焦點人物也便是亨利。幸運的是，這一次沒有那些可悲的噓聲。幸運的是，這是一場輝煌的勝利。所有人都知道這意味著什麼。
在率領球隊取得領先後，亨利又率領球隊把領先一直保持到了終場哨音響起。別忘了，這是2005/06賽季阿仙奴的一場客場勝利。在聯賽中，他們只贏了三個客場。而這又是班拿貝，但這一次他們拒絕一切形式的脆弱和妥協。
進球五分鐘後，亨利在前場再接法比加斯的傳球，在禁區內將球射偏。一分鐘後，換作龍格堡在開闊地帶接球，但射門再打偏。此時的 皇馬防守已形同虛設，很快法比加斯又在小禁區內獲得盤帶的機會，傳中被卡斯拿斯抱住。亨利要感謝身後的這兩位搭檔，龍格堡和法比加斯。瑞典人為我們帶來了他在本賽季最出色的一場比賽。他在中場不知疲倦，經典龍格堡，但他還在前場完成了組織進攻的任務，和左路的雷耶斯一同給對方帶來了最大的麻煩。法比加斯？ 西班牙人已經是本賽季阿仙奴表現最優秀的球員之一，而昨晚他的表現只讓最後的那些人心中的問號變成了感嘆號。18歲，這是怎樣的表現？
有無人想R9來?:)唔想
我地本身已經有R9
同埋要機會V11同A25接班
買佢番黎等佢比人收山長嘆?:cwm26:
我都好同意,英超踢法好激烈,佢隻腳來到斷梗
【Arsenal-mania】亨利：阿仙奴沒有驚慌
Arsenal-mania 2006年2月22日報道
新聞來源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1184990&from=rss&title=
http://www.arsenal-now.com/images/article_photos/SAyOFfsEW.jpg
面對新聞報道說阿仙奴害怕踢出他們自己的漂亮足球，阿仙奴隊長亨利反應說：“你一旦看到阿仙奴，阿仙奴就不會害怕比賽，我們可以踢出漂亮的足球。”
儘管如此，這位法國射手很快就正確的對待這場勝利，他強調與皇馬的較量仍然沒有結束。
“我們只是贏了一場比賽。我們仍然沒有晉級，因此我們必須保持冷靜和集中精神。”
考慮到有許多球員缺席，球隊還能嚴密的控制了世界上最具魅力的攻擊線的進攻。亨利也讚揚了球隊的後防。
“最近在一些比賽裡我們經常沒有原因的將球踢出去。我們是在這裡踢足球。後衛們的表現令我們感到巨大的驚異。”
from arsenal.com.cn
【官方網】雲格：年輕球員的水平會讓亨利留下來
【官方網】2006年02月22日
新聞來源：新聞來源http://www.arsenal.com/article.asp?article=365718
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/henry_realmadrid1.jpg
雲格相信昨晚在班拿貝不可置信的勝利會增強亨利與阿仙奴續約的決心。
昨天晚上攻進皇馬一個漂亮進球的亨利暗示他會與球隊續約六年，但他還沒有簽字。
“我希望我們年輕球員體現出來的水平能說明他留下來。”雲格在馬德里接受採訪說。
“對於這支正在成長的球隊來說，和他們的領袖在一起是很重要的。我不想考慮如果我們最好的球員離開我們的下一步該怎麼辦。”
“我希望這能讓他確定他在俱樂部的未來因為這些年輕的孩子可以踢出像今晚一樣的比賽。”
from arsenal.com.cn
【Arsenal-mania】費明尼享受對皇馬的勝利
Arsenal-mania 2006年2月22日 報道
新聞來源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1186707&from=rss&title=
http://www.arsenal-now.com/images/article_photos/GZmLFuznj.jpg
在昨晚幫助阿仙奴1-0取勝皇家馬德里之後，費明尼絲毫不能掩飾他的快樂心情。
這名年輕的法國球員在其不熟悉的左後衛位置裡表現得非常出色，他說這是他職業生涯裡最偉大的一個夜晚。
"感覺非常，非常，非常的棒。 在聖地亞哥－班拿貝球場， 一座魔幻般的體育場裡，與一支魔幻球隊進行比賽，對像我這樣一名年輕球員而言就是一場夢。"他說。
"我沒有緊張，不過我們努力保持進攻的銳利，我認為我們做得很好。 對象皇家馬德里這樣的偉大球隊我們必須要90 分鐘專注比賽。 我認為我們這樣做了，因此我們表現得非常出色。"
"我們的戰術安排很有效，因此他們踢起來相當困難。 這是一次偉大的勝利。 我們是在這贏球的第一支英國球隊，但是最困難的部分將是在高貝利。 那將是一場非常艱苦的比賽，但是我相信自己。 "
【官方網】托尼：我們必須延續周中作客的狀態
官方網 2006年2月23日報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=365910&lid=NewsHeadline&sub=Toure+-+We+must+maintain+away+form&navlid=&sublid=&Title=Toure+-+We+must+maintain+away+form
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/t/toure_0506_yellow.jpg
托尼希望他的球隊能夠在本週末對布力般的比賽中延續他們在班拿貝的狀態。
這位阿仙奴中後衛在週二1比0擊敗皇家馬德里的比賽中有極出色的發揮。這是他們在本賽季歐洲冠軍聯賽中的第4場作客勝利。這個數字超過了他們在英超13場作客比賽裡取得勝利的3場。如果阿仙奴還希望能在下賽季獲得冠軍聯賽參賽資格的話，這個問題必須被得到改善，而在週六的伊活公園球場就是一個開始。
“踢出像對皇家馬德里時的表現真是太重要了，特別是當你知道我們還處於困難時期的時候。”托尼說，“這是從小組賽中延續的不錯結果，我希望那將能幫助我們展示出阿仙奴的精神。”
“我們現在需要的是作好對付布力般的準備。我們需要在聯賽中的表現像在冠軍聯賽時一樣。我們還有對皇馬的下回合比賽，那將會是非常艱難的。但我們現在只需要考慮下一場的比賽。”
from arsenal.com.cn
就柏金的抱怨：“亨利做隊長還嫩 賣韋拉毀了槍手“談點看法- 翻譯
在英國球迷博克 arseblog 上看到一篇針對柏金 ”亨利做隊長還嫩 賣韋拉毀了槍手”講話所寫的文章，看後很有同感，翻譯於下：
韋拉可能曾經是柏金的朋友，但並不是阿仙奴的朋友。
“賣掉韋拉是個錯誤”這種吃後悔藥的話誰都會說，但看看他在前四個夏季對我們做了些什麼，就知道賣掉他，是一個正確的決定。不幸的只是那個隨後沒有及時找到其替補的錯誤，但這點，是用不著吃後悔藥的，誰都可以看得清。如果戴亞比夏季時就來到阿仙奴，我們還會是現在這樣嗎？
如果韋拉真是像所說的那樣在球場下是一個“鼓舞人心”的榜樣，那我對艾殊利高爾在那件事上的行為一點也不覺得奇怪，韋拉給高爾的那則短訊（“你應該要80,000英鎊”）的傳聞也可能就是真的！提到在球場上的領導作用，我還記得很清楚人們在這裡（arseblog 論壇上）對他的許多次的抱怨。我也記不清多少次看球時，見他踢得心不在焉，似乎已經身在曹營心在漢的樣子，曾罵過： "bloody 韋拉" （現在變成了“bloody 基拔圖施華"了）。
我承認失去隊長對一個球隊的負面影響，但這依然不能解釋問題所在，為什麼這只影響了特定的幾個老球員，而不是其他隊員，特別是對年輕球員影響不大？事實不應該和現在的這種情況正好相反嗎？儘管亨利是隊長（也許像柏金企圖表達的，是個不稱職的隊長，這也是有一定道理的），但這並不應該阻止其他老隊員們站出來，至少是努力試著去填補因韋拉離而留下來的空白。如果這樣的話，一定會比在那裡向媒體悲嘆，抱怨什麼缺少經驗，將一切失利都怪罪於放走韋拉（想起了媒體對龍格堡，皮利斯和基拔圖施華的採訪）等，而對球隊更有所幫助。當我們最近的一個客場勝利的陣容裡只有兩個老隊員時，我們不應該感到奇怪嗎？我們是不是也覺得奇怪，那些抱怨最多的老隊員恰恰是那些狀況下滑最厲害的？
柏金，我是因為他而支持阿仙奴，繼而愛上整個足球的，這個事實是永遠也不會改變的。他是一個傳奇，以前一直是。但當他企圖解釋我們的問題時，沒有意識到老隊員們狀況的急劇下滑（包括這位大師自己，當然他的情況是完全可以理解的）；沒有看到他們不能站出來，擔負責任，沒有看到年輕球員們的可貴的精神和決心，這真讓我震驚: 很失望又有一位老隊員加入了怨天尤人的行列！
韋拉已經走了。讓過去的過去吧。
原文：
Vieira may have been a friend to Bergkamp, but he was no friend to Arsenal.
It's nice and well in hindsight to say that selling Vieira was a mistake, but after what Vieira had done to us in the last 4 summers, it was the right decision. Unfortunately, it was followed by the wrong decision not to replace him, and you didn't need hindsight to see this one. Would we be where we are if Diaby came to us in the summer?
If Vieira was truly the "inspirational" figure off the pitch, then I am not at all surprised why Ashley Cole acted the way he has, and the rumour about the text message from Vieira to Cole ("You should demand £80,000" might just be true. As for leadership on the pitch, I'm sure I remember people here complaining about that. Numerous times. And I've lost count the number of times I've said "bloody Vieira" (now replaced by "bloody Gilberto" during a match when he played like his heart, soul and body was already elsewhere.
I admit that losing a captain will affect the team in a negative way, but it still doesn't explain that when things went wrong for us, why this loss only affected a selection of senior players and not the others and not the kids in particular, when it should really be the other way around. Henry may be the captain (or a bad captain, as Bergkamp tries to imply, perhaps with some justification), but it shouldn't stop other senior players from stepping up and to at least try and fill the void left by Vieira. It would certainly have helped a lot more than moaning to the press about the lack of experience and blaming it all on the loss of Vieira (interviews with Ljungberg, Pires and Gilberto comes to mind). Should we be surprised that our most recent away win came when we fielded a team that contained only 2 senior players? Should we also be surprised that the players who have lost the most form are the ones doing the most complaining?
As for Bergkamp, he is the reason why I started to support Arsenal and football in general and that will never change. He is a legend. Period. But to try and explain our current predicament without acknowledging the dramatic decline of form of our senior players (including the great man himself, although this is perfectly understandable), their inability to step up and take responsibility and the fantastic spirit and determination shown by the youngster, strikes me as yet another senior player playing the blame game.
Vieira is gone. Get over it.
from arsenal.com.cn
【Arsenal-Mania】阿仙奴左後衛期待兩周後回歸
2006.02.23
新聞來源:http://www.arsenal-now.com/news/1194174/Arsenal-left-back-aiming-for-comeback-in-a-fortnight.html
http://www.arsenal-now.com/images/article_photos/yFMokCKuh.jpg
阿仙奴邊後衛基治正打算在兩周後回到阿仙奴一線隊中.
這位通常用來替換艾殊利高爾的法國邊後衛兩周前已經參加訓練,同時基治表示他取得了不錯的進步.
基治因在訓練中一次受傷而錯過了最初與雷丁的友誼賽,但他的外科醫生在巴黎肯定的表示這並不大礙.
"我已經在兩周前返回陣中參加訓練,所有事情都在變好,一切都在計劃中."基治通過個人網站表示.
"我原本希望能夠在與雷丁的友誼賽中檢測下自己的進步.但不幸的是我再次在訓練中受傷了.我在一次踢球時受撞擊而弄傷了我的腳.我真的認為我有一次和皇馬比賽的上場機會.我感覺自己接近恢復."
"我已經在巴黎與之前為我動手術的外科醫生見過面.他向我保證這並無大礙,疼痛是由於把兩塊骨頭連接起來的螺絲釘問題,這會變好的."
"此時被傷病所牽連,我們真的有黑色的魔咒.我想俱樂部從未試過比這更壞的情形了."
"我已經等不及要返回賽場了."
from arsenal.com.cn[/QUOTE]
【官方網】龍格堡：為什麼皇馬的風格對我們有利
官方網 2006年2月23日報道
新聞來源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=365924&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg+-+Why+Madrid%27s+open+style+was+made+for+us&navlid=&sublid=&Title=Ljungberg+-+Why+Madrid%27s+open+style+was+made+for+us
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/l/ljungberg15022006.jpg
龍格堡一直相信皇家馬德里的踢球風格將會對阿仙奴有利。
這位瑞典中場在週二晚上的班拿貝球場上奉獻了自己本賽季最佳的演出，為雲格的球隊帶回了一場1比0的勝利。
當然這只是淘汰賽裡的半場時間，阿仙奴必須面對3月8日在高貝利球場進行的第二回合比賽中皇家馬德里的反擊，但龍格堡現在希望在聯賽中看到球隊有同樣的堅韌和精神。
“當我看見抽簽結果的時候我就說他們非常適合我們了。”這位28歲的球員說，“他們給了我們一個表演的機會，那裡有非常多的空間和你能更多的接觸到球。”
“我們由於一個原因而成為了弱者——在聯賽的表現。在冠軍聯賽我們表現得非常好，而我們堅信這場對決真的非常適合我們。最重要的是我們要站起來和踢出我們自己的技術。現在我們感覺良好，但這只是半場休息的時間。”
阿仙奴在本賽季的冠軍聯賽中有4場作客勝利，相比之下在13場的英超聯賽裡他們只取得了3場勝利。這是龍格堡知道他的隊伍需要改善的地方。
“這真的很難解釋。”他說，“我想這個賽季我們不幸的在英超的一些身體對抗激烈的比賽中遇到了麻煩。每個人都談論它。但在歐洲我想並沒有太多談論它的需要。所有試圖和我們對抗的球隊都非常適合我們。”
from arsenal.com.cn
亨利突向阿仙奴下達最後通牒 誓留高貝利宣言又出意外
阿仙奴客場戰勝皇馬，晉級8強的前景一片光明。不過英國《太陽報》今天爆出的一條猛料肯定會給心情不錯的雲格和槍手球迷“填堵”，文章的標題是：前四，否則我走(Top four or I'll go)。敢說這話的人只有一個，高貝利國王亨利。
同樣是《太陽報》，數月前曾在頭版登出“亨利發誓不棄槍手”的文章。然而眼下情況似乎有變，從西班牙回來後，心情不錯的亨利首次開口透露了有關續約和前途的細節，但並非是俱樂部和槍手擁躉企盼已久的好消息。“新合同仍在談，”亨利說，“我自己也說不準什麼時候能搞定。眼下我的全副精力都在賽場上。”
“我說過，而且一直在說，我的心屬於阿仙奴，永遠不變。但是，”亨利似乎在為自己鋪條退路，“擊敗 皇馬會不會令續約機會增加？賽季結束後結果一定出來。”
班拿貝勝利讓逆境中的阿仙奴找回了自信，客場擊敗強大的對手，意味著槍手晉級之路十分光明。但是一場勝利無法掩蓋他們整個賽季的下滑。一次又一次斷送冠軍夢，是亨利心中最大的痛。“聯賽和足總杯的奪冠希望已經破滅，只剩冠軍杯了。我們必須緊緊抓住這個機會。”亨利漏說了聯賽杯，半決賽中他們在補時階段被韋根攻入黃金一球，失去了與 曼聯爭奪金杯的機會。
戰勝皇馬只是個開頭，阿仙奴要想奪冠還有很長的路要走。眼下還有比征戰歐冠更重要的任務，就是在聯賽中追趕同城死敵 熱刺。這也是決定亨利是否會與槍手續約的最重要條件。“說到聯賽，我們必須拿到參加下賽季冠軍聯賽的資格，這是最重要的！”
目前阿仙奴比暫居第四的熱刺少了5分。週末客場出戰布力般，槍手不能再有一點閃失。亨利說：“馬德裡的勝利讓阿仙奴士氣大增，但是比賽並沒有結束，皇馬還有機會。要想在冠軍聯賽裡走得更遠，全隊必須保持這種狀態，這並不容易。”
在班拿貝，亨利長途奔襲攻進的致勝一球相當精彩，阿仙奴贏了，但也讓那些想買亨利的球隊更加堅定了信心。雲格說過，一座冠軍杯冠軍不一定就能讓亨利留下，薪水不是問題，俱樂部早就為他開出了創歷史的第一高薪，亨利還在等什麼？從現在看就是下賽季的冠軍杯入場券了。聯賽第四，這個雲格執教阿仙奴近10年以來的最低排名，將在很大程度上決定他們能否留住俱樂部第一殺手。
亨利揭曉離開阿仙奴期限 世界杯前告別槍手赴巴塞
冠軍杯中，亨利絕殺皇馬的完美表現並不能確保法國人留在高貝利。日前，亨利告訴阿仙奴俱樂部自己並未徹底下定決心續約，仍有可能前往西甲淘金，而時間最好是在今年6月的世界杯之前。
週三在班拿貝擊敗皇馬後，有經驗的歐洲經紀人開始猜測亨利的下一步動向，法國的《隊報》雜誌特地為此採訪了亨利，亨利坦白地回答了記者的提問，“我和阿仙奴仍在溝通中，沒有什麼新進展，現在是冠軍杯時間，我精力很集中。老實說，我希望我的將來能在世界杯前有個定論，現在我也不知道自己為留下還是離開。”隨後，法國記者問了亨利轉會的可能，敏感的亨利拒絕回答，“我不能把可能換算成百分率，現在我仍舊100%是阿仙奴的一員。”
作為歐洲足壇為數不多的頂級中鋒，明確表態考慮離隊的亨利將是今夏轉會市場上炙手可熱的球員。阿仙奴本賽季戰績不佳，爭奪聯賽冠軍早已成為奢望，儘管主帥雲格渴望亨利留隊直到2009年，但是面對巴塞羅那、皇家馬德里等豪門的邀請，亨利現在難以抉擇。此前，亨利已經為阿仙奴打進他加盟球隊後的第200個進球，是俱樂部歷史上名副其實的頭號射手。
亨利的去留似乎已經決定了轉會熱潮，冠軍杯的重新開戰使各隊有機會提前互通有無，巴塞羅那俱樂部副主席表示，“我們知道現在市面上有很多謠傳，說什麼伊度奧將去車路士，我要說的是不，球隊很滿意現有的球員，儘管亨利、舒夫真高與朗拿甸奴都是完美的球星，但巴薩是俱樂部，有合同製約。”
不過，阿仙奴已經未雨綢繆般地開始為亨利離隊做準備了，亨利一旦出走將為俱樂部帶來超過2000萬歐元的轉會收益，雲格打算繼續他槍手青訓營的計劃，這回目標指向了意大利AC米蘭隊的18歲新秀皮亞扎。
阿仙奴核心究竟有多強大？ 隊長亨利殺到十字街頭
阿仙奴的核心亨利究竟有多強大？看看對手的評價就知道了。飽受阿仙奴隊長摧殘的皇馬中衛美查亞甚至用了“無法阻擋”來形容自己的感覺：“我們做了好多努力試圖阻止他，又拉又扯又拽，但無一起效。他沒法阻擋，這是我從來也沒遇到過的。”引領了全隊進攻的浪潮並打進了致勝一球，槍手隊長亨利全場最佳的榮譽實至名歸。
但家家都有本難念的經，目前這位令後衛心驚膽戰的“霸王槍”正處在自己人生的十字路口。究竟是留在高貝利還是選擇去巴塞、皇馬或者國米？亨利本人最近又在猶豫不決了。
利物浦主帥賓尼迪斯形容其法國前鋒施斯在冠軍杯上不錯的表現時用了“一切為了櫥窗”的字眼，意思就是施斯在努力為自己的轉會謀得一個好的下家。目前亨利與阿仙奴的續約談判並不盡如人意，因此有輿論也如法泡製地聲稱，亨利在班拿貝球場的傑出演出是在給自己的下一站掙印象分，英媒體甚至打出了“亨利在櫥窗裡的表現超過朗拿度”的標題，來調侃雙方這兩位都有轉會傳聞的前鋒。但雲格顯然不希望自己的隊長這樣做：“年輕球員們都展現了很高的潛質，我希望這一點能夠勸服亨利留下。”他認為1∶0力剋銀河艦隊的比賽裡小將們的表現能夠打動亨利的心，“其實他應該能夠察覺：自己所在的這個俱樂部前途無量。”同時槍手的主席彼得·希活也認為對皇馬的勝利會促使亨利簽下一份新的合同：“這個偉大的勝利會是亨利堅定留下來的決心，我希望立即與他談判。”“我對球隊的前景抱有謹慎而又樂觀，當然對亨利的續約問題也這樣。”
而亨利的表現也更讓諸多豪門和媒體想入非非。皇馬主席弗洛倫蒂諾.佩雷斯早就眼熱亨利，西班牙的《馬卡報》因此打出了一個具有煽動性的標題：《弗洛倫蒂諾，簽下他》。不過巴塞的副主席索里亞諾卻放出了“煙霧彈”，聲稱本隊與亨利沒有接觸：“這僅僅是市場上慣用的流言。雖然他是一名傑出得讓你無法拒絕的球員，但我們我們尊重他的現狀。我想如果有一天我們有需要時會與他談話——但不是現在。”目前，亨利這個阿仙奴的絕對核心同時也處在十字路口的“核心”，不過他可不是“交通警察”，他只是一個“殺手”，他必須選擇接下來走哪條路，為哪個球隊去進行最後的臨門“刺殺”。
魔術師雲格讓所有人驚嘆 英媒體：乾脆讓槍手去踢西甲
多數人認為皇馬將重創萎靡不振、漏如篩網的阿仙奴，但結局是個大大的冷門。阿仙奴不僅贏了，還贏得瀟洒，若非門前把握機會的能力低得讓人搖頭，若非進球後再無擴大戰果的雄心和想法，他們何止贏一球？
對比槍手情人節在晏菲路的表現，或者再追溯更早一些的聯賽和杯賽，這判若兩隊的發揮讓人豁然開朗，甚至有人笑稱：為什麼要苦勸亨利留在高貝利，或者幾個月之後的阿聯酋？讓他去西甲好了，把阿仙奴全隊都帶上，最好每次都和皇馬交鋒。這樣一不耽誤亨利爭取更高榮譽，二來有助藝術足球流芳百世，善哉！
本賽季，阿仙奴在國內賽事的滑坡，和他們怯戰無序密不可分，這一狀況持續了很長時間，在前往晏菲路時達到頂峰，全場沒有一次像樣射門，窩囊得讓擁躉們暴跳如雷。這麼糟糕的表現，在雲格治下只有那次作客奧脫福慘敗1比6有一拼。
皇馬近4個歐戰主場一球未失，2002年10月至今冠軍杯不曾主場失手。阿仙奴留下滿營的傷兵，背著賽季作客已失7場的記錄作客班拿貝，再樂觀的人也不敢想“贏球”二字。不料真打起來，大家發現：還有人比槍手更不喜歡緊逼。
賽前，雲格罕有地前往市區觀光，沿途遇上索取簽名和合影者來者不拒。隨行媒體大感蹊蹺：“教授”在倫敦住了快10年，也就知道怎麼去高貝利和訓練營，這是哪來的興致？賽後重提此事，他們惟有盛讚雲格運籌帷幄、決勝千裡。《衛報》搞不懂為什麼阿仙奴忽然這般神勇和進取，暗忖：雲格施了什麼魔法，讓麾下相信49場不敗還沒有結束？
雙方的陣型都是451，針尖對麥芒。皇馬的箭頭是朗拿度，他身後是施丹，兩翼是羅賓奴和碧咸，中場雙鎖是加維臣和古迪。阿仙奴的左翼仍是雷耶斯，兩名防守中場是法比加斯和基拔圖施華。但與客場打車路士和利物浦時不同，雲格將龍格堡和希比換了位置。這樣的配置能神奇到哪裡去？在史丹福橋和晏菲路，阿仙奴打了半小時都沒撈著一次像樣的射門機會，但在班拿貝，10分鐘內他們卻有4次機會讓比賽畫上句號。
第一個機會是拉莫斯送的——帶球至中圈傳失，龍格堡將球敲給亨利，亨利轉身再交雷耶斯，後者離門8碼勁射被卡斯拿斯救出，這時大鐘顯示74秒。途中有誰干擾亨利麼？沒有！第二個機會來自反擊，球是碧咸從“四分衛”的位置送給費明尼的，費明尼交給龍格堡，後者將球從加維臣和古迪兩人中間塞向皇馬右閘空當，雷耶斯拿到了這記40碼的地滾球，傳中及時，亨利門前有機會施射，這時時間是4分30秒，有誰阻撓龍格堡麼？沒有！
第8分鐘的第三次機會最有意思，由伊保爾擲界外球開始，經法比加斯、辛特羅斯、費明尼、雷耶斯、龍格堡、希比和亨利之間長達10腳傳遞，最後形成龍格堡單刀(被卡路士破壞)。期間皇馬無人過問，任由對方幾乎將球傳進大門，簡直奇聞。
第四次機會屬於亨利。起點又是界外球，到亨利門前頭槌頂偏，這次進攻經歷了8次倒腳，先後有基拔圖施華等6人參與，皇馬可曾從中作梗？還是沒有！每次進攻，加維臣跟古迪都和阿仙奴的危險人物鵲橋相望，4次衝擊雖沒有得分，但皇馬將近期最穩健的活基治賠了進去——韌帶拉傷。想知道亨利的進球經過多少次鋪墊麼？1次！球怎麼來的？朗拿度回撤接應丟的！在哪兒丟的？中圈！古迪和加維臣在哪兒？和亨利各有5米之遙！
【官方網】龍格堡錯過客場對布力般的比賽柏金可能復出
阿仙奴官方網2006年02月23日Richard Clarke報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366077&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg+to+miss+Rovers+trip+but+Bergkamp+could+be+fit&navlid=&sublid=&Title=Ljungberg+to+miss+Rovers+trip+but+Bergkamp+could+be+fit
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/bergkamp_0506_redcurrent.jpg
雲格在週六客場對布力般的比賽之前，公布了好壞參半的傷病情況。
龍格堡因為周中對皇馬的比賽中小腿受傷無法上場，但是同樣是小腿受傷的柏金可能會回歸。沒有冠軍聯賽上場資格的艾迪比耶本場比賽也可以上場。
高爾仍然無法上陣，雖然他在週二內部的友誼賽中上場68分鐘。高爾在過去四個月中只在一隊比賽中上場過一小時，他將會在週一對熱刺的預備隊比賽中上場。
‘柏金可能會歸隊，’雲格對阿仙奴網絡電視說，‘他今天參加了訓練。艾迪比耶也會再次可以上場，但是我們在週二的比賽後因為小腿問題失去了龍格堡。’
‘我們還不能讓高爾和雲佩斯上場，其他的傷病球員也還不能復出。’
由於高爾最近的傷病情況，雲格將會小心對待高爾的重新上場問題。
‘很難說他什麼時候會上場，’雲格說，‘我現在對高爾比較謹慎，因為他的復出受到過幾次挫折。他周中的比賽後感到比較疲勞，因為他在過去四個月中幾乎沒有踢過球。在頂級水平的比賽中，這是很長的時間。我的計劃是週一晚讓他在預備隊比賽中上場，然後再評估他的情況。’
from arsenal.com.cn
換位救活龍格堡 回到高貝利需要一個更出色的戰士
“我們防守很出色，龍格堡、基拔圖施華和法比加斯又無處不在，而年輕球員的表現更讓人讚嘆。”阿仙奴隊長亨利稱讚了很多，其中一個幾乎快被人遺忘的名字便是龍格堡。
過去半年裡，昔日的右路利器一度有些迷失，很少突破、很少射門，也就少有進球。本賽季迄今為止一球入賬，也很難讓人相信這還是那位一個賽季能為俱樂部打進15球的龍格堡。而在班拿貝，球迷們終於看來了他過去的影子。正如亨利所說，瑞典人無處不在：他的左右大範圍移動攪得皇馬後防雞犬不寧，他的前插也曾距離進球很近。
但瑞典人幾次軟弱無力的射門，似乎顯露他還沒完全找回昔日狀態。但想一想為什麼2005/2006賽季的瑞典人會與上賽季差距巨大？原因或許不止在於他自己。龍格堡並不是那種創造型的球員，他需要別人為自己製造機會。而本賽季，柏金身體和狀態都不太理想，已經不能再為龍格堡拉開空間。皮利斯拖著傷痕累累的身體也不能為老搭檔提供太多機會。剩下的亨利、雷耶斯或雲佩斯，要麼負擔太重，要麼和龍格堡的配合還不夠默契。
不過在西班牙，球迷看到了復蘇中的龍格堡。他站在球隊中路，前面亨利，左右兩邊是雷耶斯和希比。這是一個曾遭受失敗的陣型，但因為皇馬的無能和槍手的努力和改進，它終於發揮出了應有的威力。其中最為明顯的效果就是龍格堡得到了足夠支援。如此情況下沒有進球，龍格堡會感到遺憾。不過他還有機會，在英超和冠軍杯，同樣策略肯定還會被雲格用到。對此教授其實也已有暗示：“我想他們會儘一切可能反撲，因此在高貝利坐等勝利會是個巨大錯誤。”顯然，雲格對1比0的勝利並不放心。即便槍手就此成為第一支在班拿貝贏球的英格蘭球隊，或許回到主場需要一個更出色的龍格堡。
【Sky Sports 】亨利高度讚揚槍手隊友們
Sky Sports 2006年2月23日 Patrick Haond 報道
新聞來源:http://home.skysports.com/list.asp?HLID=365994&CPID=8&title=Henry+full+of+praise+for+Gunners&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
http://images.skysports.com/images/playerpics05_06/Premiership/Arsenal/henry_shutit.jpg
亨利指出阿仙奴在皇家馬德里取得一場漂亮的勝利是全隊努力的結果，而列文做出了至關重要的貢獻。
阿仙奴隊長在他的球隊1-0取勝的比賽中表現非常突出，不僅射進了製勝入球，而且整個晚上都給皇馬的防守帶來很大的威脅。
不過，這名法國人迅速指出要記住比賽重要的轉折點是門將列文奮勇撲出了碧咸的射門。
"我們只能通過一支球隊整體的表現來評價一個球員的表現。"他告訴隊報。
"我不喜歡談論我自己。"
"我們的目標是在皇馬的球場完成一次偉大的演出。 在士氣方面，在馬德里展現出我們的鬥志很重要，但是我們還沒有拿到晉級資格。"
"列文撲救出碧咸的射門非常關鍵。 它可能改變了整個對抗形勢。 "
亨利堅持他讚揚隊友們表現出色並不是自己謙虛。
"我不會虛假的謙虛。"他補充說。 "但是如果球隊不是表現得那麼團結一致的話，人們根本就不會談論起亨利。 "
"我們必須要繼續這種方式。 現在人們都寄予我們更多的期望，他們希望得到更多。"
"我們將看看賽季會怎樣發展。 我不想說我們將一定贏得冠軍聯賽，但是我們希望看到一支比賽時意志堅定並且對勝利充滿渴望的球隊。 "
亨利堅信阿仙奴這個賽季結束時會躋身英超聯賽前四名。
"現在我們絕對必須要拿到下個賽季冠軍聯賽的初賽資格。"他斷言。
"這是必需的。"
"對俱樂部來說沒有比這更重要了。 我們在布力般必須也一樣表現出色，在那可能會比取勝皇馬一仗要艱苦得多。 "
from arsenal.com.cn
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
14/03 (星期二) 深夜3:20 國際米蘭 對 阿積士 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
14/03 (Tuesday) 3:20a.m. Inter Milan vs Ajax Home Channel (Live)(CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
08/03 (星期三) 深夜3:20 阿仙奴 對 皇家馬德里 國際台〔直播〕〈雙語廣播〉
08/03 (Wednesday) 3:20a.m. Arsenal vs Real Madrid World Channel (Live)(ENG/CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
08/03 (星期三) 深夜3:20 AC 米蘭 對 拜仁慕尼黑 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
08/03 (Wednesday) 3:20a.m. AC Milan vs Bayern Munich Home Channel (Live)(CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
07/03 (星期二) 深夜3:25 祖雲達斯 對 雲達不來梅 國際台〔直播〕〈雙語廣播〉
07/03 (Tuesday) 3:25a.m. Juventus vs Werder Bremen World Channel (Live)(ENG/CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
07/03 (星期二) 深夜3:20 巴塞羅拿 對車路士 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
07/03 (Tuesday) 3:20a.m. Barcelona vs Chelsea Home Channel (Live)(CANT)
原來有阿記播~~:dance:
之前以為唔播Tim~~
正~~:good:
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
14/03 (星期二) 深夜3:20 國際米蘭 對 阿積士 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
14/03 (Tuesday) 3:20a.m. Inter Milan vs Ajax Home Channel (Live)(CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
08/03 (星期三) 深夜3:20 阿仙奴 對 皇家馬德里 國際台〔直播〕〈雙語廣播〉
08/03 (Wednesday) 3:20a.m. Arsenal vs Real Madrid World Channel (Live)(ENG/CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
08/03 (星期三) 深夜3:20 AC 米蘭 對 拜仁慕尼黑 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
08/03 (Wednesday) 3:20a.m. AC Milan vs Bayern Munich Home Channel (Live)(CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
07/03 (星期二) 深夜3:25 祖雲達斯 對 雲達不來梅 國際台〔直播〕〈雙語廣播〉
07/03 (Tuesday) 3:25a.m. Juventus vs Werder Bremen World Channel (Live)(ENG/CANT)
歐洲聯賽冠軍盃2005-2006 第八輪賽事播映時間
07/03 (星期二) 深夜3:20 巴塞羅拿 對車路士 本港台〔直播〕〈粵語廣播〉
07/03 (Tuesday) 3:20a.m. Barcelona vs Chelsea Home Channel (Live)(CANT)
原來有阿記播~~:dance:
之前以為唔播Tim~~
正~~:good:第一回合果時病左無睇,今次一定要睇番
第一回合果時病左無睇,今次一定要睇番
主場一定要睇:good: :good:
皇馬看台一角洩漏機密 亨利醞釀震撼轉會竟成真？
http://image2.sina.com.cn/ty/g/2006-02-24/U1155P6T12D2067697F44DT20060224160823.jpg
太陽報截屏：辣妹在傳授西班牙生活經？
亨利到底會不會轉會？阿仙奴國王的前途已經成為英格蘭和西班牙兩塊足球大陸上最大的謎。2天前，他率領阿仙奴在皇馬主場擊潰了銀河戰艦，晉級冠軍杯8強的前途一片光明。不過看台上辣妹與亨利妻子尼高爾親密交談的鏡頭吸引了英格蘭記者的注意，英國《太陽報》為這張照片配上的標題是：尼高爾，你會愛上西班牙。
皇馬球星碧咸的妻子與阿仙奴國王亨利的妻子坐在一起，這是個“可大可小”的話題。往小了說，兩位互相熟識的美女有機會碰面，坐在一塊聊天，不算什麼大事。碧咸和亨利都是世界足壇頂尖球星，經常會攜愛妻或女友出席大大小小的頒獎典禮，再加上辣妹的娘家與阿仙奴俱樂部所在地都在倫敦，所以倆人認識一點都不奇怪。不過在眼前這個敏感時期，如果說兩人談話的內容涉及到亨利未來也不奇怪，《太陽報》認為，尼高爾在向維多利亞詢問有關西班牙生活的點點滴滴，辣妹認真作答，並不時托腮細想。
文章稱：維多利亞-碧咸正在主持一場轉會談判，她的對象是亨利的妻子尼高爾！兩人看上去非常親密，就像一對老友聊著什麼。就在他們的眼皮底下，亨利憑借一個精彩的進球幫助阿仙奴1-0擊敗 皇馬。亨利與碧咸在賽後互相致意也被英格蘭記者的鏡頭“著重處理”，這說明了什麼？聽聽亨利的回答：“我自己也說不準什麼時候能搞定……擊敗皇馬會不會令續約機會增加？賽季結束後結果一定出來。”
【官方網】高爾對回歸一線隊表示謹慎
官方網 2006年2月23日報道
新聞來源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=365967&lid=NewsHeadline&sub=Cole+taking+cautious+approach+to+first-team+return&navlid=&sublid=&Title=Cole+taking+cautious+approach+to+first-team+return
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/cole_0506_yellow.jpg
艾殊利高爾渴望回歸到一線隊中，但他將不會再次冒險在今年過早的試圖復出。
這位阿仙奴左後衛曾經從腳傷中康復，並在1月14日對米杜士堡的比賽中作為替補上場。但在高貝利取得一場令人眼花繚亂的7比0大勝後，高爾由於大腿受傷而再次進入了傷停期。
他在本周裡回歸，並在一場對巴內特閉門進行的比賽裡出場了68分鐘。這對高爾來說是一場有用的比賽，但這之後他拒絕推測在正式比賽中復出的時間。
“這場比賽很好，我需要它而且它對我來說是一次不錯的測試。我很高興能回歸但我還沒有100％康復。“他告訴阿仙奴官方網。
“肌肉的傷是很難確定一個康復日期的。你可以在某天就能康復回歸，我在這一周半的時間裡都沒有感覺到任何疼痛，但在今天的比賽結束後我又感覺到了。”
“你永遠不會知道你的傷口會在什麼時候劇痛或突然變得更加嚴重，因此我必須再等待，觀察一下它的反應。”
你可以理解高爾的謹慎。他期待已久的回歸在1月是迫於形勢的，當時帕斯卡.施根的腳筋受傷使高爾比預期更早的上場比賽。他接著講起了這件事。
“在與米杜士堡的比賽前我很輕鬆。我在那周訓練得非常努力，但我並不知道我會被列入比賽名單，直到主教練在週六告訴了我。”
“帕斯卡在比賽中早早的下場，但在我必須上場之前，我只是跑到了角球旗那進行了短暫的熱身。在離開了賽場3個月之後，那對我來說可能並不是一件好事情。”
“這是不容易的，因為我真的感覺到腳傷好了，就像我真的康復了一樣，而在錯過了賽季初的許多比賽之後我感到了有一點生疏。”
“這次傷病復發已經打擊到我了，因此我不打算確定一個回歸（到一線隊）的日期。我會在感覺不到疼痛的時候回來，因為如果我太早復出，它可能會又一次復發並使我離開更長的時間。這是毫無意義的。”
雲格在週四接受阿仙奴在線電視採訪的時候回應了高爾的想法。“我們計劃讓艾殊利在週一晚上的預備隊比賽（對熱刺）中上場，然後再對他進行評估。”這位主教練說。
from arsenal.com.cn
亞明Dreamer
02-24-06, 10:24 PM
Arsenal chasing PSV winger Kone
tribalfootball.com - February 24, 2006
Arsenal are chasing Ivory Coast international winger Arouna Kone.
Kone has been watched by Arsenal in his last seven games for PSV Eindhoven, where he is on loan from Roda JC. He has already indicated he wants to move to the Premiership, says the Mirror.
�5m-rated Kone, 22, is close friends with Arsenal defender Kolo Toure and was outstanding during the Ivory Coast's African Nations Cup campaign.
唔知係唔係卡隆?
係時候搵人打右翼啦...
【clubcall.com】阿仙奴在追蹤燕豪芬的科特迪瓦快馬
clubcall.com 2006年2月24日 報道
新聞來源:http://217.158.112.238/vsite/vcontent/content/transnews/0,10869,5034-169529-19728-33621-234380-12159-5024-layout104-186747-news-item,00.html
http://www.tiscali.nl/images/2/4/01-11-2006.0063.jpg
阿仙奴被相信有興趣在今年夏天獲得科特迪瓦國家隊前鋒Aruna Kone。
22歲的這名PSV燕豪芬球星在最近結束的非洲國家杯期間的表現給人留下了深刻印象，他的球隊獲得了這次杯賽的亞軍。
Kone擁有閃電般的速度和敏銳的射門觸覺，這個賽季在荷蘭甲級聯賽裡已為PSV燕豪芬上場了14次有7個進球。 他的發揮容易不穩定，但是他的速度與技術才華會很適 合阿仙奴足球風格的要求。
據說阿仙奴的球探已經多次觀察了Kone在荷蘭國內和國際賽事上的表現，並且已經被他的表現所打動。
PSV燕豪芬將會不情願讓這名球員離開，但是一個大約500萬英鎊的報價可能已足以得到這名球員。
http://image.sportscn.com/center/stock/2005/9/16/1126839838_s1.jpg
Arouna Kone
國籍： 科特迪瓦
出生城市：
出生日期： 1983年11月11日
身高： 181厘米
體重： 81公斤
場上位置： 前鋒
場上編號： 10
from arsenal.com.cn
【路透社】皇馬老板佩雷斯相信亨利將留在阿仙奴
路透社 2006年2月24日 報道
新聞來源:http://today.reuters.co.uk/news/newsarticle.aspx?type=footballNews&storyid=URI:urn:newsml:reuters.com:20060224:MTFH50198_2006-02-24_11-07-52_L24730398:1
皇家馬德里主席佩雷斯相信阿仙奴前鋒亨利下個賽季將會留在倫敦俱樂部而不是轉會到西班牙。
佩雷斯在接受Onda Cero廣播電台的採訪時被問到有關於皇馬對簽下法國人感興趣的報道時，他回答： "阿仙奴希望他留下，我相信他將會繼續為他們踢球。 "
在阿仙奴1-0戰勝皇馬的冠軍聯賽淘汰賽第一回合的比賽上，亨利射進了一個凸現其個人技藝精彩絕倫的入球。 媒體一直有報道把他與巴塞羅那和皇馬兩隊的轉會聯繫起來。
他說他自信他的球隊在3月8日到高貝利客場比賽時，能夠再現他們在國王杯裡4-0擊敗薩拉戈薩比賽時的狀態把形勢扭轉。
"球隊將會帶著與國王杯賽同薩拉戈薩比賽時相同的態度作客倫敦。 我們將去那裡贏下比賽，儘管我們知道這很不容易，但是我們能夠做到的。 "
from arsenal.com.cn
【官方網】對決前夕射手比拼：亨利 vs 比拿美
阿仙奴官方網站 2006年2月23日報道 記者 Mo Khan
新聞來源:http://today.reuters.co.uk/news/newsarticle.aspx?type=footballNews&storyid=URI:urn:newsml:reuters.com:20060224:MTFH50198_2006-02-24_11-07-52_L24730398:1
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/henry_realmadrid2.jpg http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/bellamy23022006.jpg
本週六，比拿美領銜的布力般將在主場迎戰亨利領銜的阿仙奴。
26歲的比拿美在2比0擊敗新特蘭的比賽中梅開二度。本賽季他代表球隊11次正選收獲7個入球。與此同時，本週二在班拿貝，亨利打入致勝球擊潰皇馬，幫助球隊取得了冠軍杯四連勝。他創造了個人的經典——單槍匹馬過關斬將，最後一劍封喉。本賽季，他27場比賽攻入20球，其中4場冠軍聯賽4次把皮球送入對手大門。
在盤帶成功率方面，亨利的44%超過比拿美的39%，但威爾斯人本賽季的傳球精度更高，成功率達61%。亨利只有54%，但是值得一提的是，他的傳球總次數幾乎是比拿美的兩倍，儘管出場次數只多四次。類似的，比拿美83%的鏟斷成功率高出亨利的65%，不過亨利有26次鏟球，比拿美只有6次。亨利射門打在門框範圍內的次數達到驚人的44次，射偏30次，還有5次擊中立柱或橫梁。與此相比，比拿美20次射在門框範圍內，11次射偏，2次被門框阻擋。亨利還完成了3次助攻，而比拿美在這項資料上仍然是空白。
（譯者注：亨利的傳中成功率遠低於對手，2次成功21次失敗，比拿美7次成功15次失敗。犯規次數方面，亨利25次，比拿美8次。但亨利只有2張黃牌，比拿美3張。）
from arsenal.com.cn
【官方網】法比加斯首次被召入西班牙國家隊
官方網 2006年2月24日
報道新聞來源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=366315
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/f/fabregas_spanish.jpg
法比加斯是西班牙
U－21國家隊的絕對主力
在下周與科特迪瓦的友誼比賽之前，法比加斯第一次收到了西班牙國家隊的征召令。
這位18歲球員在周中與皇家馬德里的比賽中表現非常出色獲到了如潮的好評，而且本賽季他在阿仙奴隊中場穩定的發揮受得了嘉賞。
法比加斯在聖誕節之前曾跟隨國家隊一起集訓，但是現在他有個機會在西班牙國家隊爭取一個位置參加即將在德國舉行的世界杯比賽。
自從2003年9月從巴塞羅那加盟阿仙奴以來，法比加斯的水平已經有了一個非常大的提高。
在他初次上場代表阿仙奴一線隊參加與洛達咸的聯賽杯比賽時，當時他年僅16歲117天，他成為了阿仙奴歷史上最年輕的上場球員。35天之後，法比加斯在與狼隊的聯賽杯比賽中射進一球，成為了俱樂部歷史上最年輕的進球球員。
除了與科特迪瓦的比賽，西班牙在世界杯之前還計劃要與俄羅斯、埃及、克羅地亞或者斯洛文尼亞進行比賽。
西班牙在世界杯與突尼斯、沙特阿拉伯和烏克蘭一道被分在H 組。
from arsenal.com.cn
【Telegraph.co.uk 】 阿仙奴結算新體育場的費用
Telegraph.co.uk 2006年2月25日 Mihir Bose 報道
新聞來源：http://sport.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2006/02/25/sfnars25.xml&sSheet=/sport/2006/02/25/ixfooty.html
阿仙奴仍然有錢在今年夏天購買更多的球員， 但是俱樂部的最新的財務報告表明了他們在阿聯酋航空球場的巨額債務繼續會很沉重。
截止到2005年11月30日共6 個月的資料顯示俱樂部可被利用的資金有5300萬英鎊 - 其中2400萬英鎊來自新體育場的球票預銷售，以及沒有公開的公寓銷售定金。 然而，在過去6 個月阿仙奴單在體育場上花費了5400萬英鎊之後，俱樂部總負債額是2.6億英鎊。 俱樂部正把這筆債務兌換成保險債券，這將需要很長時間來償還，不過還債壓力更小。
阿仙奴董事會渴望搬到新體育場並且從足球方面賺到更多的錢。 俱樂部最新利潤中的大部分－1350萬英鎊是來自於球員的出售，主要是韋拉的出售。
如果沒有韋拉的銷售的話，他們的稅前利潤是240萬英鎊，而只有20萬英鎊是來自於足球。 剩餘的是從阿仙奴搬到酋長體育場的房地產物業開發那獲得。
如果亨利簽下他的新合同，這將會對俱樂部的工資單帶來顯著影響。 在這些最新的財務報告涵蓋的時期之後的日子， 阿仙奴又購買了價值共達1180萬英鎊的禾確特，艾迪比耶和戴亞比， 並且從賓特利，艾比爾和斯塔克的轉會中獲得330萬英鎊。
from arsenal.com.cn
大家覺得國王會唔會留低,今季阿記踢得好差,好驚佢真係會走
亞明Dreamer
02-25-06, 11:45 AM
係時候走...
黎全新革命...
【footballtransfers】法比加斯對受到皇馬的關注“感到高興”
www.footballtransfers.net2006年02月25日報道
新聞來源：http://www.footballtransfers.net/article.php?artid=9311
阿仙奴中場法比加斯稱對於自己受到皇馬的關注“感到高興”，但同時
表示在北倫敦俱樂部過的“很開心”。
“我在阿仙奴很開心，對皇馬關於我的言論也一樣。”法比加斯告訴《AS報》。
“但是，我會百分之百的效忠我的球隊。”
“我還沒有收到任何邀請，對此也一無所知。”
“我讀了報紙後知道的，但自從我來到阿仙奴，這裡的每個人對我都很好。”
皇馬副主席佩雷斯此前說：“他（法比加斯）對比賽有著很好的大局觀，對
大賽的適應能力給我們留下深刻印象。”
from arsenal.com.cn
【官方網】蘇甘寶將缺席與皇家馬德裡的第二回合比賽
官方網 2006年2月24日 Richard Clarke 報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366494&title=Campbell+will+miss+Madrid+return+leg
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/campbell_27092005_ajax.jpg
雲格已經排除了蘇甘寶復出參加與皇家馬德里的冠軍聯賽的可能。
這名中後衛目前因遭受腳踝傷痛困擾而缺陣比賽，他在3月8日與皇馬的關鍵戰役之前將不會康復。
"蘇將不會出現在與皇家馬德里比賽的大名單上。"雲格說。 "時間趕不及了。"
"他還沒有踢過比賽甚至他還沒有恢復全面訓練。 他現在只是與體能教練一起訓練，因此他至少還需要一周才能歸隊訓練。 "
from arsenal.com.cn
【官方網】不幸的基治要到4月才能復出
官方網 2006年2月24日 Richard Clarke 報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366491&title=Unlucky+Clichy+ruled+out+until+April
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/clichy0506_redcurrant.jpg
基治傷勢出現了反覆，並且在4月之前將不能返回阿仙奴一線陣容。
這則最新的消息對於這名20歲球員而言絕對讓他失望，他已因為腳趾骨折缺席了本賽季大部分的比賽。 在他就快要恢復全面訓練時，又出現了新的傷痛。
"基治傷勢出現了反復。"雲格在星期五確認。 "這消息對我們來說非常糟糕，並且非常讓他洩氣。 現在他的士氣有點低落。 我也很失望，因為我曾期望他盡快，盡快歸隊的。 "
但是檢查報告顯示他的這個賽季甚至他的職業生涯都會受到影響。
"現在看來將需要缺席3 到4 周。"雲格說。 "說他缺席本賽季比賽也許有點誇張，但是肯定在4月之前不會復出。 "
from arsenal.com.cn
【telegraph】高爾的轉會是不真實的
【telegraph】2006年02月24日 報道
新聞來源：http://sport.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=D&xml=/sport/2006/02/25/sfnrea25.xml
雲格反駁了報道上說高爾即將離開俱樂部，他說他將在九月與高爾談談續約的問題。
高爾目前的合約還有兩年結束，他被與巴塞和皇馬聯繫在一起，但雲格相信高爾會在新合約上簽字並留在阿仙奴。
自從十月份在聯賽對陣伯明翰的比賽中受傷後，25歲的高爾便沒有參加俱樂部和英格蘭國家隊的比賽。儘管有預測說高爾會在與皇馬的比賽中上場，雲格仍表示對於高爾的傷不能操之過急。
他說：“我們的球隊戰勝了皇馬。（關於高爾要去皇馬）的猜測令人沮喪，但我無法阻止它，而只能不去注意它。我覺得高爾是一個忠誠的球員，這個賽季他的態度對我來說不是問題。”
“他總是專心於比賽。事實上，這個賽季他非常不走運，在賽季初他表現得非常出色，但不幸的是他後來受傷了。”
雲格反駁了關於高爾與俱樂部只續約一年是要離開俱樂部的前兆。
“他只簽下一年的合約是因為我們在考慮給他加薪的問題。”雲格補充說。
“他想要一年的合約，如果他想要三年的合約，那麼我們會給他三年。我們決定了這樣，接下來看我們之間如何發展。但對我們來說，到這個賽季末我們還有兩年的時間，坦白地說，這並不是一個問題。到賽季末他還有兩年的合約，所以我們的談判大概會在九月到十月間開始。”
高爾將繼續在週一晚上對BARNET的預備隊比賽中上場，俱樂部認為他的回歸不用太急。
“當我不再覺得疼痛的時候我會回來，”高爾說，“因為我如果操之過急的話，我的傷勢會再發作。”
同時，雲格也透露列文很快將與俱樂部續約一年，而皮利斯也將被提供一份類似的合同。
“列文還未與我們續約，但我們即將續約一年。這是我提供給他的合同。皮利斯也差不多，我提供給他一份一年的合約。”雲格補充說。
法比加斯第一次接到西班牙國家隊的召喚。
十八歲的法比加斯在周中阿仙奴1-0戰勝皇馬後，阿拉干尼斯召喚他參加下周對象牙海岸的友誼賽。
from arsenal.com.cn
中期財政報告及執行董事埃德爾曼的評論
阿仙奴官方網 2006年2月24日 報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366143&lid=NewsHeadline&sub=Arsenal+Holdings+plc+-+Interim+results&navlid=&sublid=&Title=Arsenal+Holdings+plc+-+Interim+results
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury.jpg
阿仙奴控股集團中期財政報告－－截止2005年11月30日的六個月
摘要：
阿仙奴控股集團的銷售收入增加到5700萬英鎊（2004年同期為4930萬）。
球員買賣的利潤，包括韋拉的轉會，為1350萬英鎊（2004年為80萬英鎊）。
集團的稅前利潤增加到1470萬（2004年為270萬）。
酋長體育場的工程和裝修按計劃進行，將於2006年夏天投入使用。超過18000張套票已經賣給球迷。所有的豪華包廂都已經被預定，90％的包廂高度的座位已經售出。
高貝利廣場開發項目的銷售得啟動成功。
集團和Barclays銀行以及蘇格蘭皇家銀行合作，準備將酋長體育場的銀行債務重新融資成為25年的債券。
在評論半年期的報告時，非執行主席希活說：
‘隨著在我們的新球場酋長體育場的工程繼續按計劃進行，以及獨特的高貝利廣場的銷售的成功起到，集團渡過另外一個成功的財政時期。總的來說，業績證明集團的財政處於非常健康。
from arsenal.com.cn
【官方網】阿仙奴執行董事埃德爾曼談阿仙奴控股集團業績
阿仙奴官方網 2006年2月24日 報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366474&lid=NewsHeadline&sub=Edelman+on+Arsenal+Holdings+plc&navlid=&sublid=&Title=Edelman+on+Arsenal+Holdings+plc
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/e/edelman27102005.jpg
阿仙奴執行董事凱斯.埃德爾曼在今天早上公布半年業績後接受阿仙奴官方網的採訪。
你對這些數字的反應是什麼？
‘我相信這些結果證明集團渡過又一個成功的時期，我們的新球場酋長體育場將按計劃投入使用，高貝利廣場項目的銷售情況很好。總的來說集團的財政很健康。’
利潤增加的原因是什麼？
‘集團的利潤增加得益於賣出韋拉的收益。’
運營利潤從260萬下降到60萬是否是個問題呢？（譯者注：運營利潤沒有包括球員買賣的利潤）
‘不，我根本不認為這是個問題。我們今年因為酋長體育場和高貝利廣場的開發支出了額外的費用，如果排除這些費用我們的運營利潤數字會更大。’
球場貸款的重新融資進行得如何？
‘我們非常努力地工作來完成重新融資，我們將會考慮這個財政年度結束時能做什麼。重新融資有兩個好處，首先可以減少利息，其次延長了付款的期限。這兩項作用意味著未來十五年我們有更多現金可用於球隊建設。這顯然對於我們的目標很重要，我們的目標是讓阿仙奴成為歐洲的領先俱樂部之一。’
對於高貝利廣場的銷售你有多滿意呢？
‘我們的銷售緊張非常好，我們9月開放了南看台的銷售，現在開放了北看台和東看台的銷售。我們對於到現在的銷售進展感到滿意，我們現在還沒有公布銷售數字，但是我可以說比計劃進行得好。’
‘我們完成了到遠東和愛爾蘭的促銷行程，近期將會到中東促銷。我們將會努力進入所有對投資倫敦地產市場有興趣的地區。’
主席的報告談到了商業開放的進步，尤其是復古球衣的成功。
‘復古球衣非常受歡迎，我們原來想我們應該為高貝利最後一個賽季做點特別的事情。我們決定回到我們的根源，使用和1913年同樣顏色的球衣－－也就是高貝利的第一個賽季。銷售比往年都好，雖然我們將會穿著紅白色的球衣出現在高貝利。’
豪華包廂已經銷售完畢，但是包廂高度的位置銷售進展如何？
‘銷售進展得非常好，只剩下了一些位置了，我們敦促有興趣到酋長體育場看球，但在季票候補名單靠後的球迷利用這個機會購買包廂層的季票。我們知道這些票要貴一些，但是他們提供了很好的服務設施，以及視野。現在還有大概600個包廂層的座位，我們有信心在賽季結束前賣完。’
酋長體育場的工程進展如何？
‘我們的進度符合計劃，我覺得Robert McAlpine爵士把這個項目管理得很好，我們都期待搬進我們的新家。’
俱樂部的財政狀況對雲格的轉會資金影響有多大？
‘我們搬進酋長體育場的根部目的就是開發更多的銷售收入，這樣可以投資於球隊的發展。這總是我們財政計劃的中心，我非常高興確認我們的計劃實施良好。’
from arsenal.com.cn
【官方網】雲格：我對放走賓特利並不後悔
阿仙奴官方網2006年02月24日Richard Clarke報道
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=366469&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+No+regrets+over+Bentley&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+No+regrets+over+Bentley
http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/bentley_blackburn.jpg
雲格對於把賓特利賣給布力般沒有後悔。
在一月轉會視窗中，得到高度評價的21歲前鋒把租借到布力般的機會變成永久轉會。因此當他明天面對阿仙奴出場時，他的前教練雲格預計他喜歡的這名球員會拿出積極的態度。
‘我喜歡賓特利，因為他的個性和堅決的態度，對自己能力的信心，他的技術能力也很好。’雲格說，‘他有點像碧咸，以我的理解他肯定會充滿鬥志。’
雖然如此，法國人無法在球隊中給這名英格蘭U21球員找到位置，對此他不會感到後悔。
‘我不會後悔，因為在某個階段，你必須允許球員開始自己的職業生涯。’雲格說。
‘如果他們無法進入你的球隊，你必須負責地說：‘聽著，你到其他地方去踢球吧’。’
‘如果他對阿仙奴踢球更加有鬥志的話，這是你需要接受的事情。這很正常，因為賓特利是一個阿仙奴培養的球員，他本來想在這裡取得成功。’
‘他也許會在，兩三年，或者四年內取得成功。如果他做到了，我也會欣然接受。’
from arsenal.com.cn
vBulletin® v3.8.3，版權所有 ©2000-2010，Jelsoft Enterprises Ltd.